ポルトガル語訳
O dia 25 de março foi o último dia de estudos do ano letivo 2015. A flor da cerejeira SAKURA ainda não tinha desabrochada mas, resolvemos fazer o BENTÔ (marmita), apreciar as árvores.
Crianças que vão começar a frequentar a escola primária, as que conseguiram passar no exame para o ensino médio e as que irão continuar se esforçando no KIBOU, todo mundo com suas expectativas.
Estamos muito agradecidos a todos colaboradores e todos envolvidos com o KIBOU.
MUITO obrigado!!!
Aviso sobre as férias de primavera do KIBOU.
Vamos fechar:
apartir do dia 27 de março (dom.) até o dia 4 de abril (seg.)
Esperamos todos em abril novamente, para estudarmos juntos no novo ano letivo♪
Feliz ano novo!
Desejamos que 2016 seja um ótimo ano para todos!
Na véspera de natal, teve curry aqui no KIBOU.
Após assistir o DVD sobre como cozinhar o curry,
as crianças descascaram,
cortaram a cenoura com forminhas de formato: estrelinhas, ursinhos e coraçõezinhos e florzinhas
assim fritando e refogando…
ficou pronto!!!
Mesmo as crianças que não eram chegadas em legumes
comeram tudinho＾＾
No espaço KIBOU como atividade especial nas férias, iremos abrir classes de ajuda na tarefa de redação para os alunos do Ensino fundamental (SHÔGAKKÔ e CHUGAKKÔ).
※Daremos preferência na participação das crianças que não estão matriculadas no KIBOU, iremos orientar os alunos do KIBOU durante a semana, pedimos a sua compreenção.
Público alvo(対象者) : alunos de origem estrangeira do Ensino fundamental que residem em Nishio
Data(日時) : 23 e 30 de julho, 6 de agosto de 2016 das 1:30 às 3hrs. da tarde
Local(場所) : KIBOU
Trazer(持ち物) : estojo, papel para redação, taxa de participação ¥400
E como estará fazendo calor aconselhamos trazer algo para beber
Taxa(費用) : ¥400 （seguro geral ¥277＋material ¥123） ※Favor pagar no dia
Encerraremos as inscrições ao completar uma turma de 10 alunos.
Inscrições : por E-mail, Fax, telefone ou traga o papel de inscrição direto ao KIBOU
↑escolha uma das 4 opções e se inscreva.
Lugar de inscrição(申込先) TABUNKA ROOM KIBOU （responsável: Iwase e Kawakami）
✉ tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
（aceitamos E-mail em português, inglês, vietnamita e chinês）
☎ Tel（0563）65-3601 Fax （0563）65-3602
Ele foi até a biblioteca e emprestou um livro para
os estudos no KIBOU !!!
Parabéns pela iniciativa!
Ficamos felizes que
ler livros esteja sendo uma atividade divertida!
No dia 14 de outubro, os alunos da 3a série da escola TSURUSHIRO CHUGAKÔ, vieram até o KIBOU como parte da aula de estudos gerais (SÔGÔ GAKUSHU) o tema era :
“Contribuir com a região residente”
Portanto eles nos ajudaram :
★Fazendo 3 kits de KARUTA (brincadeira de cartas japonesas)
★Plantando flores no nosso jardim
★Plaquinhas super caprichadas com os nomes das flores
Na parte da tarde com a chegada da turminha dos jovens do KIBOU, fomos todos praticar esportes juntos!
Os alunos do KIBOU e nós professoras, ficamos muito agradecidas com a ajuda e a diversão oferecidas pelos alunos da escola TSURUSHIRO!!! Muito obrigada!!!!
Cada um deu sua idéia
e decidimos participar com uma barraquinha de
“Adesivos de Halloween”！
A maioria dos alunos do KIBOU nunca tinham entrado numa escola japonesa, por isso no começo estavam um pouco nervosos. Mas, no finalzinho já tinham feito amizade e estavam se sentindo em casa.
Parece que eles tiveram uma boa experiência ＾＾♪
Em junho, do dia 16 à 19, entre as 16:00 até 17:30hrs.
Realizamos a aula experimental (classe primária) no KIBOU.
O que se estuda no KIBOU ?
Tivemos visitas das crianças que estavam interessadas.
Elas leram um texto, responderam as perguntas e fizeram
uma balinha com açúcar.
A semana experimental acabou, mas se você está
interessado venha nos conhecer !
O KIBOU participou com várias
barraquinhas♪
Na nossa barraquinha os convidados puderam
esperimentar um pouco da cultura culinária,
brasileira, chinesa e filipina.
Este ano os alunos do KIBOU também participaram,
ajudando no joguinho de boliche!
Nós staffs e os alunos tivemos uma ótima tarde!
ブラジル串焼き「エスペチーニョ」を焼いています。
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
多文化ルームKIBOU 