タグ: Bahasa Indonesia

Untuk warga nishio.

Tanggal : 31 Agustus (sabtu)

Jam : 10：00～12：00

Tempat : Tsushiro furuai centre (parkiran disediakan)

Materi acara : Penjelasan masuk Sekolah Dasar

calom murid baru tahun depan(2020/4~)

さらいねん（2021/2~）しょうがっこうへ　いく　こどもたち、

おとうさん、おかあさんは　どうぞ　きてください。

☆なにを　ようい　するの？

☆どこで　かうの？

☆しょうがっこうは　ただ/むりょう？

☆しょうがっこうは　なんじに　おわる？

☆こどもが　はやく　かえってきたら、だれが　こどもを　みるの？

☆しょうがっこうは　どうやって　もうしこむ？

☆となりの　まちの　しょうがっこうへ　いける？

☆しょうがっこうは、どんな　ところ？

たくさん　おはなしします。

たくさん　きけます。

ほんやく：

●　やさしい にほんご

●　ポルトガルご

●　ベトナムご

●　タガログご

●　インドネシアご

●　中国語

Oyako preschool yang ke 5 kali.

Terakhir belajar mengenal nama pelajaran dan Jadwal pelajaran.

Belajar apa yach?

Buku pelajaran nya seperti apa?

Bersama bapak dan ibu mempersiapkan peralatan sekolah.

Nanti kalo sudah masuk sekolah,setiap hari nya alat alat sekolah dipersiapkan yach ,

Terimakasih banyak untuk semua yang sudah bersemangat untuk datang ke oyako preschool.

Jadilah murid kelas 1 yang hebat yach！！！

Pada tanggal 19 bulan Maret di Tabunka room KIBOU

dilaksanakan Syuryoushiki(upacara selesai belajar)

Upacara syuryoushiki ini diadakan untuk anak anak usia sekolah 5～18 tahun yang tidak terdaftar disekolah manapun.

Murid baru Sekolah dasar 1 orang

Masih melanjutkan belajar 1 orang

Melanjutan ke sekolah SMA paruh waktu 4 orang

Menyanyikan lagu.

Menerima surat akhir belajar.

Masing masing bergantian membacakan hasil karangannya sendiri didepan semua orang.

Bersama melihat foto album.

Selain murid KIBOU,para orangtua pun ikut hadir.

Untuk para orangtua yang menyempatkan hadir walaupun harus libur Terimakasih banyak…..!!

Kami senang bisa melihat anak anak murid selangkah demi selangkah maju menuju masa depannya.

Selamat,

Disekolah baru nanti lebih rajin belajar yach!

Bulan maret tanggal 19 Kibou akan melaksanakan shuryoushiki (upacara selesainya masa belajar).yang akan diikuti oleh murid umur 5 tahun dan murid usia 15 ～18 tahun.

Silahkan datang pagi jam 9:45…

Tanggal 26 terakhir hari belajar,di isi dengan melakukan bersih bersih bersama sama anak anak kelas SMP,Minna san osouji tetsudai yoroshiku ne!!

Hari ini diadakan oyako preschool yang ke2 kalinya

belajar tentang apabila terjadi kecelakaan atau sakit

Terimakasih semua…..

Hari ini pun sudah datang ke oyako preschool

Anak yang belum masuk hoikuen

anak orang asing yang sekolah

Juga anak yang belum tahu akan masuk kesekolah atau tidak

Mereka belajar bersama sama,bernyanyi juga senam

bergembira bernyanyi dan senam juga

2/9(sabtu)

Tahun ini Oyako pre school yang pertamakali diadakan

Belajar tentang “hiragana”

Bersama sama menyanyi dan bermain game hiragana

Belajar untuk mengingat nama sendiri yang tertulis di peralatan sekolah seperti ransel,pensil,saputangan dll

Orangtua dan anak anak bergembira mengikutinya

walaupun udara dingin,semua sangat bersemangat datang

Di Nishio , ditujukan untuk keluarga orang asing yang mempunyai anak dari negara asal yang berusia 6 tahun.

Bagi yang ingin ikut serta di ” Oyako pre school”

silahkan mendaftar lewat telepon atau mail!

Sebelum masuk ke sekolah Dasar bersama sama belajar bahasa jepang,itulah yang di namakan Pre school .

Di Nishio,bagi orang asing yang membawa serta anaknya dari negara asal,berusia 5 tahun akan dilakukan

pengecekkan atau pemeriksaan seberapa banyak kata/kosakata

dalam bahasa jepang yang bisa di ucapkan.

Karena Taman kanak kanak /penitipan banyak sekali,untuk

pengecekan bahasa jepang saja(goichousa) membutuhkan waktu

1 bulan lebih.

Untuk tahun ini sebanyak 40 anak dimulai!

Pre school ini sudah berjalan selama 11 tahun,pertama preschool ini dibuka paling banyak jumlah muridnya.

Anak anak 「”sudah tidak sabar untuk masuk ke sekolah dasar,saya sudah bisa menulis nama sendiri loh」bisa berbicara seperti itulah yang diharapkan…..

Untuk mengenal bahasa jepang yang dipakai di kaigo ,saya pergi ke salah satu day service yang ada di Sennenmura.

Day service itu keadaanya(jyotai) seperti apa?

Sepertinya orang yang sudah lanjut usia (toshiyori)yang bisa memakai fasilitas ini.

Untuk nama mudah dikenal tetapi untuk orang asing yang bekerja sebagai staff, bahasa jepang seperti apa yang harus dipelajari?

Hal hal apa saja yang ingin ditanyakan saya catat di buku,

dilanjutkan pergi ke Day service.

Pagi, para pemakai fasilitas /penghuni(ryousha) berdatangan dari kamar masing masing

バイタルチェック cek kesehatan

ちょっとお茶(ちゃ)タイム minum teh

お風呂(ふろ) ofuro(berendam)

レクリエーション waktu santai bermain

お昼(ひる)ごはんmakan siang

はみがきgosok gigi

トイレToilet

などなど・・Dan lain lain

Araraa,semua ini sangat menyulitkan

Staff dan pemakai Fasilitas(penghuni) banyak yang harus dilakukan!

Bahasa istilah teknis pun banyak digunakan

Dan banyak memakai check sheet dan tabel

Ehhmmmーー ,,,,harus dimulai dari mana dulu yach,

Foto dibawah ini foto menu makan siang pada saat kunjungan hari itu.

Saat itu saya bertanya,Bolehkah saya ambil foto menu makan siang ini? (hoija,utsusiyasuiyouni ,koushita hogaii iidarou!kireini toreta kan?)

Bachiri ,jawab saya.