日本語
インドネシアで、なにかを 決める 時に 子どもたちや、おとな まで じゃんけんで 決めます。そして、インドネシア語で じゃんけんのこと「Suit,すーいと」と 言います。
日本の ような （グー チョキ パ）ではなく 指を 立てて、サインを 使います。
じゃんけん 同様、同時に 手を 出して、指で 勝ち 負けを 決めます。
（おや 指）＝ ぞう （ひとさし指）＝人 （こ指） ＝あり
人は ありに 勝つ けれど、ぞうには 負けます。ありが 一番 弱そうに 感じますが、ぞうには 勝つ。その 理由は 、ありが ぞうの 耳に 入ると かゆくて 困りますが、ありを 追い払えないから、だそうです。
じゃんけん する まえに 掛け声を かけて Ayoo suit! じゃんけんを しよう
みなさんの 国では どんな じゃんけん しているかな！？
じてんしゃの じこが たくさん おきています。
ルールを まもっていますか。
★ けいたいを みながら のっては、いけません。
★ イヤホンを りょうほうの みみに つけて、のっては いけません。
★ よる、ライトの つかない じてんしゃに のっては いけません。
★ ブレーキが ない じてんしゃに のっては いけません。
あなたが もし、
被害者（ひがいしゃ/わるいことを された ひと）や、
加害者（かがいしゃ/ わるいことを したひと）に なると、
どうなる？？
なにが おこる？？？
「ごめんなさい (T_T)」
では、おわりません。だめです。
けがを して、あるけない・・・
けがを して、ずっと 入院（にゅういん）する・・・
けがを して、手術（しゅじゅつ）する・・・
しんじゃった。。。
お金が たくさん かかります。
￥5,000,000？
￥10,000,000？
￥100,000,000？
だれも、すぐに はらえません。
こまります。
だから、自転車保険（じてんしゃ ほけん）に はいりましょう。
じてんしゃの じこが たくさん おきています。
きをつけましょう！！！
イヤホンの おんがくで、くるまの おとが きこえないと、
こまります！
じてんしゃに のるとき、けいたいを みると、ひとに ぶつかります！
じてんしゃを とめて、やってね。
ゆうがた、よるは みえにくいです。
あるくひと、くるまに のっているひとも、あなたが みえません。
だから、すごく あぶないです。
あなたが もし、被害者（ひがいしゃ/わるいことを された ひと）や、加害者（かがいしゃ/ わるいことを したひと）に なると、
あなたの かぞく、ともだち、たいせつな ひと、みんなが ずっと ずっと ずっと くるしみます。
わたしも、あなたも、きをつけようね！
9月 30日 にちようび、ひる～よる、
台風２４ごう が きます。
とても、風が つよくて、
雨が たくさん ふる そうです。
ベランダを かたづけましょう。
あまどを しめましょう。
川の ちかく、うみの ちかくは、いきません。
かいものは、きょう しましょう。
あしたは、じてんしゃ、バイクで あそびに いくのは、だめです。あぶないです。
不就学（ふしゅうがく）クラス
過年齢（かねんれい）クラスの 子どもたちは、
10月に 遠足（えんそく）へ いきます。
多数決（たすうけつ）で、
「馬籠宿（まごめじゅく）」に きまりました。
電車やバスの のり方、
町や 中山道（なかせんどう）の 歴史（れきし）を
しらべていこうね。
10月は、KIBOUの えんそくが あります。
それから、20日（土）は、進路説明会（しんろ せつめいかい）が あります。
高校に 行きたい子、仕事を したい子、まよっている子 は、どうぞ いっしょに いきましょう。
進路説明会で もらえる 資料（しりょう）は、
やさしい日本語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語です。
９月８日（土） ひる１：３０－２：３０
せんねん村 見学会を しました。
かいごの 仕事に きょうみのある人、
かいごを 仕事を 見たい人、
かいごの 仕事を 子どもに つたえたい人が きました。
たくさんの しつもんが でました。
しょくいんさんに いろいろ きけましたよね！
「やってみたいけど、できるかな。」
「もうちょっと日本語をべんきょうしなくちゃ。」
「かいごの べんきょうは、ここで できるんだね。」
インターネットや 本だけでは、わかりませんね。
やっぱり、見に行かないとね！
たいふう ２１号が きます。
9月4日（かようび）は、やすみです。
テレビの ニュース（ＮＥＷＳ）、けいたいの ニュースを みてください。
西尾市（にしおし）＝ 西三河南部（にしみかわ なんぶ）です。
それから、台風（たいふう）で 停電（ていでん）に なるかもしれません。
じゅんび しましょう(http://www.city.nishio.aichi.jp/index.cfm/6,4306,71,351,html)
★かいちゅうでんとう（light）
★たべもの
★けいたいバッテリー
★ウェットティッシュ、ティッシュ
★おむつ、せいりようひん
★したぎ
★かっぱ、くつ
★くすり（びょうき、あたまがいたい、かゆい…etc）
すごく すごく つよい 台風（たいふう）だそうです！
きゅうに 雨が ふります！きゅうに 風が つよくなります！
ベランダに あるもの、かたづけましょう！
にわに あるもの、かたづけましょう！
雨戸（あまど）を しめましょう！ガラスが われるかも！あぶないです！
2018年8月25日
「外国人（がいこくじん）児童（じどう）生徒（せいと）等（とう）による多文化（たぶんか）共生（きょうせい）日本語（にほんご）スピーチコンテスト」
がありました。
KIBOUからは、小学生 1人、中学生 1人 が、スピーチをしました。
結果（けっか）は・・・
小学校6年 坂井 未奈（さかい みな）さん
奨励賞（しょうれいしょう）！
中学校2年 プトリナオミさん
中学生の部、2位！ 優秀賞（ゆうしゅうしょう）！
ふたりとも、4月からスピーチしたいことを考（かんが）えて、準備（じゅんび）をしていました。
未奈さんは、奨励賞（しょうれいしょう）では満足（まんぞく）できず、来年（らいねん）リベンジをするそうです。
ナオミさんは、本番（ほんばん）に強（つよ）く、緊張（きんちょう）しないで 話せたそうです。
大村（おおむら）県知事（けんちじ）といっしょに 写真（しゃしん）をとったり、握手（あくしゅ）をしてもらいました！
残念（ざんねん）ながら一次（いちじ）審査（しんさ）とおらなかった子たち、来年リベンジしようね！
多文化ルームKIBOU 