１１月は おやすみが あります。
おやすみの日
１１月３日（木） KIBOUやすみ
４日（金） 小学生・中学生やすみ
８日（火） 小学生やすみ
１１日（金） 小学生・中学生やすみ
２２日（火） KIBOU休み
２３日（水） KIBOU休み
＊ボーリングのセット作り＊
１１月５日（土）に保育園のおまつりがあります。
今年も、過年齢クラスの子は遊びのブース（ボーリング）で参加します。
スーパーにダンボールをもらいに行き、ボーリングコーナーをつくっています。去年も参加した子が、先生になって教えています！！
不就園プレスクールが はじまりました！
不就園の プレスクールが また はじまりました。
まいにち 絵本を よんで 日本語の べんきょうを
しています。
きのうは、 ぎょうざの お話を よみました。
お話と 同じように 紙で ぎょうざを つくりました。
お休みのお知らせ
KIBOUは
9/22（木）～9/26（月）
までお休みです。
就学説明会（しゅうがくせつめいかい）を しました
8月27日（土）、１０：００am- １２：００
西尾市つるしろふれあいセンター で、 多言語による就学説明会（たげんご による しゅうがくせつめいかい） を しました。
よういを した 資料（しりょう）は、やさしい日本語、ポルトガル語、英語、ベトナム語、インドネシア語、中国語です。
お話しした ないようは：
●4月、入学 までの スケジュール
●4月までに できると いいね （子ども用）
●学校について
●1年間の学校行事
●1年間にひつような学費
●1年生の”じかんわり”
●学校へいくときの服
●じどうクラブのあんない
となりの 小学校も 見に行きましたね。
とっても おおきな たてものでしたね！
さんかしてくれた みなさん、ありがとうございました！
奨励賞（しょうれいしょう）おめでとう！
８月２７日（土）に名古屋国際センターで
多文化共生日本語スピーチコンテストが行われました。
西尾市からは、小学６年生の
リンザグ シャリフ シンソンくんが出場し、
奨励賞（しょうれいしょう）をもらいました！！おめでとう！
１００人以上のお客さんの前で、
大好きな魚の話を
立派に話すことができました。
O KIBOU não funciona em dias de vendaval (TAIFU)
A todos que frequentam o KIBOU, 26 de agosto de 2016
Aviso sobre o tufão No. 10
O tufão No. 10 chegará perto da nossa região nos dias 30 e 31 de agosto. Caso o alerta de vendaval (BOUFUU KEIHOU) for acionado o KIBOU não funcionará.
Neste caso também evite de sair para fora de casa, pois é muito perigoso.
Caso o tufão não afete a nossa região o KIBOU funcionará como sempre.
Escorregador com macarrão SOUMEN
Antes de entrar de férias em vez de fazer NAGASHI SOUMEN
experimentamos mudar o cardápio e escorregar outras coisas.
Como: tomatinhos, balas de goma, frutas (laranja, pêssego, pera, uva, cereja) e gelo.
★Ranking das coisas que as crianças mais gostaram
No.1 Bala de goma
No.2 Laranja
No.3 Tomatinhos
★Comidas que tiveram dificuldades de pegar com HASHI
No.1 Bala de goma
No.2 Gelo
★Comidas que foram fácil de pegar com HASHI
No.1 Laranja
No.2 Tomatinhos
Todos se divertiram muito com a nova experiência.
Aviso de férias
O KIBOU irá fechar
apartir do dia 11/agosto (qui.) até o dia 15/agosto (seg.)
Os dias quentes continuam mas,
desejamos um bom feriado para todos!
多文化ルームKIBOU 