Portugues – ページ 11 – 多文化ルームKIBOU

Ir para algum lugar de bicicleta é prático mas, também é muito perigoso. Vamos andar em segurança e voltar são e salvo com um lindo sorriso para casa!

Só temos uma vida! Não é possível “REINICIAR” como um jogo.

【As regras de como usar a bicicleta】

☆　Não usar o guarda-chuva enquanto anda de bicicleta.

☆　Não escutar música enquanto anda de bicicleta.

☆　Não mexer no celular enquanto anda de bicicleta.

☆　Usar capacete.

☆　Em caso de acidente, ligar imediatamente a polícia. Número da polícia: 110

2020年8月29日2020年8月29日 by 多文化ルームKIBOU Categories: イベントTags: あいうえお240、自転車講習、警察、Portugues

Até o dia 31 de agosto, todas as aulas serão Online(ZOOM📱). Alterações apartir do dia 1 de setembro✎！

Apartir do dia 1 de setembro (terça), todos poderam voltar a frequentar o KIBOU! Mas, algumas classes continuaram as aulas Online(ZOOM)！

A professora da sua classe irá entrar em contato com você! Aguardem só um pouquinho…

No momento, para evitar de pegar ou passar o corovírus para alguém, todas as aulas estão sendo realizadas Online（do dia 6 de agosto ao dia 31 de agosto）. No dia 24 de agosto (segunda) o Estado de Emergência (KINKYU DITAI SENGUEN) anunciado pelo governador de Aichi foi cancelado.

Mesmo com o cancelamento queremos que todos continuem seguindo as regrinhas abaixo:

☆１．Dentro do KIBOU todos de máscara.

☆２．Lavar as mãos e desinfetar.

☆３．Vamos medir a temperatura de todos na entrada do KIBOU. E preencher o ”GUENKI CHEKKU KAADO (Cartão para checar o estado físico do usuário)”.

2020年8月25日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: KIBOU、Portugues

Férias de verão do dia 11 à 17 de agosto🍉

As aulinhas on line são divertidas! As crianças são especialistas em mexer no tablet e celular! Nós nos surpreendemos!

As férias de verão do KIBOU começa no dia 11 e terminará no dia 17 de agosto. Neste período não haverá aula.

Tomem cuidado. Também não terá aula online…até mais👋

2020年8月7日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: やすみ、オンライン、Portugues

Apartir do dia 6 de agosto (quinta), todas as aulas serão realizadas online

No dia 5 de agosto a província de Aichi acionou o estado de emergência (KINKYU DITAI SENGUEN).

Portanto, apartir do dia 6 cancelamos todas as aulas presenciais e começamos dar somente aulas online. Até que o estado de emergência seja cancelado solicitamos que todos participem das aulas online.

As pessoas que não tiverem condição de estudar online, desculpe-nos, esperem só um tempinho. Quando o estado de emergência for cancelado, vamos nos encontrar novamente!

Esta decisão é para proteger você, a sua família e os funcionários do KIBOU.

Tudo para evitar de pegar ou passar o vírus. Solicitamos a colaboração de todos.

2020年8月7日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: お知らせ、オンライン、コロナ、KIBOU、Portugues

Aumentaremos as aulas on-line apartir de Agosto

Para evitar de pegar ou passar o Coronavírus para outra pessoa, vamos aumentar as aulas on-line.

Um pedido para quem frequenta o KIBOU de terça à sexta: por favor na medida do possível participe das aulas on-line.

Mais detalhes em breve.

※As crianças que não tem Wi-fi (internet sem fio), tablet ou computador em casa continuarão os estudos no KIBOU.(aula presencial)

※Aqui no KIBOU, após cada término de aula, desinfetamos todas as mesas e cadeiras. Pedimos para todos desinfetar as mãos também. E agora temos um cartão para checar o estado físico dos usuários (checamos a temperatura, estado físico da criança e da família).

2020年7月29日2020年7月30日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Portugues

Vamos retomar as aulas apartir de hoje! (Dia 2 de junho )

Regrinhas para todos que frequentarem o KIBOU:

☆　Antes de entrar no KIBOU vamos lavar as mãos e também desinfeta-las com álcool!

☆　Vamos usar máscara!

☆　Vamos conversar, mas longe um do outro!

☆　Não emprestar ou pegar emprestado lápis, borracha e livros.

Temos várias classes para crianças de 5anos à jovens de 18anos. ➡https://tabunkakibou.wordpress.com/information/

Todos passando bem (^_-)-☆　Todos aprendendo bem (^^♪

2020年6月2日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Portugues

Suporte On-line em várias línguas （Até o dia 31 de maio)

Estamos realizando suporte on-line até o dia 31 de maio. Público alvo: crianças de 5 à 18anos e sua família.(residentes em Nishio)

【Línguas】※Confira o calendário do KIBOU.

Português（terça à domingo das 13：30 às 16：30hrs.)

Chinês（terça à sexta das 13：30 às 16：30hrs.）

Vietnamita（terça à sexta e domingos das 13：30 às 16：30hrs.）

Espanhol（terça à sexta das 13：30 às 16：30hrs.）

Japonês simples*やさしいにほんご（terça à domingo das 13：30 às 16：30hrs.）

【Exemplos. Entre em contato nos seguintes casos⇩】

☆Minha criança chegou mas, tem mais de 15anos. Não tem nenhum lugar para estudar.

☆Quero telefonar para escola, mas tenho dificuldade de conversar por telefone em japonês.

☆Minha criança trouxe uma carta da escola, clubinho(JIDOU KURABU), mas não sei do se trata. Queria ajuda para ler.

☆Tenho uma criança com 5 anos em casa, ano que vem ela irá ingressar para o primário, por isso queria matricula-la na creche. Mas, não sei o que fazer e onde ir…

☆Minha criança parou de estudar. Queria que ela retomasse os seus estudos. Mas, não sei onde recorrer…

Mesmo depois deste período, continuaremos abertos a consultas como sempre. É só telefoner ou mandar mensagem.

2020年5月26日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Portugues

inscrição para Sala de estudos on-line AIUEO 240(Nishio)『あいうえお240（にしお）』　

AIUEO240 é uma sala de estudos on-line formada pelo Grupo de Estudos da profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku e KIBOU.( Período : 12 de maio à 31 de maio)

Utilizaremos o sistema de Videoconferência『Zoom』.

Público alvo:)

As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que estão frequentando o KARAFURU localizado na Escola Tsurushiro Shogakko (Sala para pré adaptação escolar))

As crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que frequentaram o SOUKITEKIOU KYOUSHITSU (Antigo nome da Sala de pré adaptação escolar))

Crianças do ensino fundamental (Shogakko e Tchugakko) que já frequentaram o Tabunka Room KIBOU)

O que será feito:

As crianças que desejam estudar japonês vão conversar, estudar junto com os estudantes universitários utilizando o Zoom. (Os estudantes fazem parte do Grupo de Estudos da Profa. Kojima da Universidade Aichi Shukutoku.)

Taxa:

Gratuita. Cada um utilizará a sua internet.

！Cuidado！

Por hora é gasto mais ou menos 600MB（0.6GB）. Aconselhamos se conectar pelo Wi-Fi.

Como se inscrever（Abaixo↓）O responsável da criança deverá fazer a inscrição.(Não aceitaremos a participação de crianças sem a autorização dos pais)

O formulário é individual. Por favor preencha 1 formulário por criança.

(se tiver 2 filhos: preencher 2 vezes)

やさしいにほんご　https://forms.gle/8fWeK3Fr2Pcz4ENZ6

ポルトガルご Português　https://forms.gle/bExSxAGjxj7bjKQTA

スペインご Español　https://forms.gle/Ujyjcjn1nPxMtBVLA

ベトナムご Tiếng Việt　https://forms.gle/F7LEC7R7VhbMbLfh6

タガログご Tagalog　https://forms.gle/Z3LUFWKk6ewAjL34A

えいご English　https://forms.gle/RW1thxyAAxjHN5XS6

ちゅうごくご中文　https://forms.gle/GipQkQunYzcaRY7N8

Os procedimentos até o começo da aula…

Inscrição pela internet.
Aprender a utilizar o sistema ZOOM. Nós do KIBOU vamos orientar vocês.
Iremos confirmar os dias que a criança poderá estudar.
No dia da aulinha!
9:45hrs.　　　　　Acessar o ZOOM
10:00~10:45hrs.　 Conversar em japonês, estudar…

Contato:

Fechado todas segundas-feiras

TEL：0563-77-7457 (Telefone do KIBOU）※Atendimento : das 9:00 às 16:45hrs.

Facebook→＠tabunkaroomkibou

2020年5月8日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、小中学生クラスTags: Portugues

As classes do KIBOU estarão fechadas até o dia 31 de maio.

Por causa do Coronavírus,

não poderemos abrir as classes do KIBOU até o dia 31 de maio.

Mas em troca!

Começaremos um novo atendimento on-line apartir do dia 12 !　

👇Notícias através da Nova Homepage!!!⇩

h ttps://tabunkakibou.wordpress.com/

☆Facebook⇨@tabunkaroomkibou

Aos poucos pretendemos oferecer novos atendimentos. Esperimente🎵

2020年5月8日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Portugues