La estudiante de secundaria superior y miembro del personal de KIBOU, la señortita Megumi, fue una de las participantes en los Premios NPO en el mes de octubre.
¡A nivel nacional!¡Qué sorpresa! Ganadora del Premio de la Junta de Educación de la Prefectura de Aichi a la “Presentación de Experiencias de Vida” de Escuelas Secundarias nocturnas y por correspondencia.
Además, en la conferencia nacional se concedió el Premio del Superintendente de Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW).
Megumi está creciendo y formándose tomando los consejos de varias personas en fortalezas para ella misma, lo cual es muy alentador.
Algunos jóvenes quieren seguir los pasos de Megumi y abrirse camino, tomándola como ejemplo.
¡Felicidades por el premio!¡Estamos muy orgullosos de ti!
La clase preescolar para padres e hijos, es para los niños de 5 años que pasarán a primaria en abril del 2024.
El tema de Noviembre es: Estación del año-Otoño.
Los pequeños pudieron disfrutar de la narración de un cuento de temporada hecho de papel. Al terminar el cuento, ellos pudieron recrear junto a las profesoras a nuestro personaje principal de la historia, el erizo Hari.♬
Los pequeños lucen muy felices gracias a que los padres participan en la clase junto a ellos.
Cada vez que logran completar alguna actividad, los niños siempre miran a su padre o madre con una gran sonrisa.
Invitamos a todos los padres de familias con hijos entre 5 a 6 años, que vivan en Nishio y que quieran que sus hijos estudien japonés antes de entrar en la escuela primaria, a que participen en nuestra clase de pre-escolar. Pueden matricularse a esta clase en cualquier momento, si está interesado/a, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros (Mensaje de texto o Messenger, atendemos cualquier idioma).
El último sábado de agosto, realizamos nuestra sesión informativa multilingüe anual sobre: ”Ingreso a la escuela primaria” e ”Información sobre el Club Infantil”.
La sesión de este año se organizó de nuevo gracias a la colaboración de muchas personas y organizaciones interesadas.
Hubieron muchas inscripciones y nos pareció que había un gran interés por parte de los padres cuyos hijos han nacido y crecido en Japón. Creemos que nuestra función es, ante todo, transmitir información correcta de forma concisa y fácil de entender, para no causar malentendidos ni confusiones.
Si te inscribiste pero no pudiste asistir por trabajo urgente, no te preocupes, ¡Te enviaremos el material informativo!
Y este año, por primera vez, ¡También asistieron padres japoneses! ¡Qué alegría! (^o^) Puede que pienses que naturalmente los japoneses sepan todo sobre Japón pero no siempre es así. Hay muchas veces que es la primera vez que se vive en una zona, la primera vez que se va a la escuela, o a veces no se tiene a quién poder consultarle algo…
Si hay padres japoneses que se encuentran en la situación anterior y leen este post, por favor, vayan al KIBOU o a HOIKUKA (La Sección de Atención Infantil) en el 1er piso de la municipalidad de Nishio o a GAKKO KYOUIKUKA (La Sección de Educación Escolar) en el 4to piso y pidan información sobre la ”Sesión informativa multilingüe sobre la escuela primaria”.
Con el fin de que los participantes se sientan cómodos, la sesión de realizó en dos partes, con diferentes horas de inicio para los distintos idiomas. Aun así, nos preocupaba quedarnos sin sillas. Algunos de los participantes fueron: familias que acababan de llegar a Japón y vinieron porque la municipalidad se lo recomendó, a otras las invitó algún conocido y a otras se lo recomendó algún profesor de la guardería.
Si no asistió a la reunión pero está interesado, hay un vídeo explicativo sobre la escuela primaria. Cada vídeo dura entre 1 a 3 minutos y puede verse rápidamente. Aquí están los enlaces al portugués, vietnamita y japonés, pero también hay estos videos en español, indonesio, tagalo e inglés.
¡Este año también haremos una Sesión Informativa multilingüe!
Aquellos japoneses que no sepan mucho sobre las escuelas primarias de Nishio también pueden participar.
Folletos con fotos e ilustraciones sobre los costos de la escuela primaria, el calendario anual, los nombres de los materiales y asignaturas o materias escolares de los niños, etc.
El personal de los clubes infantiles extraescolares (Jidou Club) también estarán allí para darle una explicación más detallada. (^_-)-☆
Habrá una zona de consulta con profesores del Consejo de Educación y una zona de exposición del material escolar.☆
También se le ofrecerá información sobre la inscripción para estudios de japonés para “preescolar”.♪
Habrán regalos bonitos para los pequeños.☆彡
〈Fecha〉26 de Agosto del 2023 (Sábado)
〈Lugar〉Municipalidad de Nishio 1er piso (Tamokuteki shitsu) 多目的室
〈Estacionamiento〉Disponible
〈Hora〉9：30～10：45 Vietnamita/Chino/Indonesio/Nepalí con traducción simultánea.
11：00～12：15 Portugués/Inglés/Tagálo/Español con traducción simultánea.
〈Inscripciones〉Al celular del KIBOU 070-1295-4734、mándenos los siguientes datos:
※Los solicitantes de jardines de infancia, guarderías y escuelas infantiles ya han sido aceptados.
１．El nombre del niño o niña.
２．Nombre del tutor responsable.
３．Jardín o guardería a la que el menor asiste.
４．Su número de ccelular.
５．Nonbre de la escuela primaria a la que está designado su niño.
６．¿En qué idioma desea recibir el material de esta sesión? → Portugués・Tagalo・Vietnamita・Chino・Indonesio・Inglés・Español・Nepalí・Japonés
多文化ルームKIBOU 