タグ: にほんご

8月25日（土）10：00－12：00

多言語による　就学説明会をしました。

説明会のほかに、小学校見学、児童クラブの案内もしました。

学校の先生も　来てくれて、みなさんの質問に　こたえてくれました。

「入学前に引っ越ししたら、だれに言えばいい？」

「子どもは、冬に日本に来る予定。それでも、入学に間に合う？」

「ブラジル学校の幼稚部にいかせてるけど、公立小学校へ行くために、何をすればいい？」

「入学後、子どもが仕事をしている私よりも早く帰ってきちゃったら、どうしよう。あずかってくれるところ、ある？」

「学用品って、どこで買うの？高い？」

いっぱい　心配なことって、あるよね。

会が終わっても、質問がでました。

みんなの就学がスムーズにいきますように。

そして、この会に協力してくださったみなさま！

ありがとうございました！

らいしゅう、8月13日～20日は、KIBOUの　なつやすみです。

あついし、べんきょう　やるきが　出ませんねえ。

ということで、西尾市の図書館へ　あそびに　いきました。

まず、KIBOUから　どうやって　図書館へ　いくのかな。。。地図（ちず）を　みます。

のみものを　もって、なふだを　つけて、LET’S　GO!

としょかんは、しずかで、すずしくて、いいですね。

べんきょうしている　子どもも　たくさん　いました。

べんきょうしている　おとなも　たくさん　いました。

入口の　ウォータークーラーで　つめたい水が　出て、びっくり！

子ども「さむい！」

指導員「つめたい水だねー」

子ども「つめたい水だねー」

ほかの子ども「つめたい水だねー」

木かげに　入って、ひといき。

指導員「ふう、すずしいねえ。」

子ども「すずしーい。すずしーーい。」

ほかの子ども「すずしーい。」

こんどは、図書館のとなりの　岩瀬文庫（いわせぶんこ）に入って、

おもしろい巻物（まきもの）や、ふるい本を　みました。

むかしの　すごろくも　ありました。

なにが　書いてあるか　わからないけど、勝負（しょうぶ）なので、とりあえず、いっしょうけんめいです。

たのしい　体験が　できました。

ことしの　さくぶん教室が　おわりました。

7月21日、28日、8月4日。

めちゃくちゃ　あつかったり、たいふうが　来たり、エアコンが　こわれて　ばしょが　変わったりしました。

いろいろあったけど、みんな　がんばって　来ました！

さくぶん、し、どくしょかんそうぶん。。。はいく。。。

小４、小5くらいから、書く紙の　りょうも　ふえます。

とちゅうで、いやになっちゃった　子どもも　いました。

さいごまで　へこたれずに、がんばれた　子どもも　いました。

さくぶんが　おわったから、なつやすみを　たのしんでね！

土曜日の　ポルトガル語　きょうしつでは、ブラジルの　文化の

ことも　やります。

8月の　第2日曜日は、ブラジルの　父の日　です。

日本に　住んでいると　わすれがち　ですね！

だから　先週の　土曜日は、お父さんたちの　ために　

手づくりカードと「マッサージ券」を　つくりました。

「Obrigado（ありがとう）」って　どうやって　書くの？

お父さんは、バイクが　すき　だから　「バイク」って　書きたい。

大すきな　お父さんのために　ポルトガル語で　書きました。

今週の　日曜日に　

日本人、ベトナム人、インドネシア人、

フィリピン人、ペルー人。。。の　お父さんたちにも　

「いつも、ありがとう」を　伝えましょう！

とき　：　２０１８年　９月８日 （どようび）　１３：３０～１４：３０

ばしょ：　せんねんむら　やぞね

　　　　　（〒445-0872　西尾市矢曽根町蓮雲寺29-1）

もうしこみ：SMSでおくってください。

（①あなたの名前、②あなたの話すことば）

　　　　　０７０－１２９５－４７３４

？　小学校って　市立でも　お金が　かかるの？

？　制服は　あるの？

？　子どもの友だちと　おなじ　小学校に　行かせたいけど、いけるの？

？　小学校の　中は、見れるの?

？　親は　夕方6時まで　仕事です。子どもは、だれが　みてくれるの？保育園が　ずっと　つかえるの？

？　子どもは、さいきん日本に　来たばかり。。。日本語が　はなせない。。。　学校にいかせるの、不安。。。

小学校に　はじめて入る　子どもも、親も　不安が　いっぱい。

学校の先生が　おはなしを　してくれます。

そして、通訳さんも　いっしょに　います。

小学校の中も　見れます。

児童クラブ（学童ほいく）のことも　きけます。

1年に　1回だけの　説明会です。

どうぞ　わすれずに　来てください。

日にち：2018年　8月　25日（土曜）10：00－12：00

ばしょ：西尾市 つるしろ ふれあい センター

もちもの：のみもの、ぼうし（すこしだけ外を歩きます）、スリッパ（小学校の中に入ります）

ほんやく資料：やさしい日本語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、インドネシア語

もし、申込できなくても、8月25日に　どうぞ　来てください。

8月11日（どよう）～　8月20日（げつよう）まで、

KIBOUは　夏やすみです。

たのしい　祭（まつ）り、花火（はなび）、プール、川（かわ）、海（うみ）。

いっぱい　たのしんで　くださいね。

でも・・・

しらない人に　ついていかないで！

にこにこして　ちかづく大人（おとな）に　気をつけて！

一人で　しらない場所（ばしょ）に　いかないで！

お金（かね）を　わたす　おとなに　気をつけて！

お酒（さけ）、たばこを　すすめる人に　気をつけて！

よい　夏休（なつやす）み　に　しましょう　♪♪

「タッチ！」

ほいくえんの　ゆうすずみ会に　よんでもらいました。

しゃぼんだま　と、アイスの　みせを　てつだいました。

「チケット　ください。」

「どれがいい？」

「どうぞ。タッチ!」

ほいくえんの　こどもたち、ちいさくて　かわいかったですね。

すてきな　ゆかたも　かりちゃいました。

浴衣（ゆかた）を　着るのは、はじめてです。

帯（おび）は　どうやって　まくのかな。。。

れんしゅうしましょう。

どの柄（がら）が　いいかな？

きれいに　きつけてもらって、OK.　きれいです。

だいかつやく　でした！

おつかれさまでした。