ベトナム語
Mùa đông năm nay, chúng tôi cũng đã nhận được cơm hộp được cung cấp bởi nhà hàng Oushou.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ với trẻ em và các bạn trẻ của quý nhà hàng thông qua các suất ăn như thế này.
Bữa ăn ngon miệng này đã cung cấp cho các em năng lượng và để hôm nay lại cố gắng học tập👍
Lớp Fushuugaku( Lớp dành cho trẻ không đến trường học) đang được tổ chức và các buổi sáng ngày thường.
Mùa đông Nhật Bản lạnh và với các em nhỏ chưa có bạn cùng chơi ở bên ngoài nên trở nên thiếu vận động và giảm cơ hội tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.
Nếu mà ta ra ngoài và vận động với tinh thần “dù có lạnh cũng được” thì cơ thể sẽ ấm lên và cũng sẽ khỏe ra!
Gần đây, các em đang luyện tập nhảy dây nhưng nếu không thể sử dụng tốt toàn thân thì không thể nhảy dây được nhỉ.
Cố lên! Gần nhảy được rồi!
Các em học sinh của lớp học thư thả đang tiến hành làm những tấm lót cốc sử dụng trong lễ hội gần đây sắp được tổ chức.
Các em đang đan xen kẽ những sợi len dọc và ngang sao cho chúng không trộn lẫn thứ tự giao nhau. Nếu không tập trung thì sẽ bị nhầm mất, lại để tạo hình lót cốc đẹp thì việc điều chỉnh lực tay rất quan trọng.
Chiếc lót cốc xinh xắn đầu tiên có thể ra mắt thật là tuyệt nhỉ.
Lần đầu tiên chúng tôi mở quầy Cafe tại lễ hội Akuti Nishio.
Các em học sinh của lớp quá tuổi, lớp học hi vọng và lớp tiểu học-trung học cơ sở đã làm bảng hiệu v.v… giúp chúng tôi.
Tại Quầy Cafe KIBOU, chúng tôi đã chuẩn bị đồ uống nóng ấm, rút thăm bánh kẹo và trang trí bằng ảnh lúc học tập của tất cả các học sinh của KIBOU.
Đã có rất nhiều người ghé thăm và đã rất náo nhiệt.
Việc nói chuyện với những người không quen biết hay được các quan khách bắt chuyện bằng tiếng Nhật thì với các em nhỏ có lẽ đã học hỏi được rất nhiều.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn！
Tháng 11 các em nhỏ đã luyện tập các con số đấy.
Các em đã vừa nghe truyện kể vừa đếm số.
Sau nhiều lần luyện tập thì các em đã trở nên giỏi hơn rồi nhỉ!
Các em đã làm nhân vật nhím con có trong câu truyện nên hãy thử về kể lại cậu truyện cho bố mẹ nghe nhé!
Chỉ còn một chút nữa thôi là đến giáng sinh rồi! rồi lại đến kì nghỉ đông!
Cho dù là trẻ có mừng giáng sinh hay không mừng giáng sinh thì cứ đến gần khoảng thời gian kề cận năm mới thì tâm trạng đều trở nên vui vẻ, háo hức phải không nhỉ!
Tại KIBOU cũng vậy, trước khi bước vào kì nghỉ đông, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho các em nhỏ những phần quà nhỏ.
Và sẽ nhờ các em nhỏ giúp trang trí một góc của phòng học.
Năm nay các em học sinh được thử thách bản thân với cắt giấy và cây thông noel được làm bằng vỏ hộp đựng trứng.
Cái nào thì khi nhìn qua ánh đèn đều trông thật lung linh, tạo ra hình phản chiếu thật đẹp tuyệt vời.
Chỉ còn một chút nữa thôi là đến kì nghỉ rồi nhỉ.
KIBOU sẽ phát quà cho các em nhỏ vào khoảng từ ngày 16 (thứ 3) ～ ngày 21(chủ nhật), các em nhỏ đừng nghỉ học nhé ～
Lớp tiếng mẹ đẻ・tiếng kế thừa bao gồm các lớp tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha.
Hằng năm, các giáo viên phụ trách các lớp cân nhắc theo sở thích và độ tuổi của các em nhỏ mà quyết định nội dung của buổi văn nghệ.
Xếp chồng những buổi luyện tập cũng như sự chuẩn bị công phu thì cuối cùng cũng đến ngày biểu diễn.
Nội dung văn nghệ của năm nay là:
Tiếng Bồ Đào Nha→Câu truyện về cậu bé yêu quái 1 chân sống trong rừng mang tên Sashi-Perere.
Tiếng Trung Quốc→Là ngâm thơ chữ Hán và giới thiệu về quê hương xuất thân của các em nhỏ.
Tiếng Việt→Là các trò chơi dân gian quen thuộc của trẻ và tiết mục nhảy.
Tiếng Tây Ban Nha→Là tiết mục nhảy mang đậm sắc thái của tộc người Quechua thuộc đế quốc Inca cổ xưa.
Tất cả đều là các nội dung tuyệt vời mang cá tính riêng.
Đông đảo người nhà cũng như bạn bè đã đến xem và các em nhỏ cũng đã có thể rất hăng hái tham gia biểu diễn các tiết mục văn nghệ.
Xin chân thành cảm ơn！
Cuối tháng 11, các em học sinh đã đi đào sắn/củ mì.
Chúng tôi đã đi ra ngoài cùng các em học sinh đang theo học ngày thường.
Tuy mùa hè năm nay đã rất nóng nực nhưng sau đó trời đã mưa rất nhiều nên có vẻ năm nay củ to hơn nhiều.
Sắn/củ mì là loại củ được ăn nhiều ở các vùng đất ấm áp như các nước Philipin, Indonesia và Braxin v.v…
Chính vì vậy mà các em học sinh đến từ các vùng lãnh thổ và đất nước nói như trên có vẻ đã rất thích thú. Các em đã đào rất nhiều sắn/củ mì và khi mang về KIBOU thì các em đã trò chuyện rằng: “Đào sắn/củ mì rất vui!”
Chắc hẳn là các em đã thưởng thức những món ăn ngon lành từ sắn/củ mì nhỉ!
KIBOU đã nhận được bánh mỳ rất ngon đến từ đơn vị Food Bank Nishio- tạm dịch là “Ngân hàng thực phẩm Nishio”！Đây là đường link dẫn đến trang web của Food Bank Nishio: フードバンクにしお
Vì các em nhỏ đang trong giai đoạn tăng trưởng mà dù có ăn bao nhiêu đi chăng nữa thì lúc nào bụng cũng thấy đói nên chúng tôi xin nói lời cảm ơn trân thành cảm ơn đơn vị hảo tâm.
Khi những chiếc bụng nhỏ xinh no nê thì sau đó các em sẽ chăm chỉ học tập….☆
Xin cảm ơn vì đã chiêu đãi！
Tại lớp「Kanen-kurasu」- tạm dịch là lớp học dành cho học sinh quá tuổi- của KIBOU là nơi mà các em học sinh – là những em tuy đã tốt nghiệp THCS tại Nhật nhưng vì hoàn cảnh gia đình mà đã bỏ lỡ mất thời điểm học lên THPT -đang theo học .
Nơi mà các em học sinh như vừa nêu có thể dễ dàng đi lại học hành gần nhà mà có thể lấy bằng tốt nghiệp THPT chỉ có thể là trường THPT hệ bổ túc.
Vì không có hệ bổ túc ban ngày có thể đi học trong vòng 30 phút bằng xe đạp nên những em học sinh sinh sống trên địa bàn thành phố Nishio sẽ lựa chọn một cách tự động trường THPT hệ bổ túc ban đêm.
Các em học sinh học lên THPT đang rất mong chờ cuộc sống học đường tại Nhật, bạn bè mới hay hoạt động câu lạc bộ v.v…
Chỉ có điều là vì việc học tập bằng tiếng Nhật của các em học sinh ấy còn ít mà kì thi tuyển sinh bằng tiếng Nhật với các em khá vất vả.
Chắc hẳn là sau khi học lên thì các em vẫn cần tiếp tục nỗ lực hơn người khác.
Các giáo viên hỗ trợ các em cũng như sự gánh vác từ phía gia đình cũng mang cảm giác khó khăn.
Dù có biết về điều đó thì chúng ta cũng chỉ có cách là thử sức mà thôi.
Mong rằng việc thi cử của tất cả các em học sinh sẽ diễn ra thuận lợi….
多文化ルームKIBOU 