ポルトガル語訳
Este ano também tivemos 3 dias de aulas especiais da tarefa de redação das férias de verão. Foi realizado nos dias: 22, 29 de julho e 5 de agosto.
As crianças têm muita tarefa realcionada a redação: sobre a história do livro, sobre o cotidiano da criança, poemas…
Todas se esforçaram muito!
Terminado a tarefa é só levar para escola e curtir as férias!
9 crianças que frequentam o KIBOU se candidataram para participar do “GAIKOKU JIN JIDÔ SEITO NI YORU NIHONGO SPEECH CONTEST (Competição de discurso em japonês pelas crianças estrangeiras )” realizado pela província de AICHI.
Ela leu o seu discurso na frente das professoras do KIBOU e alunos da classe dos jovens.
Leu com um tom alto e claro, parabéns!
Realizaremos a Reunião de
Explicação sobre à Escola Primária
Data : 26 de agosto (sábado) das 10 às 12hrs.
Local: YATA FUREAI CENTER
〒445-0312
Nishio-shi Kunimori-cho Fudou Higashi 102
（にしおし くにもりちょう ふどうひがし）
Tradução:
Japonês simples, português, chinês, tagalog
e indonésio
Programação:
Exposição dos materiais utilizado no primário.
Vamos visitar à escola e ver as instalações.
Conversa pelo professor da escola.
Tirar as pequenas dúvidas, compartilhar as
preocupações, etc.
Conversa sobre o JIDÔ CLUB (Local que toma
conta das crianças após à aula)
Participantes: Crianças que irão ingressar à
escola primária em abril de 2018.
Seus pais e pessoas que tem
curiosidade em saber mais sobre a
escola primária.
Inscrição: ir até o YATA FUREAI CENTER no
dia 26 de agosto, taxa gratuíta.
No dia 1 de julho, participamos do evento da escola TSURUSHIRO dando a aula :
“Vamos aprender como é a CHINA através do GYÔZA (bolinho salgado chinês)”
29 crianças participaram da nossa aula.
Após escutar a coversa sobre a China as crianças tiveram aula de culinária chinesa, aprenderam a fazer o SUI GYÔZA (bolinho cozido)!
As crianças gostaram da massa caseira pois ela é bem macia!
Ficamos felizes pela oportunidade de passar um pouquinho da cultura chinesa!
Teremos um pouquinho mais de folga no mês de agosto.
Tome cuidado para não vir no dia que estiver fechado.
【Folga nos dias】
６（domingo），７（segunda）
１１（feriado, sexta）até １５（terça）
２０（domingo），２１（segunda）
２７（domingo），２８（segunda）
No dia 27 de julho(quinta-feira), as crianças da classe da parte da manhã visitaram a biblioteca municipal de Nishio.
Caminhando, do KIBOU até a biblioteca da mais ou menos 20min. Cada criança ganhou um mapinha e pensaram qual seria o melhor percurso…
Todos com o mapinha na mão? Então já vamos sair !!!
Chegando na biblioteca, o grande coro das cigarras esperavam pelas crianças!
“URUSAAAAAAAAAAAAAI !!!!!!!!”
Bom, parece que elas decoraram a palavra ”URUSAI (barulhento)”.
Dentro da biblioteca é fresquinho, tranquilo e silencioso
agora, nos dias de calor vocês podem ir estudar lá né?
７
Muito prazer, meu nome é Oukôchi Lina.
Vim da Indonésia.
Me chamem de Lina!
Comecei a trabalhar no KIBOU, em abril. Estou aqui todas quartas-feiras. Faço as traduções e quando necessário sou intérprete também.
Gosto de trabalhar aqui, pois tenho a oportunidade de conhecer várias pessoas de várias nacionalidades!
Fomos colher TAKENOKO (broto de bambu).
Foi a primeira colheita de TAKENOKO das crianças, estavam todas alegres ♡♡A pá era grande e pesada mas, isso não empedio as crianças de cavarem!!
Na hora de ir embora, vimos cavalos＼(◎o◎)／
Até eles pareciam estar felizes por nos ver♪♪
O KIBOU voltou no dia 4 de abril.
Tome cuidado para não errar o dia eo o horário.
【Terça à Quinta】
Das 9:３０ às １２：００hrs. Horário das crianças que ainda
não estão frequentando nenhuma
escola ou creche.
（5 à 15anos）
【Terça à Sexta】
Das １：００ às ３：００hrs. da tarde jovens de 16 à 18anos
Das 4：００ às ７：００hrs. da noite alunos do primário e
ginásio
【Sábados】
１０：００ às １１：００hrs. Tarefas da escola
１１：００ às １２：００hrs. Aulas de chinês para as
crianças
No dia 24 de março realizamos a Cerimônia de Encerramento do Ano, para as crianças que estavam frequentando o KIBOU na parte da manhã.
As crianças tiveram que ficar em silêncio até serem chamadas. Ao ser chamada, responder com voz alta. Ganharam um mini diplominha e cantaram as canções em japonês.
No final da cerimônia tivemos slide com fotos das atividades que tivemos.
Boa sorte nesta nova jornada!
A nossa cerimônia foi tratada no jornal regional!
多文化ルームKIBOU 