タグ: Portugues

2 de março (sábado)

Realizamos a quarta aula da Pré-escola, o tema foi :

As quatro estações

O que é ESTAÇÃO?????

Primeiro lemos o livro de história.

As estações são: PRIMAVERA, VERÃO, OUTONO, INVERNO e TSUYU.

Após a historinha…

as crianças “fabricaram”:　

「A árvora da primavera」

「A árvore do verão」

「A árvore do outono」

「A árvore do inverno」

Grudaram os fogos de artifício e folhas…

vamos desenhar uma melancia!

Churrasco também!

Sorvete também!

Aqui, cada vez mais a árvore ficava cheia de folhas.

A árvore do outono têm muitas folhas e é muito linda!

A árvore do inverno acumula neve.

Teve crianças que desenharam flocos de neve!

Todos estavam de parabéns!!!!

A terceira aula foi no dia 23 de fevereiro.

O tema era: Relógio e Horas!

Cada um fez o seu relógio com o pratinho de papel…

conversa sobre as horas…

Que horas são?　　「１hora (iti di)」

Que horas são? 　「４ horas (yo di)」

Tem horas “especiais”.

”YÔ DI (4 horas), SHITI DI (7 horas), KU DI (9 horas)”

Por último, charada: 　〇 certo　× errado

Todos escutaram bem a corversa das HORAS!

No dia 19 iremos realizar a Cerimônia de finalização do ano do KIBOU.

Aos participantes:

Horário: chegue no KIBOU até às 9:45hrs.

Participantes: crinças de 5 anos e os jovens de 15 à 18 anos

O KIBOU irá fechar apartir do dia 26 até o dia 31.

Pois iremos fazer uma faxina geral.

Por favor, solicitamos a ajuda dos estudantes do ginásio!

Hoje foi a segunda aulinha da Pré-escola.

Aprendemos sobre ferimentos e doenças.

Hoje também, tivemos muitos participantes!

Muito obrigado!

Criança que não está frequentando a creche,

criança que está frequentando escolinha internacional,

famílias que estão em dúvida se vão matricular na escola japonesa…

Aprendendo todas juntas.

Todos conseguiram cantar e dançar muito bem!

9 de fevereiro (sábado)

foi a primeira aula da pré escola junto com os pais.

Aprendemos o ”HIRAGANA (alfabeto japonês)”.

Cantamos todos juntos!

Brincamos de achar as letras do HIRAGANA.

Aprendemos as os nomes dos abjetos que as crianças vão utilizar na escola: ENPITSU (lápis), RANDOSERU (mochila) e RANKATI (lenço de pano).

As crianças adoraram!

Os papais e mamães também parece ter se divertido.

Muito obrigado por terem vencido o frio!!!

Convidamos todas as famílias de origem estrangeira com o filho no último ano de creche ou jardim de infância para participar da Pré-escola com os Pais (realizado nos sábados)!

Inscrições por telefone e email também!

Visitei as Day service (tratamento diário) do Sen-nen Mura para preparar a aula de japonês voltado ao trabalho “KAIGO (cuidadar de idosos)”.

Quais idosos são alvo do KAIGO?

Já ouvi falar sobre este serviço. Mas, qual tipo de japonês a pessoa que trabalha no ramo precisa saber?

Anotei o que deseja saber no caderno e fui ao Day service.

De manhã, os usuários começam a chegar um atrás do outro.

BAITARU TCHEKKU

Horinha do chá

Hora do banho

Recreação

Almoço

Escovar o dente

Banheiro

etc…

Hummm

Quem trabalha e que frequenta tem muitos afazeres!

Também está cheio de termos técnicos…

É utilizado várias tabelas e listas de checagem.

Por onde começar…

↓　Este foi o almoço do dia, perguntei se podia tirar uma foto e:

– HOIJYA, UTSUSHIYASUI YÔNI KÔSHITA HÔ GA IIDARAA NÉ? KIREI NI TORETA KAN? (Ah então, se eu segurar assim fica mais fácil de você tirar foto né? E aí ficou bom?)

Sim, ficou ótima!

Mas, outra percepção… os usuários são expert em MIKAWA BEN (dialeto da região Mikawa).

Vamos estudar o japonês antes de ingressar à escola!

Isso é a pré-escola.

Pesquisamos o vocabulário (em japonês) das crianças que estão no último ano de creche.

Como havia muitas crianças e creches, demorou mais de 1 mês para terminar de entrevistar todas crianças.

Este ano começamos com 40crianças!

O projeto Pré-escola está no seu 11º ano.

E com o maior número de crianças.

Desejamos que no meio do curso elas comecem a dizer :

– Quero ir logo para escola! Eu consigo! Consigo escrever meu nome!

Após escutar a historinha sobre DONGURI (castanha),

preparar apontar e MONTANHAAA♪

Ao começar a andar logo achou:

A! DONBURI!

A! Tomate?!….cereja!

Se segurar a folha seca em cima da palma da mão:

Ahhhh um monte de pontinho!

A natureza esta cheia de divertidas curiosidades!

No dia 9 de novembro (sexta-feira) das 19:00 às 20:00hrs.

Realizamos a visita à Escola de Ensino Médio Isshiki.

Nesses últimos anos, esta reunião é realizada especialmente aos alunos e responsáveis de origem estrangeiras.

Os professores da escola, explicaram sobre a escola utilizando vídeos, slides e japonês simples.

Este ano também, muitas famílias participaram.

Chegou a lotar o salão reservado.

Fomos até a sala de aula, para ver como a aula é realizada.

Assistimos a aula de reforço de japonês, que está sendo realizada excepcionalmente para os alunos com dificuldade no japonês!

Observar os colegas estudando no colegial, fez os jovens que irão prestar o vestibular ano que vem se entusiasmar e criar vontade de se juntar à eles!

Estamos muito gratos pela colaboração e apoi que tivemos!