インドネシア語訳
3月15日 10：00～ Acara perpisahan
Murid yang ikut serta sebanyak 5 orang.
Walaupun Masing masing murid tujuan sekolah nya berbeda beda tetapi yang terpenting buat lah sebanyak banyak nya teman.
Semoga disekolah yang baru dilewatkan dengan baik！ Ibu guru di kibou semua mendukung。
Setiap hari sabtu pagi,tabunka room kibou mengadakan kelas bahasa china.Foto dibawah ini saat sedang suasana belajar.
Murid murid sedangberlatih mengeja lapal hin’in,membaca buku,
bernyanyi lagu anak -anak,kadang juga mengadakan acara.
Untuk lebih baik kedepannya ditunggu masukannya (advice)yah…
Bagi anak anak Preschool hari natal(cristmas) adalah hari yang sangat ditunggu -tunggu.Pohon cemara yang ada di halaman Kibou pun diberi hiasan.Dan tidak lupa menulis surat untuk santa sang .Semoga natal tahun ini menyenangkan☆ミ
Pada tanggal 28 Oktober(sabtu) di Naka nogo hoikuen diadakan Aki matsuri.Dari tabunka room kibou pun ikut serta memeriahkan dengan membuat makanan Brazil( sate daging sapi) dan Indonesia (nasi goreng dan dadar gulung)
Dan anak anak kelas sekolah lanjutan mengadakan game
bowling dan bersama anak anak nakanogo hoikuen bermain bersama.Hari yang sangat menyenangkan!!
Pada tanggal 1 bulan Juli ,di Tsuru shiro shogakko pada fureai festival mengadakan acara dengan judul ” mengenal sup gyoza dari china”
Peserta nya sebanyak 29 orang
Sambil membuat sup gyoza,menceritakan pula tentang negara china. Kulit gyoza dibuat sendiri,hasilnya sangat enak,anak anak semua suka.
kami pun sangat senang
Kontes pidato bahasa jepang anak untuk wilayah Aichiken,KIBOU mengirimkan 9 karya pidato dari karya tulisan para murid.
Karya pidato di bacakan di depan guru KIBOU dan murid murid yang lain.
Pidato dibacakan dengan baik dengan suara lantang.
Penjelasan untuk masuk Sekolah Dasar
Waktu ： Bulan 8 tanggal 26(sabtu),jam 10～12
Tempat ： Yata fureai senta
〒445-0312 Nishio shi kunimori cho
fudohigashi 102
Lembaran terjemahan：
Bahasa jepang mudah,bahasa portugal
dan bahasa cina
Jadwal kegiatan： melihat alat alat sekolah,sekitar sekolah,mendengarkan penjelasan guru,mengajukan pertanyaan,mendengar kan penjelasan tentang jidokurabu(klub anak)
Peserta ：Bagi anak anak dan orangtua ,yang pada tahun ajaran 2018 bulan 4 akan masuk Sekolah dasar.
Pendaftaran ：Silahkan langsung datang ke yata fureai senta pada tanggal 26/8
Tidak di pungut biaya
Pada tahun ini,jadwal kelas mengarang diadakan pada tanggal 22/7,29/7 dan 5/8.Dokusyokansyobun(meringkas isi cerita buku),seikatsu sakubun(mengarang tentang keseharian) dan si(sajak/puisi) dll.Banyak sekali PRnya yach…!
Semua semangat mengerjakannya,
PR nya sudah selesai,dibawah kesekolah,selanjutnya bersenang senang lagi natsu yasumi.
Selamat siang …
Untuk orang filipine yang tinggal di nishio,yang membutuhkan penerjemah /transletter ,saya bisa membantu (di kibou setiap hari selasa antara jam 10:00 sampai jam 15:00)
Saya akan memperkenalkan sedikit tentang kota Davao,kota davao ada di wilayah pulau mindanao.Presiden filipine saat ini berasal dari kota davao.Semenjak itu kota davao jadi terkenal.Kota Davao juga terkenal dengan durian dan indah lautnya.Walaupun dengan sedikit uang ,banyak tempat di davao yang bisa di kunjungi dan bersenang senang.
Kenalkan,nama saya Lina.Berasal dari Indonesia.
Dari bulan 4 di KIBOU sebagai penerjemah bahasa Indonesia.setiap hari rabu saya ada di KIBOU.
Saya sangat senang sekali di KIBOU bisa bertemu dengan para guru dan murid yang berasal dari berbagai negara.
Mulai saat ini よろしく yach!
多文化ルームKIBOU 