Já viram as notícias ?
Será acionado o estado de emergência.
Devido o aumento de muitas pessoas infectadas pelo COVID-19.
Para evitar a infecção, todas as classes do KIBOU serão on-line.
Fique de folga só por um tempo, caso não seja possível participar das aulas on-line.
Pedimos desculpas !
É para proteger a saúde dos funcionários e de todos vocês.
もう、ニュースを 見ましたか？
愛知県に「緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）」が 出ます。
コロナウィルスCOVID-19 に かかる人が また ふえているからです。
そこで、KIBOUでは、感染予防（かんせん よぼう）のために、すべてのクラスを ONLINEで します。
どうしてもONLINEが できない人は、すこしのあいだ、やすみです。
すみません！
みんなの けんこうと、せんせいたちの けんこうを まもるためです。
As aulinhas on line são divertidas! As crianças são especialistas em mexer no tablet e celular! Nós nos surpreendemos!
As férias de verão do KIBOU começa no dia 11 e terminará no dia 17 de agosto. Neste período não haverá aula.
Tomem cuidado. Também não terá aula online…até mais👋
オンラインクラスは、たのしいですね！子どもたちは、タブレットや けいたいを じょうずに つかいます。すごい！
KIBOUの 夏やすみは、8月11日～17日です。べんきょうは、ありません。オンラインクラスも、ありません。
まちがえないように してくださいね👋
No dia 5 de agosto a província de Aichi acionou o estado de emergência (KINKYU DITAI SENGUEN).
Portanto, apartir do dia 6 cancelamos todas as aulas presenciais e começamos dar somente aulas online. Até que o estado de emergência seja cancelado solicitamos que todos participem das aulas online.
As pessoas que não tiverem condição de estudar online, desculpe-nos, esperem só um tempinho. Quando o estado de emergência for cancelado, vamos nos encontrar novamente!
Esta decisão é para proteger você, a sua família e os funcionários do KIBOU.
Tudo para evitar de pegar ou passar o vírus. Solicitamos a colaboração de todos.
Naglabas ang state of emergency sa Aichi-pref. sa Ago.5.Kaya makakapag-aral lang sa online class hanggang aalising iyon.
Kung hindi available ang ZOOM, hindi makasali sa online class na iyon.Pasensiya na. Kapag ikinansela na ang state of emergency, sama-sama tayong mag-aral.
Sa paggawa nito….
Mapoprotektahan ka,pamilya mo at ang mga guro sa KIBOU.
Maiiwasan ang pagkalat ng corona virus.
Pakisuyong makipag-tulungan.
きょう、8月5日、愛知県の緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 出ました。
8月から、オンラインクラスをしています。そして、緊急事態宣言が なくなるまで、全員オンラインクラスを つかってください。
ZOOMが使えないひとは、すこしのあいだ、勉強は おやすみです。ごめんなさい。緊急事態宣言がおわったら、また、あいましょう。
あなたと、あなたの家族と、ＫＩＢＯＵの先生たちを まもるためです。
コロナウィルスをもらわない、うつさないためです。きょうりょくを おねがいします。
多文化ルームKIBOU 