关于小学入学咨询解答（多语言就学説明会2022,8,27）

市教育委员会对参加8月27日多语言入学说明的咨询进行了说明解答。

首先发布日语篇。近期会陆续登载其他语言的翻译篇。

咨询解答请参考以下内容。

１．学校校餐提供清真（伊斯兰教的清真认证）食材吗？
　　如果不能的话，孩子的午餐怎么办？
→ 学校不提供清真食材的校餐。
如果校餐内有清真禁用食材，请自备盒饭带到学校。
因为宗教信仰，校餐内有不能食用的食材的话，可以通知学校老师。

２．如果孩子不愿吃校餐，我们可以自带盒饭吗？
→由于饮食文化差异，宗教信仰等理由，实在不能接受校餐的话，可以与老师商量，得到学校许可后可以自备午餐。

３．在印度尼西亚，学校提供疫苗接种和维生素注射。日本的学校也是这样吗？
→在日本，学校内不进行疫苗接种和维生素注射。各家庭负责带子女去相关医疗机构进行。

４．老师和家长谈话时，有翻译吗？
→西尾市内中小学校，没有常驻翻译。
但是，市教委日语教育多语言支援员会定期巡访学校，可以根据支援员的寻访日期进行翻译对应。家长可以向学校咨询支援员的具体来校时间。

５．周六、周日上课吗？
→原则上，学校周六周日双休。
但是，有些特别活动在周六周日进行，例如运动会，学艺会等。
将来，孩子们升入中学后，还会有很多（社团）部活动在周六周日进行。

６．入学申请什么时候开始？
→您的子女如果持有西尾市住民票就可以入学。
按校区向各家庭发放通知，入学健康诊断通知在9，10月份左右、入学通知书在明年1，２月份左右。
如果您的子女在市保育园、幼儿园就读，也有可以从幼保育园收到通知。
请认真阅读通知和相关介绍。
如果未收到校区学校的体检和入学通知，并且不确定让孩子上哪一所小学的话，请联系相关学校。