インドネシア語訳
Hari ini adalah tanggal 1 April.
Merupakan hari pertama tahun ke 28 Heisei.
KIBOU,memulai kegiatannya dari tanggal 5 April (selasa).
Telah menanti banyak hal-hal yang baru seperti kelas baru,teman baru,baju seragam baru.
Supaya menjadi 1 tahun yang menyenangkan,marilah kita bersemangat untuk belajar.
2.Tahun baru Kelas anak-anak yang telah menyelesaikan pendidikan wajib
Telah dilaksanakan 「FIREAI FIESTA」 Sekolah Dasar TSURUSHIRO！
Bekerja sama dengan KIBOU
「Membuat GYOUZA」
「Berkeliling dunia dengan pakaian daerah beberapa negara」
Kami akan perlihatkan situasi saat itu.
★GYOUZA
中国出身の先生の「水ぎょうざ作り」にみんな夢中です。Semuanya seperti dalam mimpi 「Membuat GYOUZA」 bersama Guru yang berasal dari Cina.
自分たちで皮（かわ）をつつみました。
中国の物を たくさんかざりました。
★民族衣装（みんぞくいしょう）
講師はインドネシア出身の先生です。
子どもは衣装を着て、クイズにチャレンジ！
教室のかざりを見た子どもたちは、おおよろこびでした。
世界の地図（ちず）カルタもみんなでしました。
どちらの講座も、無事（ぶじ）に終えることができました。
子どもたち＆親御（おやご）さんと一緒に、
楽しく参加することができて、
わたしたちもとてもうれしかったです。
Telah berpartisipasi pada Pertemuan Penjelasan Masuk sekolah pada 30 Agustus (sabtu)
Melihat secara nyata perlengkapan sekolah dan bercerita tentang sekolah dasar.Demikian juga,anak-anak bersama-sama melihat-lihat sekolah.
Sekolah dasar adalah tempat yang bagaimanakah,segere mengetahuinya dengan jelas！Semua ikut serta pada hari libur,sungguh melelahkan! !
Minggu ini,sabtu,tanggal 20 dilaksanakan “FUREAI FIESTA” Sekolah Dasar TSURUSHIRO
Pemberitahuan dari TABUNKA ROOM tiba apakah yang terpikir,bersemangat mempersiapkan segala hal.
「Membuat GYOUZA」
「Berkeliling dunia dengan pakaian daerah beberapa negara」
Melaksanakan kedua hal ini.Apakah murid-murid senang.
Membuka beberapa stand KIBOU pada festival musim panas di Taman penitipan Anak-Anak NAKANOGOU♪
Aksesoris dan snack yang dibuat oleh anak-anak dan makanan khas dari Indonesia,Cina,Brazil.
Para staf,anak-anak juga.Fertifal musim panas yang menyenangkan＾＾
tanggal 5 juli 2014 (sabtu)
15:00-18:00
KIBOU berpartisipasi pada festival musim panas Taman Penitipan Anak-anak NAKANOGOU
Warung KIBOU menjual:
Daging bakar Brazil ★ESPETINHO★
Kue dan aksesoris yang dibuat oleh anak-anak yang berusia 15-18 tahun ★kue-kue dan aksesoria★
Udang bakar ★GYOZA
Jus Selasih Indonesia ★Selasih Tropikal★
Silahkan datang＾＾
