タグ: にほんご

7月は、学校の　夏休みが　はじまります。

KIBOUは、まだ　休みでは　ありません。

夏は、イベントや　たのしいことが　たくさん　あります。

事故に　あわないように、けがを　しないように、気をつけて　あそびましょうね。

KIBOUから　近い　小学校で　親子参加行事が　ありました。

そこに　よんでもらって、インドネシア料理の　紹介を　しました。

KIBOUの生徒も　自己紹介をして。。。

小学生といっしょに　料理。

生肉と　スパイスを　まぜて、肉だんごを　つくりました。

おいしい　スープに　なりました。

すこし　インドネシアのことを　好きになってくれたかな。

KIBOUでは、↑こんなものも、作っています。

(^○^)「クラスに、インドネシアから転校生がやってきた。日々の持ち物を知らせたい。」

(^○^)「フィリピン人保護者に子どものケンカについて知らせたい。」

(^○^)「ベトナム人保護者に家庭で校外学習の荷物を準備してほしい。」

アンケートに答えるような形になっていますので、

セルをクリックして伝えたい内容を選ぶだけ。

対応言語は、ベトナム語、中国語、タガログ語、インドネシア語です。

↓こんな状況、先生たちはありませんか。

(T_T)　家庭訪問する時間がない、

(T_T)　電話だと話が通じにくい、

(T_T)　保護者が夜勤で話す時間がとりにくい、

(T_T)　インターネットで翻訳しても内容があっているのかどうかわからない、

(T_T)　子どもを通じて保護者に伝えてもらっても反応があまりない、

などなど。。。

関心のある方は、どうぞご連絡ください。

担当：川上

メール：tabunka.room.kibou.2014@gmail.com

６月の　カレンダーです。

いつもどおり、やっています。

雨が多いきせつ（梅雨/つゆ）に　なりますね。

かわいい傘（かさ）を　さして、楽しくすごそう！

自転車（じてんしゃ）で　来る子は、車に　気をつけてくださいね。

６月１７日（日）は、父の日です。

いっしょに　住んでいる　お父さん、とおい国に　住んでいる　お父さんも　いますね。

「ありがとう」を　つたえよう！

あたらしい学校、あたらしいクラス、あたらしい友だち、

みなさん　おめでとうございます。

KIBOUも　平成３０年度が　はじまりました。

西尾市にすむ、5歳から18歳までの　外国につながる子どもの　日本語がくしゅうを　おうえんします！

いろんなクラスが　ありますから、ちらしを　見てください。

今年度も、あとすこしで　おわります。

２７（火）～３１（土）KIBOUは　やすみ

4月は、3日から　はじめます。↓↓↓カレンダーを　みてください。

3月15日　10：00～　おわりの会を　しました。

小学校、中学校に　いく子ども　5人が　さんかしました。

みんな　ばらばらの　学校に　いくけど、

友だちを　たくさん　つくって、

よい　学校せいかつを　おくってね！

KIBOUの先生たちは、おうえん　していますよ。