5月11日は母の日です。
子どもたちは、中国語と日本語で
お母さんにカードをつくりました。
🌸お母さん❣ いつもありがとう❣
🌸妈妈您辛苦了!谢谢妈妈!祝您母亲节快乐!
はじめて、中国語でメッセージを書いた子どももいました。
お母さんたちはきっと感動するでしょう。


日本語
5月11日は母の日です。
子どもたちは、中国語と日本語で
お母さんにカードをつくりました。
🌸お母さん❣ いつもありがとう❣
🌸妈妈您辛苦了!谢谢妈妈!祝您母亲节快乐!
はじめて、中国語でメッセージを書いた子どももいました。
お母さんたちはきっと感動するでしょう。


5月10日にスペイン語クラスのお母さんたちのために工作をしました。

一番難しいところからはじめました!画用紙でチューリップを作るところです…




この小さな「チューリップ・ポット」のそれぞれのパーツを組み合わせて、貼り付けました。


そして、お母さんへのメッセジーを書きました。



最後にメッセージをポットに貼って、リボンを結んだら… 完成です!


お母さんのためにみんなは心を込めて、頑張りました。
お母さんたちは喜んだのかなー⁈
今年の4月30日(水)は ベトナムの南北統一(なんぼくとういつ)50年の記念日(きねんび)です。その日を祝う(いわう)のに、母語クラスの子どもたちは塗り絵をしてお面をつくりました。記念日について勉強をして、話し合い、歌も歌いました。

お面の工作中の様子
その歌のメロディが流れると、愛国心(あいこくしん)を持つみんなは大きな声で歌いました。
子どもたちは統一記念日の話をきちゃんと聞きました。長く国から離れている保護者も感動して話を 聞きました。



高校や専修学校進学をめざして勉強する ”過年齢クラス” も始まっています。※大学進学クラスはありません!すみません!
いつからでも申込して、参加できますので、対象となる若者のみなさんがいれば、どうぞ見学に来てください。
申込に来る方で、ときどき「日本へ来たばかりで日本語がわからないので恥ずかしい!」という方がいますが、そういう方のためのクラスです。なんにも恥ずかしいことはありませんので、どうぞ、気軽に来てください。
それから、日本の企業で働くには、「日本語だけできればいい」と聞いて育っている子どもたちがいますが、それは、みんなの親の世代ですね。母国で高卒・大卒した大人が日本で働く場合には、それで大丈夫かもしれません。でも、日本で育つ子どもたちは、親世代と同じ環境ではありません。考えたり、判断したり、約束を守って生活する力がしっかり育つ18歳頃までは、教育をうけて生きる力を培ってほしいと願っています。
今年は、ペルー、インドネシア、ベトナム、フィリピン出身の若者が、勉強を始めています。
しっかり学んで、自らの手で未来を描こう!

2025年度の 各クラスが始まりました。
小学生クラスは、新一年生も入って、かわいい声が飛び交っています。
一色クラスは、図書館のとなりで開催していますので、本を借りに行きました。



おめあての本を探すのも、楽しいですね。
よい本一冊との出会いは、友人が1人増えたことと同じくらい価値があると言いますから、ぜひそのような一冊に出会えるようにと願っています。
2025年度がスタートして、もう一か月が過ぎようとしています。
今年度も、大勢の子どもたちがすでに利用してくれていて、にぎやかでうれしい限りです♬
そんな、KIBOUに通う子どもたちへ、ゴールデンウィーク直前に、うれしい寄付をいただきました!

パンと野菜ジュース、絵本です!
野菜ジュースが苦手な子たちは、野菜スープやパスタソースにするとおいしく食べられるそうですよ。
挑戦してみてね。
絵本は、名作から最新の人気作家さんのものまでいただきました。
一人一冊ですから、じっくり選んで持って行って、楽しんでください☆
《大切な約束》寄付でいただいたものですから、食品も絵本も、友だちに売ったり、ネットで売ったりできません。それはモラル違反ですからしてはいけません。みんな知っていると思いますので、やらないですけど、お知らせだけします☆


7月28日是秘鲁独立纪念日,西班牙语母语班全体师生举行了庆祝小活动!

孩子们第一次尝试迈着军步前行…


大家还跳起了欢快的传统舞蹈…


最后,大家一起品尝秘鲁美食小点心!
对于秘鲁出生的孩子们,这次庆祝活动也是他们的第一次体验,
大家都兴高采烈的参与到了活动中来。
大家还一起学习了秘鲁的传统文化!
孩子们都棒极了!
今年KIBOU也举办了多语言小学就学说明会。
虽然是日本人,但对西尾市小学不太了解,也欢迎来参加!
我们将发放关于小学学费、年度时间表、儿童学习用品名称、科目名称等带有图片解说的材料。
“儿童俱乐部”的负责人将会对课后托管事宜进行详细解说(^_-)-☆
我们还设置了教育委员会老师的咨询角和学习用品展示角☆
我们还提供学龄前儿童日语“学前班”的申请信息♪
西尾食品银行还为孩子们捐赠了可爱的小礼物。☆彡
〈日期〉2024年 8月 24日(周六)
〈会场〉西尾市役所 多目的室
〈停车场〉有
〈时间〉9:30~10:45 越南语/中文/印度尼西亚语,同步翻译
11:00~12:15 葡萄牙语/英语 菲律宾语/西班牙语,同步翻译
〈报名方式〉请通过KIBOU手机 070-1295-4734 回复以下问题。
※如果通过幼儿园、保育园或儿童学园报名,则申请程序已经完成,无需再次申请。
1.子女姓名
2.家长姓名
3.所在幼保育园等名称
4.家长手机号码
5.子女预升入的小学名称
6.需要的语种材料。→ 葡萄牙语・菲律宾语・越南语・中文・印度尼西亚语・英语・西班牙语・日语
为了保护在住西尾市越南裔少儿母语,我们开办了越南语少儿母语课程。KIBOU和外聘讲师合作多年。
我们举办了属于我们自己的习字比赛!









孩子们的习字作品
孩子们似乎在家进行了许多练习,比赛当天都能踊跃参与。大家都能认认真真的书写。当孩子们收到老师准备的奖状作为礼物时,都高兴极了。这次比赛似乎使孩子们加深了对越南语的热爱,似乎无论孩子们走到哪里都不会改变对母语的热爱。



小合影
灿烂的笑容!
是什么礼物呢?
真是一次不错的体验!












10月、学前班开课了!
许多的学龄前儿童在家长的陪伴下开始上日语课。
将在2025年4月成为小学生的5岁的孩子们,一起加油吧!
10月的授课主题是颜色🎨!