タグ: Bahasa Indonesia

Menjelang lomba pidato bahasa Jepang anak-anak dari berbagai macam latar belakang

budaya dari propinsi Aichi,menyelesaikan karangan.

Kali ini,dari KIBOU mendaftar 3 orang murid sekolah dasar.

Masing-masing menulis karangan hasil pemikiran sendiri.

Ada seleksi pertama,memutuskan anak-anak yang dapat mengikuti perlombaan ini,pada 10

hari pertama bulan juli.

Alangkah senangnya jika anak-anak dapat mengikuti perlombaan pidato di tempat

pertunjukkan pada tanggal 27 agustus (sabtu)!

Untuk lebih jelasnya,lihatlah pada keterangan yang ada di bawah ini:

Lomba Pidato Bahasa Jepang Anak-anak Dari Berbagai Macam Latar Belakang Budaya

Untuk Murid Anak-anak Orang Asing Tahun ke 28 Heisei.

平成28年度外国人児童生徒等による多文化共生日本語スピーチコンテスト

Hari yang panas masih berkelanjutan.

Bulan ini tomat mini yang baru saja ditanam sedikit demi sedikit tumbuh menjadi besar.

Di KIBOU,selain tomat mini,ditanam juga cabe hijau besar,okra (kacang-kacangan),brokoli

dan terong.

Apakah anak-anak akan merawatnya?

Di samping bunga yang cantik yang ada di taman bunga,brokoli tumbuh menjadi besar ya…

Anak-anak,sambil merawat tomat,mengisi buku harian pengamatan dan melatih menulis

karangan yang mudah.

Anak-anak yang belum bisa menulis huruf,mengasah pengalaman tentang「pengamatan」

sambil menjelaskan tentang tingginya,jumlahnya,bentuk dan warna dari daun.

Tomat mini yang telah「diamati」dengan sungguh-sungguh lebih cepat dimakan lebih baik

ya.

Di TABUNKA ROOM KIBOU dibuka “Kelas Mengarang Musim Panas” yang membantu pekerjaan rumah mengarang dari murid-murid sekolah dasar dan menengah pertama sebagai kegiatan khusus liburan musim panas. Anak-anak yang sedang belajar di KIBOU mendapat bimbingan mengarang. Anak-anak yang tidak belajar di KIBOU,(kelas mengarang liburan musim panas) dapat memohon nantinya.Mohon dipahami.

Peserta 対象　　　　murid-murid sekolah dasar dan menengah pertama yang tinggal dikota NISHIO

Waktu日時　　　　　23 dan 30 juli tahun 28 Heisei　6 agustus dari jam 1:30-3:00 pm

Tempat場所　　　 　dilaksanakan di TABUNKA ROOM KIBOU

Perlengkapan yang diawa、peralatan tulis menulis、kertas mengarang

karena panas bawa minuman juga boleh

Biaya費用　　　 　400 （biaya asuransi kecelakaan sebesar 277+biaya materi 123）

※Bawalah pada hari itu

jumlah peserta　 　 setiap kalinya,dibatasi hanya untuk 10 orang

Cara memohon: melalui E-mail,FAX,telepon dan membawa ke KIBOU surat permohonan

Hubungi 申込先　　　TABUNKA ROOM KIBOU 多文化ルームKIBOU　　（KAWAKAMI/IWASE）

✉　tabunka.room.kibou.2014@gmail.com （email dalam Bahasa juga boleh）

多文化ルームKIBOU

（〒445-0075西尾市戸ヶ崎３－１－２１)

☎　（０５６３）６５－３６０１　　 Fax （０５６３）６５－３６０２

Telah masuk musim hujan di awal musim panas.

Meskipun hujan tidak akan menyerah,banyak anak-anak yang datang,kami sangat gembira.

Di kelas murid-murid sekolah menengah pertama yang dimulai dari jam 17:30,minggu depan,

anak-anak belajar dengan semangat,menjelang masa-masa ujian 2 minggu yang akan

datang.

Ingatlah sedikit demi sedikit huruf Kanji dan kosakata yang sulit!

Tanggal 20 Mei (jumat) ,anak-anak telah membuat pancake pada pelajaran khusus dari kelas anak-anak yang tidak bersekolah. Anak-anak berbelanja membeli bahan kue,mempersiapkan adonan,masing-masing membuat 2 buah pancake dengan penuh semangat dengan menggunakan cetakan listrik. Terakhir,anak-anak mengucapkan 「Selamat makan!」 「Selesai makan!」 Sangat enak sekali ya.♪♪♪

Kelompok murid-murid sekolah menengah atas sebentar lagi akan menghadapi ujian yang

pertama yang diadakan di sekolah menengah atas.

Bersemangat mencari kosakata yang tidak dimengerti,menulis cara membaca huruf Kanji

yang ada pada buku pelajaran bersama-sama dengan para staf.

Keadaan dari kelas pre school.

Hari:selasa~jumat

Jam:10.00~12:00 (ada diberikan snack)

Keikutsertaan di kelas pre school KIBOU,

＊ Anak-anak yang tidak bersekolah di taman kanak-kanak manapun

＊ Anak-anak yang berencana akan masuk ke sekolah dasar yang ada di Kota Nishio,pada

April tahun depan

＊ Anak-anak yang dapat diantar oleh keluarganya sampai ke KIBOU

Di KIBOU,kepada anak-anak kelas pre school,dikatakan:” Anak-anak sebelum masuk ke

sekolah,hendaknya kalian masuk dulu ke taman penitipan anak-anak atau taman kanak-kanak

terlebih dahulu ya!”

Tahun lalu,anak-anak yang telah belajar di kelas anak-anak yang telah menyelesaikan

pendidikan wajib,semuanya telah menjadi murid-murid sekolah menengah atas.

Kami sangat berterima kasih sekali,kepada anak-anak yang telah bersusah payah untuk

masuk ke sekolah menengah atas! Pelajaran sesungguhnya di mulai dari sekarang.

Tahun ini,sedang belajar anak-anak yang ingin masuk ke sekolah menengah atas tahun ini

dan murid-murid sekolah menengah atas.

Bersemangat belajar untuk setiap mata pelajaran dan bahasa Jepang.

Minggu lalu pelajaran khusus tentang gempa juga diadakan.