今天是中国的六一儿童节(●’◡’●)
🎈孩子们欢聚一堂，读拼音学儿歌，做游戏！
扎实的拼音基础，标准的普通话练习。
点点滴滴的小积累，汇聚成今后的小技能小成绩！
加油！一起努力！
六一儿童节快乐
タグ: 中文
中国語訳
KIBOU 寒假通知
学习班的寒假时间 12月24日(周日)～1月8日(周一)
※寒假期间，如果您有事宜来访，请参照以下时间。也有可能会应急更改。
12月24日(周日) 9：00～16：00
12月25日(周一) 闭室
12月26日(周二)～28日(周四) 9：00～18：00
12月29日(周五)～ 2024年1月3日(周三) 闭室
1月4日(周四)～5日(周五) 9：00～15：00
1月6日(周六) 9：00～17：00
1月7日(周日) 9：00～16：00
1月8日(周一) 闭室
祝贺！生活体验发表 获得全国大奖！
高中生Megumi同学在10月的NPO颁奖典礼上。
经过不懈努力！在非全日制、函授高中生活体验发表会上Megumi同学荣获爱知县教育委员会奖之后，继续参加全国发表会竞赛！
并且，在全国竞赛中，Megumi同学获得了厚生劳动省人力资源开发统括官奖！
Megumi同学把大家的支持，建议和帮助转化为力量，每一天都在有意义的生活学习中成长。
看到Megumi同学取得的好成果。一定会有更多的孩子向学长学习，天天向上！
再次祝贺Megumi同学荣获嘉奖！！！
修了式
３月１６日（星期四）
KIBOU教室举行了本年度修了式。
未就园班・未就学班・过年龄班的孩子们参加了这次修了式。
修了式在10:00开始！ 但是，大家提前一个小时集合完毕。
为了今天的修了式，孩子们认认真真的做了多次练习。 ・・・入场、歌曲、发表、久坐・・・
今天，关心孩子们的父母，兄弟姐妹，老师们和所有人，齐聚KIBOU。修了式进行圆满。
四月开始，大家将迎来新学年！祝福孩子们的学校新生活开心有意义！
加油！
招聘学习指导志愿者！
志愿者活动是思考社会问题、加深对社区居民理解、接触新鲜事物、结识新朋友的好机会。 为了让我们的社区变得更美好，非常欢迎您参与到我们的工作中来！您志愿来辅导外国孩子们的学习吗？
《 概要 》
招聘时间：２０２３年４月～ ※没有截止时间，随时欢迎。
招聘对象：高中生、大学生、职业学校学生、上班族和一般市民。
场所：西尾市鶴ヶ崎町、以及市内实施场所
有偿参与：志愿活动参与一次1,000円。※出勤距离远近无关，同等金额。
保险：我们将为您准备意外保险，您不需要支付个人志愿者保险。 免费。
其他：
☆您在参加志愿者活动之前需要阅读相关规章，同意之后签字。
☆有偿参与者，请提交个人编号卡的复印件，以供纳税之用。
☆无偿参与者，请提前通知我们。
☆如果您需要向学校或公司提交志愿者参与证书，请提前通知我们。 会为您准备。
☆不允许传教、招揽和营销。 （例如：禁止邀请做礼拜、禁止发传单）
☆不允许分发生鲜食品等。 （例如：分发在家切好的苹果给孩子们）
联系方式：多文化ルームKIBOU 电话 0563-77-7457 （川上）
Facebook/Messenger https://www.facebook.com/tabunkaroomkibou/
新朋友♬
不就园・不就学 的学习班来了许多外国小朋友！！
大家一起，
快快乐乐的学习，
共同进行许许多多的小思考，
还有许多说也说不完的有趣话题。
学习班适应之后，孩子们一定要加油努力！精神饱满的踏入小学校园哦！
通知 ：发布暴风警报时 KIBOU停课休息。
14号台风正在逼近。
西尾市位于西三河的南部。
西三河南部
发布 暴风警报时
KIBOU将暂停所有学习班，休息。
アクティ西尾将关闭馆内所有教室，老师们也禁止入内。所以，KIBOU的现场课和网课Online都不能进行。
在台风来袭之前，我们大家都要注意安全，做好防台准备。例如，打扫阳台，不要让花盆被刮倒坠落，不要让自行车被刮倒刮飞等措施。
关于小学入学咨询解答（多语言就学説明会2022,8,27）
市教育委员会对参加8月27日多语言入学说明的咨询进行了说明解答。
首先发布日语篇。近期会陆续登载其他语言的翻译篇。
咨询解答请参考以下内容。
１．学校校餐提供清真（伊斯兰教的清真认证）食材吗？
如果不能的话，孩子的午餐怎么办？
→ 学校不提供清真食材的校餐。
如果校餐内有清真禁用食材，请自备盒饭带到学校。
因为宗教信仰，校餐内有不能食用的食材的话，可以通知学校老师。
２．如果孩子不愿吃校餐，我们可以自带盒饭吗？
→由于饮食文化差异，宗教信仰等理由，实在不能接受校餐的话，可以与老师商量，得到学校许可后可以自备午餐。
３．在印度尼西亚，学校提供疫苗接种和维生素注射。日本的学校也是这样吗？
→在日本，学校内不进行疫苗接种和维生素注射。各家庭负责带子女去相关医疗机构进行。
４．老师和家长谈话时，有翻译吗？
→西尾市内中小学校，没有常驻翻译。
但是，市教委日语教育多语言支援员会定期巡访学校，可以根据支援员的寻访日期进行翻译对应。家长可以向学校咨询支援员的具体来校时间。
５．周六、周日上课吗？
→原则上，学校周六周日双休。
但是，有些特别活动在周六周日进行，例如运动会，学艺会等。
将来，孩子们升入中学后，还会有很多（社团）部活动在周六周日进行。
６．入学申请什么时候开始？
→您的子女如果持有西尾市住民票就可以入学。
按校区向各家庭发放通知，入学健康诊断通知在9，10月份左右、入学通知书在明年1，２月份左右。
如果您的子女在市保育园、幼儿园就读，也有可以从幼保育园收到通知。
请认真阅读通知和相关介绍。
如果未收到校区学校的体检和入学通知，并且不确定让孩子上哪一所小学的话，请联系相关学校。
多语言小学就学説明会
2022年8月27日（周六）上午9点半～12点15分
KIBOU主办的小学多语言就学说明会顺利实施。
为了做好疫情防控，我们按语言分类，分别在两个时间段进行了两次小学入学说明。
市教委和子育支援課的老师们也来到了会场，热情的为家长们进行了说明和咨询解答。由于老师们的到来，家长们得到了准确详细的信息，衷心感谢。
为了预防新冠感染、我们还向市教委借来了收听器为家长们进行了多语言同步翻译。
来参加的家长都按时并有秩序的分组入座。非常感谢大家的配合！
对于家长的留言咨询，还需要一些时间回复。请大家耐心等待。
现在，我们正在解答回复的准备中。
在说明会中我们一起收看了小学入学准备的介绍动画，家长们还可以通过YOU TUBE多次收看和确认。（共9部。分别用葡萄牙语、西班牙语、中文、菲律宾语、英语、越南语、印度尼西亚语进行了录制。）
https://www.youtube.com/channel/UCqafQEz4kW2xKJxWEauafVw/playlists
暑假 为孩子们免费提供美味饭团🍙
在暑假的新冠防疫期间，KIBOU收到了全国社会福利委员会的“食物”津贴援助。
8月16日～31日！平日在KIBOU努力学习的孩子都得到了一份美味的盒饭或者饭团套餐。
尽管不能完全达到清真标准，但是我们还是特别用心叮嘱了店家为穆斯林和印度教的孩子们准备了不使用猪肉和牛肉的食材。
米饭团套餐来自市内购物中心シャオ内的”焼焼亭”！
盒饭来自市内弁当专卖店”れんが亭”！
非常感谢店家的协助。
谢谢大家！
多文化ルームKIBOU 