タグ: Portugues

O KIBOU está fechado para evitar de passar, receber ou espalhar o Coronavírus.

Estaremos fechado até o dia 24 de abril (sexta-feira).

Estamos fechados mas…

estamos fortes, nos preparando para o dia que vocês voltarem a estudar aqui!

Usando máscara,

lavando bem as mãos,

quando conversamos, é uma bem longe uma da outra!

A nossa janela está sempre aberta!

Aguentar esta situação gera stress mas, todo esse esforço é para que todos permaneçam “bem”.

Quando vocês quiserem conversar com as professoras do KIBOU, utilize o LINE, mande mensagens pelo celular ou pelo Facebook.

FACEBOOK⇒♯tabunkaroomkibou

LINE⇒grave o número do celular do KIBOU e nos adicione como contato.

Boa tarde！

O TABUNKA ROOM KIBOU estava fechado.

Para evitar o espalho do Coronavírus.

Voltaremos a funcionar apartir do

dia 7 de abril (terça-feira)!

Pedidos para os papais e as mamães:

↓

１．As pessoas que estão tossindo, com dor de cabeça ou

com febre não poderão entrar no KIBOU. Isso vale tanto para

as crianças quanto aos adultos também.

２．Por favor, venha usando máscara. Não tem máscaras no

KIBOU.

３．Por favor nos comunique caso alguém da sua família, amigos

ou colegas de serviço pegarem o Coronavírus.

O KIBOU promete a vocês:

↓

１．As crianças irão sentar separadas.

２．Nós iremos limpar as mesas e cadeiras. 2 vezes ao dia.

３．Caso alguém do KIBOU pegar o Coronavírus comunicaremos

imediatamente a todos os usuários.

４．Não iremos amendrontar a sua criança sobre o Coronavírus. Vamos falar : “É um vírus como o da influenza. Vamos

todos lavar bem as mãos e usar a máscara.”

O KIBOU vai se mudar!

O novo endereço é:

Nishio-shi Tsurugasaki cho 6-2

西尾市鶴ケ崎町(にしおし つるがさき　ちょう)６－２

「Terceiro andar do prédio AKUTHI NISHIO

(アクティにしお　３階)」

Reinauguração 5 de novembro!

※Iremos fechar para mudança:

apartir do dia 23 de outubro até o dia 4 de novembro

※O número de contato também irá mudar☎.

Mas, ainda não adquirimos o novo número.

Este ano novamente, as crianças interessadas e cheia de força de vontade se inscreveram !

Passo a passo até o dia do concurso↓

１．Escrever a redação.

２．Enviar a redação (se inscrever).

３．Chega a resposta de quem foi escolhido para as finais.

※As crianças que não conseguiram participar das finais,

foram condecoradas pelo KIBOU.

４．Participar das finais realizada em Nagoya (finais é ler a

redação nafrente de todos)

https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/2019nihongospeech.html

Todos estavam de parabéns!!!!

A classe dos jovens participou como voluntários!

Pegamos YUKATA(kimono de verão) emprestados e VOILÀ ! Todos lindos vestidos a rigor.

Tiramos fotos junto com as alunas do ensino médio que vieram ter dias experimentais de trabalho no KIBOU.

Eles ajudaram na distribuição da melancia aos participantes e dançaram a dança BON ODORI.

Estava calor mas todos fizeram um bom trabalho!!!

Nos sábados das Férias de Verão, realizamos aulinhas de redação para os alunos do primário.

Crianças da 1a série que ainda não tinham decorado o HIRAGANA.

Crianças que ainda não completaram 1ano de Japão.

Crianças que foram criadas no Japão mas, nunca haviam escrito a redação.

「Qual é a diferenca de SAKUBUN(redação) e SHI (poesia)?」

「Em casa não dá para fazer, não consigo ajudar o meu filho!」

「O escrever no DOKUSHO KANSÔ BUN(redação sobre o livro que leu)?」

Cada um se esforçou!

E cada um deu o seu máximo!

Então não se esqueçam de levar direitinho para escola, tá?

Dia 28 de agosto apartir das 9:30hrs.

Realizamos uma Reunião de explicação da Escola noturna Isshiki Koukou.

Tivemos a conversa dos professores da própria escola.

Os participantes foram estudantes jovens com mais de 15anos, que nunca estudaram na escola japonesa e alunos do ginásio que ainda não decidiram o rumo após a formatura.

Como eram poucos participantes os professores puderam explicar com calma utilizando gravuras e japonês simples.

O KIBOU fechará nos dias : 31 de agosto à 17 de agosto.

Não terá aula.

Agosto é um mês repleto de festivais!

Temos fogos de artifícios!

Saimos mais a noite também…

Mas vamos voltar para a casa até às 10hrs.*(22hrs.)!

Ficar fora de casa tarde da noite não é bom para as crianças.

Se divirta e depois volte para casa no horário, ok?

Aos moradores de Nishio:

Data: 31 de agosto de 2019 (sábado)

Horário: das 10：00 às 12：00hrs.

Local: TSURUSHIRO FUREAI CENTER

Tem estacionamente.

Realizaremos uma Reunião de Explicação da escola Primária.

Convidamos os responsáveis das crianças que ingressarão à escola primária apartir de abril de 2020,

ou responsáveis das crianças que irão ingressar em abril de 2021, para participarem desta reunião.

☆O que devo providenciar?

☆Onde compro?

☆O primário tem mensalidade?

☆Que horas acaba a escola?

☆Quem cuidará da minha criança, caso ela volte mais cedo para casa?

☆Onde é a matrícula?

☆Posso matricular a minha criança na escola do bairro vizinho?

☆Como é a escola primária？

Vamos falar sobre vários assuntos.

Papeis traduzidos em：

●　Japonês simples

●　Português

●　Vietnamita

●　Tagalog

●　Indonésio

●　Chinês