Portugues – ページ 23 – 多文化ルームKIBOU

【7/23・30・8/6】Classe de redação em japonês

No espaço KIBOU como atividade especial nas férias, iremos abrir classes de ajuda na tarefa de redação para os alunos do Ensino fundamental (SHÔGAKKÔ e CHUGAKKÔ).

　※Daremos preferência na participação das crianças que não estão matriculadas no KIBOU, iremos orientar os alunos do KIBOU durante a semana, pedimos a sua compreenção.

Público alvo(対象者) : alunos de origem estrangeira do Ensino fundamental que residem em Nishio

Data(日時) 　 : 23 e 30 de julho, 6 de agosto de 2016　 das 1:30 às 3hrs. da tarde

Local(場所) : KIBOU

Trazer(持ち物) : estojo, papel para redação, taxa de participação ¥400

E como estará fazendo calor aconselhamos trazer algo para beber

Taxa(費用) : ¥400 （seguro geral ¥277＋material ¥123） ※Favor pagar no dia

Encerraremos as inscrições ao completar uma turma de 10 alunos.

Inscrições : por E-mail, Fax, telefone ou traga o papel de inscrição direto ao KIBOU　

↑escolha uma das 4 opções e se inscreva.

Lugar de inscrição(申込先)　TABUNKA ROOM KIBOU　　（responsável: Iwase e Kawakami）

✉　tabunka.room.kibou.2014@gmail.com

（aceitamos E-mail em português, inglês, vietnamita e chinês）

☎　Tel（0563）65-3601　　 Fax （0563）65-3602

2016年6月28日2020年5月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: 小中学生クラスTags: Portugues

Turminha da classe primária: DOKUSHO NO KI (A árvore da leitura)

Ele foi até a biblioteca e emprestou um livro para

os estudos no KIBOU !!!

Parabéns pela iniciativa!

Ficamos felizes que

ler livros esteja sendo uma atividade divertida!

2015年11月20日2020年5月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: 小中学生クラスTags: Portugues

Este ano também recebemos a visita dos alunos da escola TSURUSHIRO！

No dia 14 de outubro, os alunos da 3a série da escola TSURUSHIRO CHUGAKÔ, vieram até o KIBOU como parte da aula de estudos gerais (SÔGÔ GAKUSHU) o tema era :

“Contribuir com a região residente”

Portanto eles nos ajudaram :

★Fazendo 3 kits de KARUTA (brincadeira de cartas japonesas)

★Plantando flores no nosso jardim

★Plaquinhas super caprichadas com os nomes das flores

Na parte da tarde com a chegada da turminha dos jovens do KIBOU, fomos todos praticar esportes juntos!

Os alunos do KIBOU e nós professoras, ficamos muito agradecidas com a ajuda e a diversão oferecidas pelos alunos da escola TSURUSHIRO!!! Muito obrigada!!!!

2015年11月20日2020年5月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags: Portugues

A turma dos jovens (15 à 18 anos)participaram do Festival da Escola de Ensino Médio Isshiki (29 de outubro)☆

Cada um deu sua idéia

e decidimos participar com uma barraquinha de

“Adesivos de Halloween”！

A maioria dos alunos do KIBOU nunca tinham entrado numa escola japonesa, por isso no começo estavam um pouco nervosos. Mas, no finalzinho já tinham feito amizade e estavam se sentindo em casa.

Parece que eles tiveram uma boa experiência ＾＾♪