日本語
https://www.pref.aichi.jp/press-release/2022naikakuhuhyosyo.html
西尾市教育委員会の外国にルーツをもつ子ども支援（カラフル＆KIBOU）の取組が表彰されました。
これは、内閣府の“子どもと家族・若者応援団表彰”というものです。
いままで、一緒に汗を流した仲間たち、ボランティアのみなさん、アドバイスをくださった諸先輩方、いろんな形で力を注いでくださった方たちへの表彰です！
おめでとうございます！
今回の表彰で「こういう取組って大事だよね」ということは認められたわけですが、課題が解決したということではありません。
ひきつづき、多くの方のご支援をいただきながら、前に進んでいきます。
１１月２０日（日）は、アクティにしおまつり２０２２ でした。
３年ぶりだったそうです。
２０１９年にアクティ３階へ引越ししてきた私たちは、初参加でした。
KIBOUで 母語（継承語）を勉強している子どもたちは、ポルトガル語、中国語、ベトナム語で発表をしました。
すごく緊張したようだけど、じょうずでしたよ！
おそろいの衣装や、アクセサリーも、とっても素敵でした。
KIBOUのブースでは、たくさんの写真や手作りの飾り、それから、なつかしい紐くじ（じゃんけんでスタッフに勝たないと引けない！(笑)）を準備しました！
老若男女たくさんの方が足をとめて、じゃんけんをしてくれました！
ブースを出した各団体さんは、趣向をこらした手作りの展示をして、体験したり、工作などができるようにしていて、参加した子どもたちは、隅から隅まで堪能して走り回っていました。
大人も子どもも、みんな笑顔がたくさんの祭りになりました♬
１０がつは、いろ の べんきょう。
かみしばいを みて、ひらがなを みつけて、なまえの れんしゅうをして。。。
いろを まぜて、ハンバーガーを つくったよ！
じょうずに できたね♬♬
１０がつは、いろ の べんきょう。
ちいさい えほんを つくったね！
なまえの れんしゅうも、がんばりました。
ポルトガル語クラス、
中国語クラス、
ベトナム語クラスの子どもたちは、
アクティにしおの まつりで、はっぴょうします。
それから、KIBOUで べんきょうしている ほかの クラスの 展示（てんじ）もします。
みんな、ちょっとずつ、じゅんびしています。
かぞくの みなさん、おともだち、みにきてね！
いもほり しました！
こどもたちは、ちょっと つかれたみたい。
さつまいもは、ふかして たべました！
おいしかったね。
おやこプレスクール２０２２！(2022, 10 – 2023,3 まで やります。)
にちようびの クラス３，クラス４の しゃしんです！
どようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, English, インドネシア語Bahasa Indonesia を話すスタッフがいます。
にちようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, Englishを話すスタッフがいます。
メール、Messangerは、どの ことばで メッセージを おくってもいいです！だいじょうぶです！
しつもんしたいこと、もうしこみ したい かたは、どうぞ、メッセージをおくってくださいね。
おやこプレスクール２０２２ はじまりました！(2022, 10 – 2023,3 まで やります。)
たくさんの もうしこみ、ありがとうございます。
おやこプレスクールに さんかできるのは、”西尾市に住んでいて、２０２３年４月に小学校入学予定の子どものうち、就学のための日本語学習に参加したい家庭” です。
しめきりは、ありません。
いつからでも、さんかできますよ。
クラス１は、どようび １３：００～１４：００（いっぱいです。あきがありません。）
クラス２は、どようび １５：００～１６：００（あきがあります。）
クラス３は、にちようび １１：００～１２：００（あきがあります。）
クラス４は、にちようび １３：００～１４：００（いっぱいです。あきがありません。）
どようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, English, インドネシア語Bahasa Indonesia を話すスタッフがいます。
にちようびは、ポルトガル語Portugues, フィリピン語・英語Tagalog, Englishを話すスタッフがいます。
メール、Messangerは、どの ことばで メッセージを おくってもいいです！だいじょうぶです！
しつもんしたいこと、もうしこみ したい かたは、どうぞ、メッセージをおくってくださいね。
多文化ルームKIBOU 