ポルトガル語訳
O calendário de junho.
Funcionamento normal.
Entramos na época de chuvosa (TSUYU).
Vamos usar um guarda chuva lindo e aproveitar a época da chuvinha!
Pedimos para as crianças que vêm de bicicleta ao KIBOU,
para tomar cuidado para não se machucar.
Dia 17 de junho (domingo) é o dia dos pais.
Vamos dizer ゛OBRIGADO゛, agradecer ao papai que mora junto ou ao papai que mora lá distante no outro país.
Nova escola, nova classe, novos amigos, boa sorte para todos!
O KIBOU também começou o novo ano letivo!
Apoiamos os estudos de japonês das crianças de
5 à 18 anos com origem estrangeira, residentes na cidade de Nishio.
Temos várias classes, confira o panfleto.
*(Classes pré-escola (5anos), classe para crinaças em idade escolar que não estão frequentando nenhuma escola (6 à 15anos), classe de japonês para jovens (15 à 18 anos) )
No dia 28 de março de 2018
Tivemos a nossa festinha de formatura e a entrada na Escola do ensino Médio (KÔKÔ).
Como forma de agradecimento as crianças limparam o KIBOU antes da festinha. Depois da limpeza hora gostosa!!! Cozinhamos YAKI UDON.
A primeira vez que comiam UDON e KATSUOBUSHI (Raspa de peixe seco), levei um susto pois quase todo mundo não gostava de verduras…
Os professores do ginásio que vinham quase todos os dias ajudar as crianças nos estudos, também participaram da festinha. As crianças trocaram mensagens com bilhetinhos, rimos muito e nos divertimos muito também.
Para as crianças que irão ingressar para o Ensino médio:
Entregar a tarefa dentro do prazo, não falte e não chegue atrasado.
Se vocês cumprirem o basico com certeza conseguirão passar de ano.
Vocês se formaram do KIBOU também, mas quando tiverem dificuldade, problemas ou preocupações, serão sempre bem vindos!
Estudar é importante mas, eu desejo que vocês vivam o que só dá para vivenciar, sentir nesta fase.
Eu quero que o motivo de vocês irem para escola seja para poder encontrar com os amigos. É esse o tipo de estudante que eu desejo que vocês virem!
Parabéns!
Da responsável pela classe do ginásio Asai
Falta pouco para finalizarmos mais um ano.
O KIBOU irá fechar nos dias:
27 (terça) até o dia 31 de março (sábado)
Voltaremos apartir do dia 3 de abril.
↓↓↓Confira o calendário abaixo
15 de março as 10：00hrs. realizamos uma pequena cerimônia de encerramento.
5 crianças que irão ingressar para o primário e ginásio participaram.
Todos irão para escolas diferentes mas,
façam bastante amizades novas e tenham uma ótima vida escolar!
As professoras do KIBOU estão, todas torcendo por vocês.
As crianças da pré escola do KIBOU estão muito animadas com o natal!
Enfeitaram a árvore em frente ao KIBOU.
E hoje após escutarem a histórinha de natal, escreveram uma cartinha para o Papai Noel.
Tomare que eles tenham um feliz Natal…☆ミ
A aula de chinês é realizada nas manhãs de sábado.
As crianças treinam os acentos, leem histórinhas, cantam cansões infantis e as vezes temos festinhas também!
Sempre planejo coisas para que as crianças possam aprender se divertindo e qualquer idéia e só me falar!
No dia 28 de outubro participamos do festival da creche Nakanogou.
Nossa barraquinha serviu: espetinho de churrasco, Nasi goreng (arroz temperado da Indonésia) e a sobremesa Dadar gelung (crecpre de coco da Indonésia).
A classe dos jovens também participarou com o joguinho de boliche, foi um dia muito gostoso e divertido*＾＾*
Olá, temos uma notícia a todos filipinos que moram em Nishio.
A intérprete de tagalog esta no KIBOU, todas terças das 10:00 às 15:00hrs.＾＾!
Vou apresentar a cidade Davao. Davao se encontra na ilha Mindanao. Davao se tornou famosa, pois o antigo prefeito agora é o presidente do país. Também recomendo para turismo, você poderá se deliciar com a fruta durião e praias. Não se preocupe pois tem vários lugares que você pode se divertir sem gastar muto!
多文化ルームKIBOU 