インドネシア語訳
Pada tanggal 26 Juli, siswa SMP yang hadir dan juga siswa SMA yang membantu acara tersebut disuguhi nasi kari, kentang goreng, dan semangka segar 🍉.
Semua ini disiapkan dengan penuh cinta oleh Nishio Kodomo Shokudo (Kafetaria Anak Nishio) di pagi hari! Anak-anak yang memiliki batasan makanan didalam agama, mereka pun bisa menikmati nasi kepal asin dan kentang gorengnya!
Terima kasih banyak☆彡
Tahun ini, kami juga akan mengadakan sesi pembahasan informasi sekolah kedalam multibahasa！☆
Anak-anak yang akan memasuki kelas 1 pada bulan April 2026, dipersilakan untuk bergabung bersama keluarga mereka di acara pembahasan mengenai informasi sekolah ini.
Bahasa pendukung adalah bahasa Jepang, Portugis, Vietnam, Spanyol, Indonesia, Filipina, China, Nepal, dan Inggris.
Penjelasan akan disampaikan dalam bahasa Jepang. Tetapi, penerjemahan simultan akan disediakan dalam bahasa-bahasa yang tercantum di atas. Anda juga akan menonton video singkat yang akan mudah dipahami, jadi silakan datang bersama anak anda.
Selebaran yang dibagikan berisi penjelasan yang disertai foto, penjelasan tentang biaya sekolah dasar, jadwal tahunan, nama perlengkapan sekolah untuk anak-anak, nama mata pelajaran, dan banyak lagi.
Staf dari tempat penitipan anak sepulang sekolah “JIDOU-KURABU” juga akan hadir untuk memberikan penjelasan terperinci(^_-)-☆
Juga, akan ada area konsultasi dengan guru dari Dewan Pendidikan dan juga terdapat area pajangan perlengkapan sekolah☆
Kami juga menyediakan informasi aplikasi untuk program pembelajaran bahasa Jepang prasekolah♪
Kami juga telah menyiapkan hadiah-hadiah lucu untuk anak-anak berkat sumbangan yang diberikan dari “FOOD BANK NISHIO” atau フードバンクにしお ☆
Bahkan jika terdapat orang Jepang yang belum familiar dengan sekolah dasar di Kota Nishio, silakan datanglah! Materi bahasa Jepang juga tersedia.
[Nama acara] Sesi Informasi Masuk Sekolah Dalam Multibahasa
〈Tanggal〉: Sabtu, 30 Agustus 2025
〈Lokasi〉(西尾市役所) Nishio shiyakusho, lantai 5 ruangan rapat 51 / Kaigisitsu 51
〈Parkiran〉Ada / Tersedia
〈Waktu〉Gelombang 1 [Terdapat penerjemah simultan] → 9：30～10：45 adalah bahasa Vietnam, China, Indoneisa, dan Nepal.
Gelombang 2 [Terdapat penerjemah simultan] → 11：00～12：15 adalah bahasa Portugis, Inggris, Filipina, dan Spanyol.
〈Cara pendaftaran〉Silakan kirim informasi di bawah ini ke telepon KIBOU di nomor 070-1295-4734.
※ Anda tidak perlu mendaftar lagi jika anda telah mendaftar melalui taman kanak-kanak, sekolah anak, atau pusat penitipan anak, karena informasi pendaftaran anda telah diproses.
Kami mengadakan pesta menyenangkan di sela liburan musim panas lagi tahun ini!
Para staf dan juga siswa SMP, SMA yang membantu sangat senang berinteraksi dengan anak-anak.
Tahun ini kami membuka berbagai kios atau booth ↓↓
contohnya seperti;
Membuat SLIME☆
Lempar sesuai target🥎
PONG PONG CURLING♬
Pancing mainan & jajanan🦕
Cacing KUNE KUNE dari kertas🐛
YOYO BUNG BUNG ●■
Mengambil bola lentur 🐥
korner Permainan jaman dahulu🌙
Pengumpulan Stempel 🍧
Banyak anak-anak yang hadir di acara ini, sehingga sibuk dan juga ramai. Tetapi sangat menyenangkan!
Terima kasih kepada seluruh siswa/i SMP dan SMA atas bantuan kalian!☆
Terima kasih kepada semua orang yang telah datang ke pesta yang menyenangkan ini☆
Pada pagi hari tanggal 26 Juli, kami mengundang seorang anggota Departemen Kepolisian Nishio untuk memberikan penjelasan tentang keselamatan dhidup secara publik.
Tahun ini, para siswa tampil didepan semua orang secara berdialog dan memberikan pertanyaan atau pendapat mereka tentang berbagai tema.
Untuk membantu anak-anak terhindar dari bahaya selama liburan musim panas, kami memberikan contoh-contoh spesifik, seperti bahaya media sosial, bahaya narkoba, dan penjelasan tentang pekerjaan paruh waktu ilegal. Para siswa yang datang ke tempat dapat berdiskusi juga berbagi pendapat satu sama lain.
Marilah kita tetap sehat dan aman sehingga kita dapat mengatakan “Liburan musim panas yang menyenangkan!”
Kelas prasekolah untuk anak non-sekolah telah dimulai!
Walau diluar sedang hujan,
kami merasa sehat dan bersemangat tidak merasa kalah dari hujan!
Pada hari ini, kami merobek koran dan menciptakan hujan dari koran dan melemparkan juga menjatuhkan koran dari atas sehingga terlihat seperti hujan sedang turun. Selain itu, kami juga bersenang-senang menggerakkan tubuh kami♪
Ini adalah acara kelas membaca yang dilakukan di perpustakaan kota Nishio.
Kami menghadiri acara membaca, (Pencipta buku bergambar：Acara buku bergambar yang dibawakan Yoshitaka Okada dengan judul “Bagaimana buku bergambar MANPUKU dibuat”)
Setelah itu…
Kami merasa pembahasan yang paling menarik adalah tentang buku “Rekomendasi! sushi berjalan” dan kami mencoba untuk membuat sushi berjalan!
Semua anak bergembira sehingga mereka berpikir mereka sedang berada didalam buku bergambar（＾－＾）
Pada 21 Juni, kelas Portugal mengadakan pesta Junina untuk pertama kalinya.
Kelas bahasa ibu/bahasa asal seperti kelas bahasa Cina, bahasa Vietnam, bahasa spanyol juga ikut hadir dan bermain bersama♪
Pesta Junina adalah pesta yang berasal dari Brazil dan diadakan untuk meminta agar panenan para petani subur dan menghasilkan panen yang baik.
Setiap tahun pada bulan Juni, pesta akan diadakan di berbagai belahan Brazil.
Pesta ini disukai diberbagai kalangan usia seperti anak-anak hingga orang dewasa.
Kami memainkan permainan klasik pesta Junina, BINGO, dan kemudian menari QUADRILHA di akhir!
Kalau begitu…. sampai jumpa di tahun depan!
Kami membuat kado untuk ayah pada kelas spanyol di tanggal 14 juni.
Kira-kira kado seperti apakah yang kami buat?
Pertama, kami menempelkan beberapa gambar…
dan menempelkan kertas se lucu mungkin
Lalu kami menulis pesan…dan…
Selesai!
Kami membuat kerajinan dompet!
Dompet ini adalah hadiah kecil yang dibuat sepenuh hati oleh anak. Kami akan sangat senang jika ayah menyukainya.
Selamat hari ayah！
Kepada semua orang tua/wali murid siswa/i SMP dan seterusnya,
Pembahasan tentang keselamatan ini akan dijelaskan dalam bahasa Jepang yang mudah dipahami dan juga terdapat juru berbagai bahasa untuk berbicara dengan tema “cara menghindari keterlibatan dalam kejahatan seperti narkoba/YAKUBUTSU , media sosial/SNS, dan pekerjaan paruh waktu ilegal/YAMIBAITO”.
Kami bekerja sama dengan kepolisian Nishio untuk memikirkan cara agar terhidar dari orang jahat yang mungkin ingin merusak liburan musim panas kalian yang menyenangkan, atau melibatkan anda dalam suatu kejahatan juga kami akan memberitahu anda cara lolos dari mereka.
Orang tua/wali juga dipersilakan untuk bergabung. Tentu saja para siswa/i diperbolehkan untuk berpartipasi sendiri.
Silakan lihat brosur dibawah untuk keterangan lebih lanjut ↓↓
Pada tanggal 20 Mei, kelas tidak bersekolah dan juga kelas usia lanjut melakukan perjalanan wisata bersama ke Sakushima.
Sakushima adalah pulau kecil yang terletak di kota Nishio. Dikarenakan pulau yang kecil, pulau ini sangatlah indah. Kalian juga dapat mengelilingi pulau ini dalam sehari.
Beberapa siswa/i yang belajar di KIBOU belum pernah pergi ke sakushima atau bahkan naik perahu. Kami merasa ini adalah kesempatan yang bagus. Maka dari itu, kami memutuskan untuk pergi ke sakushima!
Anak-anak yang untuk prertama kalinya naik perahu sedikit khawatir jikalau mereka akan mabuk perjalanan. Perjalanan dengan perahu kali ini hanya berlangsung selama 20 menit. Sambil memikirkan bahwa “Laut terlihat luas” mereka tidak sadar bahwa mereka telah sampai di tujuan.
Jadwal perjalanan wisata kali ini seperti dibawah↓↓
[Stasiun Nishio] pukul 8:40 pagi, pergi menaiki bus (200 yen)🚌 ➡ Turun di Isshiki sakana hiroba 🚌 ➡ [Pelabuhan Isshiki] menaiki perahu (830 yen)🚢➡ Perjalanan selama 20 menit dan tiba di pelabuhan Barat Sakushima
Berjalan mengelilingi pulau hingga setengah hari👣👣
Menaiki perahu dari pelabuhan Timur Sakushima pada pukul 14:50🚢➡ Turun di pelabuhan Isshiki ➡ Naik bus dari sakana hiroba 🚌➡ sampai di Stasiun Nishio pada pukul 16:00.
Dengan berjalan kaki ataupun menyewa sepeda, kita dapat memasuki tempat beragam seperti kumpulan karya seni, pantai berpasir yang hanya untuk mendengarkan deburan ombak, juga terdapat banyak kerang yang bewarna ungu. Terdapat tebing-tebing yang lapisannya terlihat berlapis-lapis indah seperti yang disebutkan di geologi sehingga kami menikmati perjalanan ini dengan puas dan santai.
多文化ルームKIBOU 