¡Que buen climaaaa!
Hoy fuimos todos juntos a la biblioteca.
Aprovechamos en tomarnos una foto frente a estas hermosas flores.
Cada uno escogió 3 libros. ¡Que felicidad!
¡Muchas gracias!¡Regresaremos prontooooo!
¡Fuimos a la biblioteca!
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
としょかんに いきました！
てんきが すばらしい！
きょうは、みんな そろって としょかんに いきました。
きれいな はなの まえで、きねんしゃしんを とりました。
ひとりずつ 3さつ すきなほんを かりました。うれしい！！
ありがとうございました。また きま～す！
Sariling wika ng mga bata. Pagkilala ng pamanang (wikang Espanyol) ♬
Simula taon ２０２4 ,Sabado ng umaga, magsisimula na ang pag aaral sa sariling wika ng Espanyol.
「Espanyol ang sariling wika ng nanay ko. Naririnig ko ngunit wala akong lakas ng loob magsalita」
「Espanyol ang salita namin sa loob ng bahay, pero hindi pa ako nakakapag aral mag sulat」
Sa mga batang may ganitong situasyon, huwag mag atubili mag punta at manood .
May mga staff din na galing sa PERU..Sasamahan ang mga bata sa pag gawa ng aralin, mag laro. at magsulat.
Sa Nobyembre, May (OMATSURI ) dito sa Accty Nishio. Gaganapin ang pagtatanghal ng pag aaral.
Bahasa ibu ・kelas bahasa turun menurun（Bahasa Spanyol）telah dimulai♬
Mulai tahun 2024, setiap pada sabtu pagi kami akan mulai mengadakan kelas untuk anak-anak yang bahasa ibunya adalah Spanyol.
“Bahasa Spanyol adalah bahasa ibu dan dapat memahaminya ketika mendengarkannya, namun tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengucapkannya.”
“keluarga saya berbicara dengan bahasa spanyol ,tetapi saya tidak pernah menulis atau mempelajarinya”
Jika terdapat anak seperti ini, silakan datang dan kunjungi kami.
Staf dari Peru kami akan mengajarkan adat istiadat, permainan, dan huruf-huruf Peru.
Bulan November akan ada festival di Acti Nishio, jadi kami berencana untuk memberikan presentasi tentang pembelajaran di sana.
２０２４ Telah dimulai !
Ditahun 2024 , sekolah baru , kelas juga baru ,
Apakah sekolah mnyenangkan?
KIBOU 2024 juga telah dimulai!
Staf kami juga akan pergi ke Kota Isshiki dan Kota Kira untuk membantu siswa sekolah dasar(SD) dan sekolah menengah pertama(SMP) untuk mengerjakan pekerjaan rumah(PR) mereka!
Silakan terima lembaran dan kalender kami dari guru di SD atau SMP kalian!
Kami akan menunggu kehadiran anda!
Kelas Isshiki➡ Tempat：一色町公民館（Isshiki kouminkan）,Selasa・Kamis, 15:30-19:00
Kelas Ogiwara➡ Tempat：きら市民交流センター（kira simin kouryuusentaa）, rabu, 15:30-19:00
Di KIBOU selain belajar anda juga akan melakukan hal yang meynyenangkan.
kami menantikannya☆
¡Ya comenzó el año electivo 2024!
2024, varios entraron a nuevas escuelas, nuevas clases.
¿Todos se están divirtiendo en la escuela?
El año electivo 2024. también ha comenzado en KIBOU
¡Nuestros profesores también irán a Isshiki-cho y Kira-cho para ayudar a los estudiantes de primaria y secundaria con sus tareas!
¡Reciban los anuncios y calendarios de sus maestros, tanto de la escuela primaria como de la escuela secundaria!
¡Estaremos esperando a que se inscriban!
Clase en Isshiki➡ Lugar：Centro comunitario de Isshiki (Isshiki-cho kouminkan)、Martes y jueves、3:30pm-7:00pm
Clase en Ogiwara➡ Lugar：Centro de intercambio ciudadano en Kira (Kira shimin kouryuu Center)、miércoles、3:30pm-7:00pm
En KIBOU hacemos que los niños estudien pero también realizamos otras actividades recreativas.
¡Estén atentos!☆
¡Ya empezamos las clases de Español para niños! (Clase de lengua materna/lengua heredada)
A partir del año electivo 2024, se ha dado inicio la las clases de Español para niños los sábados por la mañana.
Si es que hay algún niño que piense lo siguiente, anímese a participar a una clase de prueba.
- La lengua materna de mi mamá es el Español y entiendo cuando me habla pero no tengo la confianza suficiente para responderle en Español.
- Toda mi familia se comunica en Español pero nunca he estudiado como escribir Español.
Tenemos a una profesora peruana, ella enseñará principalmente costumbres, juegos y escritura.
También en Noviembre hay un festival en Acty Nishio (Acty Nishio Matsuri) donde los niños harán una presentación demostrando todo lo que han aprendido.
子どもの母語・継承語クラス（スペイン語）はじめます♬
２０２４年度から、土曜日の午前中に、スペイン語を母語とする子どもたちのクラスを始めます。
「スペイン語は、お母さんの母語で、私は聞いたらわかるけど話すのに自信がない」
「家族はみんなスペイン語で話すけど、書くのは勉強したことがない」
こんなお子さんは、どうぞ一度、見学に来てみてください。
ペルー出身のスタッフが、主にペルーの習慣や遊び、文字などを教えます。
１１月には、アクティにしおの祭りがありますので、そこで学習発表をする予定です。
Magsisimula na ngayong 2024…
Bagong taon ng pagpasok sa klase ngayong 2024,
masaya ba kayong pumapasok papunta sa paaralan?
magsisimula na rin ang klase sa KIBOU ngayong taong 2024.
Kaming mga staff ay lalabas at tutulong sa mga elementarya at junior highschool ng ISHIKI-CHO at KIRA-CHO.
Ang kalendaryo at patalastas ng elementarya at junior highschool ay ibibigay ng mga guro.
Maghihintay kami sa inyong pag aaply.
ISHIKI class ➡ Lugar：ISHIKI KOUMINKAN, martes hangang huwebes 15:30-19:00
OGIWARA class➡ Lugar：KIRA SHIMIN KOURYU CENTER miyerkules 15:30-19:00
Nag aaral sa KIBOU at mayroon ding masasayang aktibidad na ginagawa.
Mag e-enjoy tayo 🙂
２０２４年度 はじまりました！
２０２４年、あたらしい 学校、 あたらしい クラス、
みんな たのしく 学校へ いけていますか？
KIBOUの ２０２４年も、はじまっています。
一色町（いっしきちょう）と吉良町（きらちょう）にも、わたしたち スタッフが でかけて、小学生と 中学生の 宿題をおうえんをします！
おしらせと カレンダーは、小学校と 中学校の 先生から うけとってくださいね！
もうしこみ、おまちしています！
いっしきクラス➡ ばしょ：一色町公民館（いっしきこうみんかん）、火曜日・木曜日、15:30-19:00
おぎわらクラス➡ ばしょ：きら市民交流センター（きら しみん こうりゅうせんたー）、水曜日、15:30-19:00
KIBOUでは、勉強も やりますが、たのしい ぎょうじも ありますよ。
おたのしみに☆
多文化ルームKIBOU 