タグ: Portugues

Visitei as Day service (tratamento diário) do Sen-nen Mura para preparar a aula de japonês voltado ao trabalho “KAIGO (cuidadar de idosos)”.

Quais idosos são alvo do KAIGO?

Já ouvi falar sobre este serviço. Mas, qual tipo de japonês a pessoa que trabalha no ramo precisa saber?

Anotei o que deseja saber no caderno e fui ao Day service.

De manhã, os usuários começam a chegar um atrás do outro.

BAITARU TCHEKKU

Horinha do chá

Hora do banho

Recreação

Almoço

Escovar o dente

Banheiro

etc…

Hummm

Quem trabalha e que frequenta tem muitos afazeres!

Também está cheio de termos técnicos…

É utilizado várias tabelas e listas de checagem.

Por onde começar…

↓　Este foi o almoço do dia, perguntei se podia tirar uma foto e:

– HOIJYA, UTSUSHIYASUI YÔNI KÔSHITA HÔ GA IIDARAA NÉ? KIREI NI TORETA KAN? (Ah então, se eu segurar assim fica mais fácil de você tirar foto né? E aí ficou bom?)

Sim, ficou ótima!

Mas, outra percepção… os usuários são expert em MIKAWA BEN (dialeto da região Mikawa).

Vamos estudar o japonês antes de ingressar à escola!

Isso é a pré-escola.

Pesquisamos o vocabulário (em japonês) das crianças que estão no último ano de creche.

Como havia muitas crianças e creches, demorou mais de 1 mês para terminar de entrevistar todas crianças.

Este ano começamos com 40crianças!

O projeto Pré-escola está no seu 11º ano.

E com o maior número de crianças.

Desejamos que no meio do curso elas comecem a dizer :

– Quero ir logo para escola! Eu consigo! Consigo escrever meu nome!

Após escutar a historinha sobre DONGURI (castanha),

preparar apontar e MONTANHAAA♪

Ao começar a andar logo achou:

A! DONBURI!

A! Tomate?!….cereja!

Se segurar a folha seca em cima da palma da mão:

Ahhhh um monte de pontinho!

A natureza esta cheia de divertidas curiosidades!

No dia 9 de novembro (sexta-feira) das 19:00 às 20:00hrs.

Realizamos a visita à Escola de Ensino Médio Isshiki.

Nesses últimos anos, esta reunião é realizada especialmente aos alunos e responsáveis de origem estrangeiras.

Os professores da escola, explicaram sobre a escola utilizando vídeos, slides e japonês simples.

Este ano também, muitas famílias participaram.

Chegou a lotar o salão reservado.

Fomos até a sala de aula, para ver como a aula é realizada.

Assistimos a aula de reforço de japonês, que está sendo realizada excepcionalmente para os alunos com dificuldade no japonês!

Observar os colegas estudando no colegial, fez os jovens que irão prestar o vestibular ano que vem se entusiasmar e criar vontade de se juntar à eles!

Estamos muito gratos pela colaboração e apoi que tivemos!

No dia 10 de novembro, sábado participamos do festival de outono da creche Nakanogou.

Nossa barraquinha.

A classe dos jovens e as estudantes do colegial que vieram experimentar como é trabalhar no KIBOU, participaram também! Eles viraram uma máquina de JAN KEN PÓ, brincaram com as crianças e deram prendas para elas.

No começo eles estavam todos acanhados…

mas, as crianças adoraram a brincadeira!

Este ano na nossa barraquinha vendemos: espetinho de churrasco, gelatina de leite colorida e sopinha de frango chinesa.

Dia lindo, evento maravilhoso, creio que este dia vai ficar marcado na memória das crianças!

Muito obrigado à todos que colaboraram e participaram deste evento!

Nós visitamos MAGOME no dia 26 de outubro.

Nos divertimos muito. Tiramos muitas fotos. Comemos pela primeira vez o SOBA. Estava uma delícia.

Ao retornar criamos um jornalzinho. Está exposto no KIBOU.

Leia por favor　(*^。^*)　

Na Indonésia, quando queremos decidir algo jogamos o jyankenpô. Não só as crianças como os adultos também!

Chamamos este jogo de 「Suit」.

No lugar da pedra, papel e tesoura, levantamos os dedos e criamos sinais. A regra é a mesma, todo mundo mostra a mão na mesma hora e dependendo do sinal, é decidido quem ganha.

　　　　　　（dedão）＝　elefante

　　　　　　（dedo indicador）＝ pessoa

　　　　　　（dedo mindinho）＝ formiga

A pessoa ganha da formiga e perde para o elefante.

A formiga parece ser a mais fraquinha, mas ganha do elefante!

O motivo é porque, se caso a formiga entrar dentro da orelha do elefante, vai coçar. Só que ele não vai conseguir tira-lá de lá.

Por isso a formiga ganha do elefante!

O jogo começa com todos falando:

Ayoo suit! (Vamos jogar jyan ken pô!)

Como é o jyan ken pô do seu país?

Está tendo muitos acidentes envolvendo bicicletas.

Você está seguindo as regrinhas???

★　Não mexer no celular enquanto estiver andando de

bicicleta.

★　Quando andar de bicicleta não usar o fone de nos dois

ouvidos.

★　À noite não ande com bicicletas que não tenham lanterna.

(Mesmo que tiver lanterna, confira se está funcionando.)

★　Não andar com bicicletas sem freio.

Sempre lembre se você virar a

VÍTIMA ou ser o CULPADO…

O quê será que vai acontecer？？？

「Me desculpe　(T_T)」

O caso não vai se solucionar só com um pedido de desculpa.

Não consigo andar por causa do meu machucado・・・

Se internar por um longo tempo・・・

Ser operado ・・・

MORRER。。。

Vai gastar muito dinheiro.

￥5,000,000？

￥10,000,000？

￥100,000,000？

Ninguém consegui pagar este valor de repente.

É muito embaraçoso…

Por isso, Entre em algum Seguro para bicicletas ( DITENSHA HOKEN 自転車保険（じてんしゃ　ほけん）!

Estão acontecendo muitos acidentes envolvendo bicicletas.

Vamos todos tomar cuidado!!!

Você pode passar apuros caso você não consega escutar o barulho do carro por causa do som do fone de ouvido!

Você irá bater em alguém se andar de bicicleta mexendo no celular!

Pare para usar.

Atardezinha e à noite não temos uma visão boa.

Os motoristas ou as pessoas que estão andando na rua não conseguem te enchegar direito.

Por isso é muito perigoso.

Se você se tornar a vítima (HIGAISHA) ou ser o culpado (KAGAISHA), a sua família, seus amigos, as pessoas que lhe importam, todos, todos, todos sofreram junto com você.

Eu e você também, vamos todos tomar cuidado 🙂

A classe da manhã FUSHUGAKU (as crianças que não estão matriculadas em nenhuma escola) e a classe dos jovens KANENREI vão passear no final do mês.

Decisão por maior votos,

vamos ao MAGOME JYUKU (em Guifu)!

Antes de ir vamos pesquisar direitinho como pegar o trem, ônibus, a história da cidade e sobre o caminho NAKASENDÔ.