インドネシア語訳
Bulan maret tanggal 19 Kibou akan melaksanakan shuryoushiki (upacara selesainya masa belajar).yang akan diikuti oleh murid umur 5 tahun dan murid usia 15 ～18 tahun.
Silahkan datang pagi jam 9:45…
Tanggal 26 terakhir hari belajar,di isi dengan melakukan bersih bersih bersama sama anak anak kelas SMP,Minna san osouji tetsudai yoroshiku ne!!
Hari ini diadakan oyako preschool yang ke2 kalinya
belajar tentang apabila terjadi kecelakaan atau sakit
Terimakasih semua…..
Hari ini pun sudah datang ke oyako preschool
Anak yang belum masuk hoikuen
anak orang asing yang sekolah
Juga anak yang belum tahu akan masuk kesekolah atau tidak
Mereka belajar bersama sama,bernyanyi juga senam
bergembira bernyanyi dan senam juga
2/9(sabtu)
Tahun ini Oyako pre school yang pertamakali diadakan
Belajar tentang “hiragana”
Bersama sama menyanyi dan bermain game hiragana
Belajar untuk mengingat nama sendiri yang tertulis di peralatan sekolah seperti ransel,pensil,saputangan dll
Orangtua dan anak anak bergembira mengikutinya
walaupun udara dingin,semua sangat bersemangat datang
Di Nishio , ditujukan untuk keluarga orang asing yang mempunyai anak dari negara asal yang berusia 6 tahun.
Bagi yang ingin ikut serta di ” Oyako pre school”
silahkan mendaftar lewat telepon atau mail!
Sebelum masuk ke sekolah Dasar bersama sama belajar bahasa jepang,itulah yang di namakan Pre school .
Di Nishio,bagi orang asing yang membawa serta anaknya dari negara asal,berusia 5 tahun akan dilakukan
pengecekkan atau pemeriksaan seberapa banyak kata/kosakata
dalam bahasa jepang yang bisa di ucapkan.
Karena Taman kanak kanak /penitipan banyak sekali,untuk
pengecekan bahasa jepang saja(goichousa) membutuhkan waktu
1 bulan lebih.
Untuk tahun ini sebanyak 40 anak dimulai!
Pre school ini sudah berjalan selama 11 tahun,pertama preschool ini dibuka paling banyak jumlah muridnya.
Anak anak 「”sudah tidak sabar untuk masuk ke sekolah dasar,saya sudah bisa menulis nama sendiri loh」bisa berbicara seperti itulah yang diharapkan…..
Untuk mengenal bahasa jepang yang dipakai di kaigo ,saya pergi ke salah satu day service yang ada di Sennenmura.
Day service itu keadaanya(jyotai) seperti apa?
Sepertinya orang yang sudah lanjut usia (toshiyori)yang bisa memakai fasilitas ini.
Untuk nama mudah dikenal tetapi untuk orang asing yang bekerja sebagai staff, bahasa jepang seperti apa yang harus dipelajari?
Hal hal apa saja yang ingin ditanyakan saya catat di buku,
dilanjutkan pergi ke Day service.
Pagi, para pemakai fasilitas /penghuni(ryousha) berdatangan dari kamar masing masing
バイタルチェック cek kesehatan
ちょっとお茶(ちゃ)タイム minum teh
お風呂(ふろ) ofuro(berendam)
レクリエーション waktu santai bermain
お昼(ひる)ごはんmakan siang
はみがきgosok gigi
トイレToilet
などなど・・Dan lain lain
Araraa,semua ini sangat menyulitkan
Staff dan pemakai Fasilitas(penghuni) banyak yang harus dilakukan!
Bahasa istilah teknis pun banyak digunakan
Dan banyak memakai check sheet dan tabel
Ehhmmmーー ,,,,harus dimulai dari mana dulu yach,
Foto dibawah ini foto menu makan siang pada saat kunjungan hari itu.
Saat itu saya bertanya,Bolehkah saya ambil foto menu makan siang ini? (hoija,utsusiyasuiyouni ,koushita hogaii iidarou!kireini toreta kan?)
Bachiri ,jawab saya.
Setelah mendengarkan cerita tentang dongguri dari buku cerita
Ayook kita pergi ke gunung mencari dongguri !♪♪
Setibanya digunung beberapa langkah disekeliling banyak dongguri ditemukan,anak anak pun berteriak (aa!dongguri,….aa!tomato……aa!!cerry)
Banyak juga daun daun kering yang bolong bolong berjatuhan ,diletakkan ditangan「eeeh,ten ten ga ippai」
Bermain dialam itu menyenangkan yach！
9 November (jumat)PM７：００－８：００
Acara ini diadakan pada beberapa tahun ini yang ditujukan untuk anak anak yang berasal dari luarnegri dan orangtua.
Guru SMA Isshiki memberikan penjelasan lewat video ,slide dengan bahasa jepang yang mudah dimengerti.
Pada tahun inipun banyak keluarga yang ikutserta, sampai ruangan yang di persiapkan untuk acara pun menjadi penuh.
Keadaan kelas waktu belajar pun diperlihatkan.Selain itu,kami diberi kesempatan juga untuk melihat Kelas belajar bahasa jepang . Melihat para senior yang sedang belajar,para peserta pun menjadi semangat.
Untuk semua yang sudah membantu di acara ini,Arigatou gozaimasu.
Pada tanggal 10 november lalu di Nakanogo hoikuen diadakan festival aki matsuri.KIBOU pun ikut serta memeriahkan,
dengan menjual makanan dari berbagai negara.
Bersama dengan anak anak Sekolah menengah atas ,kelas lanjutan KIBOU bermain janken bersama anak anak hoikuen.Untuk peserta janken diberikan hadiah kecil .
Pertama kalinya memanggil anak anak untuk bermain janken membuat deg deg an,tetapi setelah itu anak anak hoikuen sangat senang bisa bermain bersama.
Warung Kiboupun menjual daging panggang ,jelly warna warni,
dan suop bola daging ayam.Cuaca pun baik sekali pada hari itu,tentunya akimatsuri ini menjadi kenanganbagi anak anak hoikuen
Untuk semua yang ikut berpartisipasi di aki matsuri ini,Terimaksih banyak!
Pada tanggal 26 bulan oktober kami pergi ke penginapan Magome
Sangat menyenangkan sekali….
Kamipun banyak mengambil foto
Pertamakali makan soba,enak sekali
Setelah itu kami membuat kliping ,di pajang di dinding KIBOU
Lihat yach((*^。^*)
多文化ルームKIBOU 