台風（たいふう）６号 が 日本に ちかづいています。
西尾市（にしおし）は、西三河南部（にしみかわ なんぶ）という、ちいきに あります。
西三河南部（にしみかわ なんぶ）に、
暴風警報（ぼうふうけいほう）
が でたら、すべての クラスは やすみです。
🌀台風は すこしずつ すすみかたを かえます。ですから、まいにち 天気予報（てんきよほう☀☔🌀）を みて、かくにんしましょう。
台風（たいふう）が くるまえに、ベランダを そうじする、花や 植木を たおれないようにする、自転車（じでんしゃ）を おたれないように する、は やっておきたいですね。
５月２８日(木)午前クラスの生徒たちは、”みそパーク”へ社会見学へ行きました。
事前学習として、大豆が様々な食品になること、みんなの生活を支えていることを勉強してから向かいました。
味噌蔵の中へ入ることもできて、暗くてしっとりとしていて、味噌の香りがしました。
１０代目の後継者さんから、味噌の歴史や樽、災害時に味噌が有効というお話まで、たくさんしていただきました！ありがとうございました。
生徒たちは、味噌汁用の味噌だんご”みそまる”を作る体験をして、お土産に持って帰りました。
みんなは、お家でどんな話をするのでしょうか。
楽しみです☆彡
Fuimos a un recital de piano junto con los estudiantes de la clase de jóvenes que estudian por las mañanas entre semana.
Era un recital en el lobby realizado en el Centro Cultural Nishishin (antes Centro Cultural de la Ciudad de Nishio).
Aunque llegamos un poco antes de que comenzara el recital, ya había muchísima gente y quedaban muy pocos asientos disponibles.
¡Qué popularidad tan impresionante!
Parece que había muchas personas esperando con ilusión este concierto.
Con la maravillosa interpretación de la pianista, pudimos disfrutar de 40 minutos muy agradables.
Las oportunidades de asistir a recitales y escuchar música en vivo son realmente muy valiosas.
平日の午前中に勉強している過年齢クラスの生徒たちと、ピアノコンサートへ行きました。
にししん文化会館（旧西尾市文化会館）で開かれた、ロビーコンサートでした。
コンサート開始時間少し前に到着したのですが、すでに多くのお客さんで座れる席はほんのすこし！
すごい人気です！
楽しみにしている方も多そうです。
ピアニストの素敵な演奏で、40分たっぷりと良い時間を過ごせました。
コンサートや生の演奏を聴く機会は、とても貴重です。
文化会館が近くて本当によかったですね！
今日の芸術的な体験を、家族や友人にも話してね！
子ども向けスペイン語クラスでは、お母さんへの手紙を作りました。
子どもたちに、「お母さんを短い言葉で表すとしたら、どんな言葉かな？」と聞いてみると、
こんな答えが返ってきました。「明るい、楽しい、優しい、素晴らしい」
ちょうどアクロスティック（折句）について少し学んでいたので、「MAMÁ（ママ）」という言葉を使って、みなさんへのアクロスティックを書きました。
このささやかなプレゼントを気に入っていただけたら嬉しいです。
KIBOUのすべてのお母さんたちへ、母の日おめでとう！！
En la clase de español para niños, hicimos una pequeña carta para mamá.
Le preguntamos a los niños: “¿Cómo podrías describir a tu mamá en pocas palabras?”
Y estas fueron algunas de sus respuestas: “Alegre, divertida, amable, maravillosa”
Aprovechamos que estamos aprendiendo un poco sobre los acrósticos para poder escribirles un acróstico con la palabra “MAMÁ”.
Esperamos que les haya gustado este pequeño regalo.
¡Feliz día a todas las mamis de KIBOU!
Les queremos presentar a todos los habitantes de la ciudad de Nishio, nuestras clases de refuerzo para niños de primaria y secundaria.
Esta clase está dirigida a los alumnos que se encuentren en las siguientes condiciones.
Si a usted le ha interesado, no dude en venir a visitarnos sin compromiso.
【Clase para niños de primaria】
☆Los niños que asisten al aula de refuerzo japonés en la escuela.
☆Padres que deseen que sus hijos mejoren su vocabulario y ganen experiencia en la lectura de textos.
☆Niños que no puedan recibir ayuda de sus padres al momento de hacer sus tareas en casa ya que no consiguen leer y escribir muy bien el japonés.
☆Padres que no se puedan desenvolver bien hablando japonés y que quieran que sus hijos asistan un lugar donde puedan hablar con naturalidad su idioma natal.
【Clases para niños de secundaria】
☆Aquellos niños que quieran estudiar un poco de japonés (repasar las asignaturas con más calma y detenimiento) después de la escuela.
☆Aquellos niños que les gustaría tener un lugar fuera del colegio donde poder participar en actividades.
☆Aquellos niños que quieran hacer muchos amigos de distintas nacionalidades.
☆Aquellos niños que les gustaría poder leer y escribir lo necesario como para estudiar por su propia cuenta.
☆Aquellos niños que cuando estén en casa, sólo jueguen a videojuegos o vean vídeos, y que quieran estudiar en un lugar donde puedan concentrarse.
En verano hay actividades divertidas, eventos en los que esperamos que los niños participen activamente y, de vez en cuando, les damos unos deliciosos regalos.
¡Los esperamos!
KIBOUでは、毎年、小・中学校や保育園・幼稚園（年長5歳児）へ通っていない子どもたち（不就学・不就園の子どもたち）の居場所を確認する活動をしています。
※年長5歳児：誕生日2020/4/2～2021/4/1
※小・中学校の年代：誕生日2012/4/2～2020/4/1
これは、西尾市学校教育課と協力して実施しています。
「日本に来たばかり」だとか、「（小さいときから家庭だけで育っているので）子どもに集団生活をさせたことがなくて、不安。」、「母国と日本を行ったり来たりしている」、「日本国内で引っ越しが多くて学校の手続きが大変」「日本語がわからないので、インターネットで勉強して自信がついたら学校へ行く」などの理由で、学校に行っていない子どもに出会うことがあります。
こうした家庭の事情があるときには、どうぞ、KIBOUの不就学・不就園クラスを利用してください。
《不就園クラスのいいところ》
🌸外に出て運動をしたり、朝起きる練習ができる。
🌸家ではあまり食べない おやつ を食べたり、麦茶を飲む経験ができる。
🌸日本語を話したり、学ぶ人たちに慣れることができる。
🌸たのしい遊びや歌、体操、物の貸し借り、手洗い、片付け等を通して、よく使う言葉から順番に覚えることができる。
🌸就園するときには、情報をもらったり、手続きの方法を知ることができる。サポートを受けることができる。
🌸西尾市の委託で実施しているので、料金は傷害保険の一人200円/年 と、おやつ代1回100円だけ。制服や靴などを買う必要がない。
🌸いつからでも申込できる。
《不就学クラスのいいところ》
♬在留カードがない子も、通うことができる。
（子どものパスポート、保護者の在留カードを持ってきてください。）
♬午前中からの学習活動で、生活を整えることができる
♬友だちや勉強する仲間ができる
♬日本語がわからなくても、はじめから勉強ができる。自信がつく。
♬就学するときには、情報をもらったり、手続きの方法を知ることができる。サポートを受けることができる。
♬病気や発達のことで心配があっても大丈夫。専門家につなげます。
♬西尾市の委託で実施しているので、料金は傷害保険の一人200円/年 だけ。制服や靴などを買う必要がない。
（KIBOUは学校ではないので、卒業証明は出ません。日本の生活に自信がついたら、就学をしましょう。）
♬クラスには、いつからでも申込できる。
問合せ、見学など、いつでも受け付けています。どうぞご連絡ください。
KIBOUには、”かねんクラス”というクラスがあります。
このクラスは、中卒～18歳までの若者を対象とした日本語クラスで、主に進学や進級を目的としています。
（相談内容によっては、就労を目指す若者も受け入れるときがあります。）
いままで、”かねんクラス”で勉強して卒業していった先輩たちも、最初はこんな様子でした。
⇩
◇16歳で、家族に呼ばれて日本へ来た。まだ働くつもりはない。家族はみんな仕事で忙しそうで、毎日やることがない。友達がほしい。
◇両親は日本で暮らし、自分は母国で離れてくらしてきて、今年初めて日本に来た。最初は、両親も喜んでくれて、観光気分で楽しかったけど、すぐにやることがなくなった。
◇母国で高校中退して17歳で日本に来た。とりあえず勉強して、進路を考えたい。
◇日本でずっと暮らしているけど、高校を中退した。もう一度、学びなおして、働きながら通える定時制高校へ行きたい。
◇日本の中学生卒業して、外国人学校へ通ったが、気持ちが変わって日本の高校へ進学したいと考えるようになった。テストの内容、受け方、受検手続きなど、何もわからないから手伝ってほしい。
日本の高校へ行くと、たくさんのメリットがあります。たとえば、、、
⇩
１．学校という教育機関でしか経験できない活動に参加できる＝経験は宝です。
２．学び合える仲間ができる＝前向きな話のできる仲間はとても貴重です。
３．就職について、学校で相談ができる➡日本の学校は学ぶだけでなく、就職・進学の相談に親身になってくれる先生たちがたくさんいます。
４．行事や活動を通してクラスのリーダーや大切な役割を経験できる。＝クラスやグループ内での役割をすることで、自信がついたり、社会に出てからも話し合いが上手にできるなど、貴重な経験ができます。
５．高卒証書がなければ受検できない専門学校、大学などがたくさんある。→洋菓子職人、美容師、看護師、CA＝フライトアテンダント、保育園・幼稚園の先生、学校の先生、動物園の飼育員など、みんなが「いいな～やってみたいなあ～」と思う仕事は、ぜんぶ資格が必要です。資格を取るためには、専門学校や大学へ行く必要があります。その学校へ入学するには、高卒は必須です。
西尾市に住んでいる、日本語を学ぶ小中学生のみなさんのためのクラスを紹介します。
対象となる子どもさんは、例えば、次のようです。気軽に立ち寄ってください。
【小学生】
☆小中学校の日本語クラス/国際クラスを利用している
☆将来のために、語彙を増やしたり、文章を読むなどの経験をさせたい
☆（保護者が）日本語読み書きが苦手なので、子どもが宿題を持って帰ってきても、家庭でどうしたらいいのかわからない。
☆（保護者が）日本語を話すことが苦手なので、母語で気軽に話せるところへ通わせたい
【中学生】
☆学校以外で、もう少し日本語の勉強（教科学習をすこしゆっくり丁寧に）やりたい。
☆学校以外でも、行事に参加したり、活躍できる場所がほしい
☆いろんな国のルーツがある仲間が欲しい
☆自習ができるくらい、文章が読めたり書けるようになりたい。
☆家にいると、ゲームや動画ばかり見てしまうから、集中して勉強したい。
☆わからないところを質問しながら勉強したい。
夏には楽しい行事、子どもたちに活躍してほしい行事、ときどきおいしいプレゼント等がありますよ。
どうぞ来てください。
多文化ルームKIBOU 