タグ: Bahasa Indonesia

インドネシア語訳

Donasi Bawang Bombai

Kami telah membantu dalam kegiatan panen untuk bahan pangan bawang bombai, yang akan digunakan untuk kegiatan shokuryou shien atau bantuan/support bahan pangan.

Meskipun hujan sedikit turun ketika menjalankan kegiatan memanen waktu itu, kami telah dapat melakukan seluruh kegiatan hingga pada akhirnya.

Mengambil tanah, memotong akar, serta memasukkan ke dalam kardus,,,

dan membawakannya hingga pada tempat pengumpulan.

Kami berharap donasi ini, dapat tertuju bagi pihak yang sedang berada dalam kesulitan oleh karena pandemik covid ini.

by Categories: 過年齢クラスTags:

Kelas bahasa ibu Bahasa Vietnam

Peserta atau anak-anak yang mengikuti kursus belajar Bahasa Vietnam semakin lama semakin bertambah,

dan kelas belajar menjadi begitu ramai!

Saat ini seluruh anak berlatih untuk mampu dan semakin pintar, dalam menulis Bahasa Vietnam.

Suatu hari nanti, kita bisa mendapat pujian dari guru seperti「Kerja bagus! 」 tidak ya?

by Categories: 母語継承語クラスTags:

Bahasa Mandarin　Presentasi kelas bahasa ibu

Sabtu, 24 April 2021 merupakan hari presentasi untuk kelas belajar bahasa ibu atau Bahasa Mandarin!

Anak-anak yang telah ikut berpartisipasi, sudah berlatih dengan giat dan dapat melakukan presentasi dengan sangat baik!

Ayah, Ibu, serta keluarga yang ada di rumah, terlihat senang dan bangga, dengan mata yang juga turut tersenyum.

Semua guru pengajar, terimakasih atas kerja kerasnya dalam persiapan panjang pada acara ini!

by Categories: イベント、母語継承語クラス、中国語Tags:

Agar tidak terserang atau tertular oleh penyakit infeksi virus covid-19

Pada bulan April tahun 2021, penularan penyakit virus covid-19 telah tersebar hingga kalangan anak muda dan anak-anak yang masih kecil.

Untuk menjaga semua pihak yang belajar serta para staff yang berada di tempat belajar KIBOU, kami telah membuat (Janji). Kami akan memberitahukan kembali sebagai berikut

(JANJI)

  1. Bagi seluruh pihak yang telah terinfeksi virus covid ataupun bagi mereka yang telah berkontak dekat dengan pihak yang terinfeksi virus covid, baik anak-anak pelajar serta seluruh staff, dimohon untuk dapat memberitahukan kepada KIBOU. Hingga telah terbukti negatif virus covid, anda tidak bisa menghadiri tempat belajar KIBOU.
  2. Jika sekolah dimana anda pergi diliburkan untuk sementara waktu, yang disebabkan oleh covid ataupun influenza, anda juga tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU. Meskipun anda serta keluarga berada dalam keadaan tubuh yang sehat, tetap tidak diperbolehkan untuk masuk. Jika keadaan sudah aman dan diperbolehkan kembali untuk menghadiri sekolah, anda dapat datang kembali pada tempat belajar KIBOU.
  3. Meskipun bukanlah covid ataupun influenza, anda tidak bisa memasuki tempat belajar KIBOU jika anda memiliki suhu tubuh yang panas ataupun batuk yang parah.
  4. Kami juga telah menyiapkan beberapa kegiatan pembelajaran secara online. Bagi pihak yang khawatir akan penularan penyakit virus covid, anda dapat mengikuti kegiatan pembelajaran secara online tersebut.

by Categories: お知らせTags:

Setelah selesai melakukan pembelajaran di KIBOU, anak tidak boleh pergi ke toko ataupun tempat makan sendirian

Tempat belajar KIBOU, terbuka hingga pada malam hari pukul 7:30.

Seluruh anak yang sudah menyelesaikan pembelajaran di KIBOU, diharapkan untuk langsung pulang ke rumah masing-masing.

Anak-anak tidak boleh pergi untuk makan malam bersama dengan teman-temannya tanpa adanya orang dewasa yang mengawasi. 

Setelah itu, merupakan hal tidak baik, jika anak membawa uang yang banyak saat akan pergi ke toko.

Di tempat belajar KIBOU, kami mengajarkan kepada seluruh anak seperti yang tertera diatas.

Ini semua untuk menjaga anak dari kejahatan


Kami memohon pengertian dan kerjasamanya.

by Categories: お知らせTags:

Jadwal kalender bulan 8

Bulan agustus tanggal 13 ~17 KIBOU libur,tidak belajar.

Bulan 8 ada festival yang meriah.

Ada juga kembang api!

Apabila ada kesempatan pergi bermain di malam hari,

Jam 10:00(22:00)silahkan segera pulang kerumah.

Pergi bermain Hingga larut malam tidak baik bagi anak anak.

by Categories: お知らせTags:

8月31 Penjelasan masuk sekolah （Shuugaku Setsumei-kai）

Untuk warga nishio.

Tanggal : 31 Agustus (sabtu)

Jam : 10：00～12：00

Tempat : Tsushiro furuai centre (parkiran disediakan)

Materi acara : Penjelasan masuk Sekolah Dasar

calom murid baru tahun depan(2020/4~)

さらいねん（2021/2~）しょうがっこうへ　いく　こどもたち、

おとうさん、おかあさんは　どうぞ　きてください。

☆なにを　ようい　するの？

☆どこで　かうの？

☆しょうがっこうは　ただ/むりょう？

☆しょうがっこうは　なんじに　おわる？

☆こどもが　はやく　かえってきたら、だれが　こどもを　みるの？

☆しょうがっこうは　どうやって　もうしこむ？

☆となりの　まちの　しょうがっこうへ　いける？

☆しょうがっこうは、どんな　ところ？

たくさん　おはなしします。

たくさん　きけます。

ほんやく：

●　やさしい にほんご

●　ポルトガルご

●　ベトナムご

●　タガログご

●　インドネシアご

●　中国語

by Categories: プレスクールTags:

Oyako preschool yang ke 5 kali(terakhir)

Oyako preschool yang ke 5 kali.

Terakhir belajar mengenal nama pelajaran dan Jadwal pelajaran.

Belajar apa yach?

Buku pelajaran nya seperti apa?

Bersama bapak dan ibu mempersiapkan peralatan sekolah.

Nanti kalo sudah masuk sekolah,setiap hari nya alat alat sekolah dipersiapkan yach ,

Terimakasih banyak untuk semua yang sudah bersemangat untuk datang ke oyako preschool.

Jadilah murid kelas 1 yang hebat yach！！！

by Categories: プレスクールTags:

KIBOU syuryoushiki

Pada tanggal 19 bulan Maret di Tabunka room KIBOU

dilaksanakan Syuryoushiki(upacara selesai belajar)

Upacara syuryoushiki ini diadakan untuk anak anak usia sekolah 5～18 tahun yang tidak terdaftar disekolah manapun.

Murid baru Sekolah dasar 1 orang

Masih melanjutkan belajar 1 orang

Melanjutan ke sekolah SMA paruh waktu 4 orang

Menyanyikan lagu.

Menerima surat akhir belajar.

Masing masing bergantian membacakan hasil karangannya sendiri didepan semua orang.

Bersama melihat foto album.

Selain murid KIBOU,para orangtua pun ikut hadir.

Untuk para orangtua yang menyempatkan hadir walaupun harus libur Terimakasih banyak…..!!

Kami senang bisa melihat anak anak murid selangkah demi selangkah maju menuju masa depannya.

Selamat,

Disekolah baru nanti lebih rajin belajar yach!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

by Categories: お知らせTags: