タグ: Portugues

Na Indonésia, quando queremos decidir algo jogamos o jyankenpô. Não só as crianças como os adultos também!

Chamamos este jogo de 「Suit」.

No lugar da pedra, papel e tesoura, levantamos os dedos e criamos sinais. A regra é a mesma, todo mundo mostra a mão na mesma hora e dependendo do sinal, é decidido quem ganha.

　　　　　　（dedão）＝　elefante

　　　　　　（dedo indicador）＝ pessoa

　　　　　　（dedo mindinho）＝ formiga

A pessoa ganha da formiga e perde para o elefante.

A formiga parece ser a mais fraquinha, mas ganha do elefante!

O motivo é porque, se caso a formiga entrar dentro da orelha do elefante, vai coçar. Só que ele não vai conseguir tira-lá de lá.

Por isso a formiga ganha do elefante!

O jogo começa com todos falando:

Ayoo suit! (Vamos jogar jyan ken pô!)

Como é o jyan ken pô do seu país?

Está tendo muitos acidentes envolvendo bicicletas.

Você está seguindo as regrinhas???

★　Não mexer no celular enquanto estiver andando de

bicicleta.

★　Quando andar de bicicleta não usar o fone de nos dois

ouvidos.

★　À noite não ande com bicicletas que não tenham lanterna.

(Mesmo que tiver lanterna, confira se está funcionando.)

★　Não andar com bicicletas sem freio.

Sempre lembre se você virar a

VÍTIMA ou ser o CULPADO…

O quê será que vai acontecer？？？

「Me desculpe　(T_T)」

O caso não vai se solucionar só com um pedido de desculpa.

Não consigo andar por causa do meu machucado・・・

Se internar por um longo tempo・・・

Ser operado ・・・

MORRER。。。

Vai gastar muito dinheiro.

￥5,000,000？

￥10,000,000？

￥100,000,000？

Ninguém consegui pagar este valor de repente.

É muito embaraçoso…

Por isso, Entre em algum Seguro para bicicletas ( DITENSHA HOKEN 自転車保険（じてんしゃ　ほけん）!

Estão acontecendo muitos acidentes envolvendo bicicletas.

Vamos todos tomar cuidado!!!

Você pode passar apuros caso você não consega escutar o barulho do carro por causa do som do fone de ouvido!

Você irá bater em alguém se andar de bicicleta mexendo no celular!

Pare para usar.

Atardezinha e à noite não temos uma visão boa.

Os motoristas ou as pessoas que estão andando na rua não conseguem te enchegar direito.

Por isso é muito perigoso.

Se você se tornar a vítima (HIGAISHA) ou ser o culpado (KAGAISHA), a sua família, seus amigos, as pessoas que lhe importam, todos, todos, todos sofreram junto com você.

Eu e você também, vamos todos tomar cuidado 🙂

A classe da manhã FUSHUGAKU (as crianças que não estão matriculadas em nenhuma escola) e a classe dos jovens KANENREI vão passear no final do mês.

Decisão por maior votos,

vamos ao MAGOME JYUKU (em Guifu)!

Antes de ir vamos pesquisar direitinho como pegar o trem, ônibus, a história da cidade e sobre o caminho NAKASENDÔ.

A Creche Nakanogou, desde 2008 foi incubida de elaborar e realizar o projeto Pré- escola do município de Nishio.

A pré-escola é voltada as crianças de origem estrangeira, que estão no último ano de creche, jardim de infância e necessitam de reforço na língua japonesa para o ingresso escolar.

Crianças que acabaram de chegar no Japão,

crianças que nasceram no Japão, mas não tiveram muito contato com a língua japonesa,

crianças que frequentaram escolinha estrangeira,

é japonês mas foi criado em outro país, etc…

você terá oportunidade de conhecer vários fofinhos e fofinhas!

〖Mérito〗

Para os estudantes que desejam seguir a profissão de professor de escola ou de creche, acreditamos que será uma experiência muito valiosa!

Uma experiência que não é possível adquirir em bicos(ARUBAITOS) normais!

Boa oportunidade para as pessoas que tem interesse ou desejam trabalhar no ramo que tenha a ver com :”Multiculturalismo, ensino da língua japonesa, crianças estrangeiras, etc.”,!

〖Estamos recrutando pessoas que:〗

★Saibam ler e escrever japonês (não temos preferência

na nacionalidade ou língua materna)

★Pessoas disponíveis : nos dias úteis (terça à sexta)

horário: das 12:00 até às 15:00hrs. 1 ou 2 vezes por semana.

★Período de contrato:

começo de dezembro de 2018 até final de março de 2019.

　Novembro será o período de preparação e o candidato virá

trabalhar alguns dias.

★Não é necessário ter habilitação ou certificados.

★Salário p/ hora：1,000 ienes　despesas de transporte a parte

★Pessoas que possam se locomover com seu próprio carro.

〖Outros・・・↓↓↓〗

１．Não é necessário conversar em línguas estrangeiras.

　 （Pois, misturar pela metade as línguas só vai confundir as

crianças, por isso durante a aulinha nós proibimos a

utilização de outras línguas…(+_+)）

２．O orientador deverá seguir e utilizar os materiais e o

método de ensino já prontos.

3 ．O orientador irá até a creche ou jardim de infância e dará

assistência à criança para poder aprender mais a língua

japonesa.

４．As pessoas que não tem visto para trabalho, poderão

participar como voluntário. Damos atestado de atividade

voluntária (BORANTHIA SHOUMEISHÔ).

Falar com: Kawakami

E-mail：tabunka.room.kibou.2014@gmail.com

tel：０７０－１２９５－４７３４

Temos Facebook também.

Terá excursão do KIBOU este mês.

E no dia 20 (sábado) terá A reunião explicativa sobre o KOUKOU (Ensino médio) na prefeitura.

As crianças que desejam prosseguir os estudos, desejam trabalhar, estão em dúvida, etc. venha participar conosco!

Haverá esplicativos em : japonês simples, português, indonésio, vietnamita e tagalog.

Terá excursão do KIBOU este mês.

E no dia 20 (sábado) terá A reunião explicativa sobre o KOUKOU (Ensino médio) na prefeitura.

As crianças que desejam prosseguir os estudos, desejam trabalhar, estão em dúvida, etc. venha participar conosco!

Haverá esplicativos em : japonês simples, português, indonésio, vietnamita e tagalog.

https://tenki.jp/

O tufão 24, chegar no dia 30 de setembro, a previsão é de que chegue de manhã e faça chover até a noite.

Ventará muito forte e

parece que vai chover muito também.

Vamos guardar os objetos que estão na varanda!

Fechar as portas de ferros para protejer a janela.

Não chegar perto de rios ou mar.

Faça as compras antes que ele chegue.

Amanhã não pode sair de bicicleta ou de moto, é muito perigoso!

　No dia : 8 de setembro (sábado) 13:30 à 14:30hrs.

Fomos visitar as instalações do Sen-nen Mura.

Participaram pessoas que : tem interesse em trabalhar, que tinham curiosidade de ver como é o serviço e pessoas que queriam conhecer para poder explicar a sua criança.

Muitas perguntas.

Tiramos todas as dúvidas…

「Tenho vontade de tentar, mas será que vou conseguir…」

「Preciso estudar um pouquinho mais o japonês!」

「Podemos aprender o serviço aqui mesmo?! Que legal.」

Não dá para saber tudo através de internet ou livros,

o bom mesmo é ver para conhecer!

Semana que vem, do dia 13/agosto até o dia 20/agosto o KIBOU irá fechar.

Com este calor ninguém tem vontade de estudar…

Por isso aproveitamos para visitar a biblioteca de Nishio.

Bom, como será que vai do KIBOU até a biblioteca…todos olhando o mapa.

Todo mundo pronto? Pegou a garrafa térmica e estão de cracha? Então, LET´S GO!

A biblioteca é silenciosa, fresquinha, muito bom.

Tinha muitas crianças estudando lá.

Tinha muitos adultos estudando também.

Na entrada tinha um bebedouro, um susto pois ao tomar,a água estava gelada, gelada!

Criança: SAMUI ! (frio)

Orientadora: TSUMEITAI MIZU DANE (A água está gelada né)

Criança: TSUMETAI MIZU DANE

As outras crianças: TSUMETAI MIZU DANE

Após a aventura descanso na sombra da árvore.

Orientadora: FUu SUZUSHII NE (Ahh, está fresco aqui, né)

Criança: SUZUSHII, SUZUSHII. (Fresco, fresco.)

As outras crianças: SUZUSHII.

Depois do descanso, visitamos o prédio do IWASE BUNKO (Museo de livros anitgos) ao lado da biblioteca.

Vimos pergaminhos com desenhos engraçados e livros antigos.

Tinha o jogo de tabuleiro antigo também.

Mesmo não sabendo o que estava escrito, quando é sobre brincar as crianaçs dão um jeito!

Tiveram uma interesante experiência!