¡Nos invitaron amablemente a cosechar yucas!
En Brasil, Filipinas e Indonesia, este tubérculo se come a diario.
Dicen las hojas de las yucas saben delicioso cuando son hervidas con leche de coco.
Nuestras cosechas las dividimos en pequeñas porciones y cada uno se llevó una porción a casa.
¡Provechoooooo!
¡Muchas gracias!♬
El último sábado de agosto, realizamos nuestra sesión informativa multilingüe anual sobre: ”Ingreso a la escuela primaria” e ”Información sobre el Club Infantil”.
La sesión de este año se organizó de nuevo gracias a la colaboración de muchas personas y organizaciones interesadas.
Hubieron muchas inscripciones y nos pareció que había un gran interés por parte de los padres cuyos hijos han nacido y crecido en Japón. Creemos que nuestra función es, ante todo, transmitir información correcta de forma concisa y fácil de entender, para no causar malentendidos ni confusiones.
Si te inscribiste pero no pudiste asistir por trabajo urgente, no te preocupes, ¡Te enviaremos el material informativo!
Y este año, por primera vez, ¡También asistieron padres japoneses! ¡Qué alegría! (^o^)
Puede que pienses que naturalmente los japoneses sepan todo sobre Japón pero no siempre es así. Hay muchas veces que es la primera vez que se vive en una zona, la primera vez que se va a la escuela, o a veces no se tiene a quién poder consultarle algo…
Si hay padres japoneses que se encuentran en la situación anterior y leen este post, por favor, vayan al KIBOU o a HOIKUKA (La Sección de Atención Infantil) en el 1er piso de la municipalidad de Nishio o a GAKKO KYOUIKUKA (La Sección de Educación Escolar) en el 4to piso y pidan información sobre la ”Sesión informativa multilingüe sobre la escuela primaria”.
Con el fin de que los participantes se sientan cómodos, la sesión de realizó en dos partes, con diferentes horas de inicio para los distintos idiomas. Aun así, nos preocupaba quedarnos sin sillas. Algunos de los participantes fueron: familias que acababan de llegar a Japón y vinieron porque la municipalidad se lo recomendó, a otras las invitó algún conocido y a otras se lo recomendó algún profesor de la guardería.
Si no asistió a la reunión pero está interesado, hay un vídeo explicativo sobre la escuela primaria. Cada vídeo dura entre 1 a 3 minutos y puede verse rápidamente. Aquí están los enlaces al portugués, vietnamita y japonés, pero también hay estos videos en español, indonesio, tagalo e inglés.
Aunque este verano sea muy caluroso, nuestros más pequeños están llenos de energía.
Diversión de verano. Parte ①
¡Jugamos con pistolas de agua!
Cada uno consiguió un papel con el recorte de su personaje favorito y lo guardaron muy cuidadosamente.
El tiro al blanco de alguna manera ha terminado siendo un carnaval. (; ･`д･´)💦
Diversión de verano. Parte ②
Recolectamos varios restos de cigarras.
¡Yo no tengo miedo!¡Voy a encontrar muchos!
Encontre uno pero no lo quiero tocar…
Estamos disfrutando el verano. ( ◠‿◠ )
Desde el 11 de Agosto (Feriado Nacional）hasta el 21 de Agosto (Lunes)
Serán las vacaciones del KIBOU.
Si desea contactarse con nosotros con urgencia puede llamarnos al📱070-1295-4734 o mandarnos mensaje a nuestro Facebook/Messenger.
¡Este año también haremos una Sesión Informativa multilingüe!
Aquellos japoneses que no sepan mucho sobre las escuelas primarias de Nishio también pueden participar.
Folletos con fotos e ilustraciones sobre los costos de la escuela primaria, el calendario anual, los nombres de los materiales y asignaturas o materias escolares de los niños, etc.
El personal de los clubes infantiles extraescolares (Jidou Club) también estarán allí para darle una explicación más detallada. (^_-)-☆
Habrá una zona de consulta con profesores del Consejo de Educación y una zona de exposición del material escolar.☆
También se le ofrecerá información sobre la inscripción para estudios de japonés para “preescolar”.♪
Habrán regalos bonitos para los pequeños.☆彡
〈Fecha〉26 de Agosto del 2023 (Sábado)
〈Lugar〉Municipalidad de Nishio 1er piso (Tamokuteki shitsu) 多目的室
〈Estacionamiento〉Disponible
〈Hora〉9：30～10：45 Vietnamita/Chino/Indonesio/Nepalí con traducción simultánea.
11：00～12：15 Portugués/Inglés/Tagálo/Español con traducción simultánea.
〈Inscripciones〉Al celular del KIBOU 070-1295-4734、mándenos los siguientes datos:
※Los solicitantes de jardines de infancia, guarderías y escuelas infantiles ya han sido aceptados.
１．El nombre del niño o niña.
２．Nombre del tutor responsable.
３．Jardín o guardería a la que el menor asiste.
４．Su número de ccelular.
５．Nonbre de la escuela primaria a la que está designado su niño.
６．¿En qué idioma desea recibir el material de esta sesión? → Portugués・Tagalo・Vietnamita・Chino・Indonesio・Inglés・Español・Nepalí・Japonés
Después de la charla sobre “Cómo vivir seguros”、
Hicimos una fiesta recreativa (Otanoshimikai) para los estudiantes de primaria y para los niños más pequeños.
Hicimos un rally de sellos, aprendimos de los maestros Menko, jugamos al BINGO…
Jugamos mucho, correteamos por todos lados y nos divertimos mucho.
Muchas gracias a los alumnos de secundaria y a los jóvenes que ayudaron a la preparación del evento.
¡Jugaron muy bien con los pequeños!
¡Ha sido una experiencia muy buena!, ¿Verdad?
Para poder disfrutar de una vaciones de verano sin incidentes se dio una charla sobre la seguridad vital.
La policía de la prefectura vinieron para informarnos sobre los delitos a los que están más expuestos los niños y jóvenes.
La policía utilizó un japonés simple para poder comunicarse con los niños y jóvenes.
Los jóvenes asistentes hicieron muchas preguntas y dieron muchas opiniones. El contenido de la charla fue transmitido con éxito.
El contenido de la charla fue sobre “Drogas, cómo evitar a los pervertidos, acoso y los peligros de las redes sociales”.
Utiliza lo aprendido para que puedas protegerte a ti mísmo.
Y también cuéntaselo a tus amigos y seres queridos.
Nuestros estudiantes más pequeños están cultivando tomates.
Los brotes por fin han germinado y nuestros pequeños curiosos comienzan a palpar los pequeños tallos.
Hicimos carteles para poder diferenciar los tipos de cultivos.
Tenemos a estos cultivos en el balcón, así que, ¡Todos, cuídenlos bien!
¡Esperemos que puedan crecer muy grandes!
Los niños y niñas que estudian en nuestra sucursal(En el centro comunitario de Isshiki) nos estuvieron ayudando con los preparativos para el TANOSHIMIKAI que será celebrado en Julio.
Nuestros niños estuvieron haciendo peces dorados y de colores.
Puede parecer fácil, pero se necesita mucha habilidad para conseguir la forma adecuada y hacer un bonito pez dorado o un pez de colores.
Algunos niños le agarraron rápidamente el truco e hicieron hermosos peces de colores, mientras que otros crearon peces de colores únicos.
Este año también ha llegado la fecha de celebrar el Festival de las Estrellas (TANABATA)
Nuestros pequeños se encuentran escribiendo sus deseos en pequeñas y coloridas tiras de papel que después serán colgadas en pequeños árboles ubicados en distintos lugares, tales como las escuelas, los supermercados e incluso en el Jido Club.
¿Qué deseo debería escribir hoy?
¡Esperemos que el 7 de Julio esté soleado!
多文化ルームKIBOU 