４がつ、あたらしい きもちで、はじめましょう！
みんな げんきに はじめられて、うれしいです。
４がつ～５がつは、ふしゅうがくクラスと、かねんクラスは、いっしょに べんきょうしますよ。
あさ はやく おきて、きてくださいね！
まっています♬
4月からの べんきょう、はじまりました。
Cảm ơn vì đã đồng hành cùng chúng tôi trong năm học 2021 (2021.4-2022.3)♪
Các em đã cố gắng rất nhiều!
Thầy cô cũng đã rất nỗ lực♪♪
KIBOU sẽ dọn dẹp cuối năm vì vậy sẽ nghỉ một thời gian.
Ngày nghỉ của KIBOU → 3/ 22 ～ 4/ 4
Vào tháng tư sẽ có nhiều điều mới mẻ nhỉ!
Trường học mới, lên năm học mới, công việc mới.
KIBOU cũng sẽ bắt đầu với một không khí mới từ ngày 5 tháng 4!
Hãy khỏe mạnh và gặp lại nhau nhé!
2021年度(2021.4-2022.3)ありがとうございました♪
みんな、よくがんばったねー！
せんせいたちも、がんばりましたよ♪♪
KIBOUの そうじをしますので、すこし やすみです。
KIBOUのやすみ → 3/ 22 ～ 4/ 4
あたらしい がっこう、あたらしい がくねん、あたらしい しごと。
４がつに あたらしいことが、たくさん ありますね。
KIBOUも、４がつ５にちに、あたらしい きもちで、はじまります！
げんきに あいましょう！
ことしの プレスクールは、ぜんぶ おわりました！
３がつ １３にち、にちようびの クラスの みんな！
プレスクールでの おべんきょうが おわりました！
おとうさん、おかあさん、ごきょうりょく ありがとうございました(^_-)-☆
４がつから、すてきな しょうがく１ねんせいに なってね☆彡☆彡
おうえんしています♪♪♪
おやこプレスクール、あした（3/13）が さいごです！
プレスクール クラス①、②（どようび）の みんなの べんきょうは、きょう（3/12）に おわりました♪♪
よくがんばったね☆彡☆彡
おとうさん、おかあさん、ごきょうりょく ありがとう！！
にちようびの クラス③、④の みんなは、3/13 で おわります！！！
あとすこしだね！
ふしゅうがくクラス おわりの会
こどもたちの おとうさん、おかあさんも さんかを してくれて、ありがとうございました！
みんな、がんばったね！ さくぶんも じょうずに よめたね☆☆
４がつから ちゅうがっこうへ いく 3人は、じゅんびを たくさん しましたね！！！
たのしく がっこうへ いって、ともだちを つくってくださいね。
おうえんしていますよ ♪♪♪
【Thông báo】Lớp học ONLINE
Để phòng tránh lây nhiễm, lan rộng virus corona lớp học ONLINE sẽ được kéo dài.
～ Đến ngày 21 tháng 3 năm 2022
Khi có việc riêng thì không cần thiết phải đến KIBOU mà hãy gọi điện thoại, gửi tin nhắn SMS, hay tin nhắn Messenger. Chúng tôi sẽ trả lời nhanh nhất có thể!
Cho dù tôi hay bạn có khỏe mạnh đi chăng nữa, nhưng nếu khi được yêu cầu hãy nghỉ học, nghỉ làm và ở nhà do Virus corona thì sẽ không thể đến KIBOU. Xin hãy ở nhà.
Khi gặp và nói chuyện với giáo viên, những học sinh khác ở KIBOU xin hãy mang khẩu trang và giữ khoảng cách. Và nói chuyện trong thời gian ngắn nhất có thể.
【おしらせ】ONLINEクラスについて
コロナウィルスに かからない、ひろげない ために、ONLINEクラスを えんちょうします。
～ 2022年 3月 21日
ようじが あるときは、KIBOUに くるのではなくて、でんわか、SMS、Messangerを つかってくださいね。なるべく はやく、おへんじ します！
わたしや、あなたが げんきでも、コロナウィルスの せいで ”がっこう/かいしゃが やすみ” ”いえに いてください。” と いわれたら、KIBOUに はいることが できません。いえに、いてくださいね。
KIBOUで せんせいと みんなが あって はなすときは、マスクをして はなれて はなします。そして、なるべく みじかい じかんで はなしをします。
【PAUNAWA】Ang ONLINE Class ay hanggang Marso 6.
Ang ONLINE CLASS ay pinahaba upang maiwasang mahawa at huwag kumalat ang CORONA VIRUS !
～ 2022年 3月 6日（日）
Kung mayroon kayong sadya sa KIBOU, maaari kayong tumawag, mag padala ng SMS at sa messenger.
Hanggat maaari at sasagutin namin kayo ng agad.
Kahit na tayo o ikaw man ay mabuti ang pakiramdam, dahil sa CORONA VIRUS ang Paaralan at Kumpanya ay nagsabi na magpahinga sa bahay. Hindi rin kayo puwedeng pumasok sa KIBOU at
dapat din kayong nasa bahay.
Buong pag iingat para sa kaligtasan ng lahat..
【おしらせ】３月６日まで、ONLINE で べんきょう
コロナウィルスに かからない、ひろげない ために、ONLINEクラスを えんちょうします。
～ 2022年 3月 6日（日）
ようじが あるときは、KIBOUに くるのではなくて、でんわか、SMS、Messangerを つかってくださいね。なるべく はやく、おへんじ します！
わたしや、あなたが げんきでも、コロナウィルスの せいで ”がっこう/かいしゃが やすみ” ”いえに いてください。” と いわれたら、KIBOUに はいることが できません。いえに、いてくださいね。
多文化ルームKIBOU 