Di bulan November kami telah mempelajari tentang angka.
Kami berhitung angka sambil mendengarkan cerita oleh guru.
Jika kita berlatih berulang-ulang, maka kita akan semakin mahir dalam berhitung!
Setelah membuat landak(Hari san) yang disebut dalam cerita, kami berharap kalian juga mencoba menceritkan cerita ini kepada orang rumah kamu.
Galing sa Foodbank nagbibigay ng tinapay！
Kahit alin ang kainin ay walang kabusugan ang mararamdaman dahil nasa panahon ng paglaki ang mga bat.
At kapag nabusog, na ay tuloy nmn sa pag aaral.
Maraming salamat sa pagkain…
Sa unang pagkakataon nag handa ang kibou ng CAFE korner.
Ang kanen class.nozomi class at elementary class ay gumawa ng mga bag at iba pa.
May mainit na maiinom sa KIBOU, mayroon din ng himo kuji na may snack.At mga larawan ng mga batang nag aaral sa KIBOU.
Napakaraming dumating.At naging masaya ang buong lugar.
Kinakausap ng mga hapon ang mga bata kahit hindi kilala na nagiging aral din sa kanila.
Maraming salamat sainyo！
「KANEN class」ng KIBOU ay mga batang galing sa ibang bansa na nagtapos ng pag aaral.Ganon din ang mga nagtapos ng high school sa japan na dahil sa situasyon ng pamilya ay hindi nakapasok sa tamang panahon sa senior high school. Dito sila nag aaral.
Ang part time high school ang pinaka madaling paraan upang makapag aral at makakuha ng diploma sa high school na malapit sa kanilang tirahan.
Ang mga estudyante na naninirahan sa nishio na gamit ang bisikleta sa loob ng 30 minuto papunta sa paaralan ay awtomatikong maipapasok sa pang gabing klase.
Ang buhay eskuwela dito sa japan ay magkaroon ng bagong kaklase at kaibigan,mga aktibidad ng club at masaya silang lahat sa paaralan.
Kaya lang ,dahil sa ang kanilang pinag aralan sa wikang hapon ay mababaw o madali lang at kulang sa karanasan dumadaan sila ng hirap sa pag aaral.
Kahit na makatapos sa mataas na antas ng pag-aaral,kakailanganin pa rin ang magsumikap at magsipag sa pag-aaral kaysa iba.Kahit alam niyo na kaya niyo,kailangan niyong tanggapin ang hamon.
Napakalaking pasanin ito sa mga guro at pamilyang sumusuporta sa kanila.
Hangad namin na makapasa kayong lahat sa inyong pagsusulit.
２０２６ねんも いっしょに べんきょうしましょう。
〈英語〉If you are signing up for the first time, we will conduct a Japanese language level check, so please come to KIBOU at 9:15am.
Some people say, “I’m embarrassed because I don’t even know hiragana,” but don’t worry, this class is for people like you.
These are Japanese language classes for everyday life, so we do not offer classes just for JLPT preparation. Thank you for your understanding.
All classes are on Sundays from 9:30am to 10:30am.
〈にほんご〉初めて申し込む方は、日本語レベルチェックをしますので、午前9:15にKIBOUに来てください。
「ひらがなも知らないから恥ずかしい」という方がいますが、そういう方のためのクラスですからご安心ください。
生活者のための日本語クラスですから、JLPT対策だけのクラスはありません。ご了承ください。
すべてのクラスは日曜日の午前９時半～10時半です。
〈タガログ〉Kung ikaw ay unang beses na mag-sign up, magsasagawa kami ng pagsusuri sa antas ng wikang Hapon, kaya’t mangyaring pumunta sa KIBOU ng 9:15am.
May mga nagsasabi, “Nahihiya ako dahil hindi ko nga alam ang hiragana,” ngunit huwag mag-alala, ang klaseng ito ay para sa mga taong katulad mo.
Ito ay mga klase sa wikang Hapon para sa pang-araw-araw na buhay, kaya hindi kami nag-aalok ng mga klase para lamang sa paghahanda sa JLPT. Salamat sa iyong pag-unawa.
Lahat ng klase ay tuwing Linggo mula 9:30am hanggang 10:30am.
〈ベトナム語〉Nếu bạn đăng ký lần đầu, chúng tôi sẽ kiểm tra trình độ tiếng Nhật của bạn, vì vậy vui lòng đến KIBOU lúc 9:15 sáng.
Một số người nói, “Tôi ngại vì thậm chí không biết hiragana,” nhưng đừng lo lắng, lớp học này dành cho những người như bạn.
Đây là các lớp học tiếng Nhật dành cho cuộc sống hàng ngày, vì vậy chúng tôi không cung cấp các lớp học chỉ để luyện thi JLPT. Cảm ơn sự thông cảm của bạn.
Tất cả các lớp học đều diễn ra vào Chủ nhật từ 9:30 sáng đến 10:30 sáng.
〈ポルトガル語〉Se você estiver se inscrevendo pela primeira vez, faremos uma avaliação do seu nível de japonês, então, por favor, venha ao KIBOU às 9h15.
Algumas pessoas dizem: “Tenho vergonha porque nem sei hiragana”, mas não se preocupe, esta aula é para pessoas como você.
Estas são aulas de japonês para o dia a dia, portanto, não oferecemos aulas apenas para preparação para o JLPT. Agradecemos a sua compreensão.
Todas as aulas acontecem aos domingos, das 9h30 às 10h30.
〈スペイン語〉Si es la primera vez que te inscribes, realizaremos una prueba de nivel de japonés, así que por favor, ven a KIBOU a las 9:15.
Algunos dicen: “Me da vergüenza porque ni siquiera sé hiragana”, pero no te preocupes, esta clase es para gente como tú.
Estas son clases de japonés para la vida diaria, así que no ofrecemos clases solo para preparar el JLPT. Gracias por tu comprensión.
Todas las clases son los domingos de 9:30 a 10:30.
〈中文〉如果您是第一次报名，我们会进行日语水平测试，请于上午9:15到KIBOU教室。
有些人会说：“我连平假名都不会，好尴尬。”别担心，这门课就是为像您这样的人开设的。
这是面向日常生活的日语课程，我们不提供专门针对日语能力考试（JLPT）的备考课程。感谢您的理解。
所有课程均于每周日上午9:30至10:30进行。
A turma “Kanen” do KIBOU é frequentada por alunos que se formaram em escolas de ensino fundamental no exterior e por aqueles que se formaram em escolas de ensino fundamental no Japão, mas perderam a oportunidade de ingressar no ensino médio devido a circunstâncias familiares.
Para esses alunos, a escola noturna é a opção mais acessível, localizada perto de casa, onde podem obter o diploma de ensino médio.
Como não há nenhuma escola diurna de meio período na cidade de Nishio que fique a menos de 30 minutos de bicicleta, eles acabam optando automaticamente pela escola noturna.
Os alunos ingressam no ensino médio muito animados com a vida estudantil no Japão, novos amigos, atividades extracurriculares e assim por diante.
No entanto, como sua experiência no aprendizado do japonês é curta, eles enfrentam dificuldades nas provas de admição que é realizada em japonês.
Certamente, mesmo depois de ingressarem no ensino médio, eles precisarão continuar se esforçando mais do que o normal.
A carga sobre os professores e familiares que os apoiam também é grande.
Mesmo sabendo disso, não há outra opção a não aceitar o desafio.
Que todos tenham sucesso nas provas de admissão…
Lần đầu tiên chúng tôi mở quầy Cafe tại lễ hội Akuti Nishio.
Các em học sinh của lớp quá tuổi, lớp học hi vọng và lớp tiểu học-trung học cơ sở đã làm bảng hiệu v.v… giúp chúng tôi.
Tại Quầy Cafe KIBOU, chúng tôi đã chuẩn bị đồ uống nóng ấm, rút thăm bánh kẹo và trang trí bằng ảnh lúc học tập của tất cả các học sinh của KIBOU.
Đã có rất nhiều người ghé thăm và đã rất náo nhiệt.
Việc nói chuyện với những người không quen biết hay được các quan khách bắt chuyện bằng tiếng Nhật thì với các em nhỏ có lẽ đã học hỏi được rất nhiều.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn！
Tháng 11 các em nhỏ đã luyện tập các con số đấy.
Các em đã vừa nghe truyện kể vừa đếm số.
Sau nhiều lần luyện tập thì các em đã trở nên giỏi hơn rồi nhỉ!
Các em đã làm nhân vật nhím con có trong câu truyện nên hãy thử về kể lại cậu truyện cho bố mẹ nghe nhé!
Chỉ còn một chút nữa thôi là đến giáng sinh rồi! rồi lại đến kì nghỉ đông!
Cho dù là trẻ có mừng giáng sinh hay không mừng giáng sinh thì cứ đến gần khoảng thời gian kề cận năm mới thì tâm trạng đều trở nên vui vẻ, háo hức phải không nhỉ!
Tại KIBOU cũng vậy, trước khi bước vào kì nghỉ đông, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho các em nhỏ những phần quà nhỏ.
Và sẽ nhờ các em nhỏ giúp trang trí một góc của phòng học.
Năm nay các em học sinh được thử thách bản thân với cắt giấy và cây thông noel được làm bằng vỏ hộp đựng trứng.
Cái nào thì khi nhìn qua ánh đèn đều trông thật lung linh, tạo ra hình phản chiếu thật đẹp tuyệt vời.
Chỉ còn một chút nữa thôi là đến kì nghỉ rồi nhỉ.
KIBOU sẽ phát quà cho các em nhỏ vào khoảng từ ngày 16 (thứ 3) ～ ngày 21(chủ nhật), các em nhỏ đừng nghỉ học nhé ～
A qui no KIBOU temos as seguintes turmas de língua materna; língua de herança: português, chinês, vietnamita e espanhol.
Todos os anos, os professores responsáveis decidem o conteúdo das apresentações levando em consideração os interesses e a idade das crianças.
Após muita preparação e ensaios, chegou o grande dia.
O conteúdo das apresentações deste ano foi:
Português → A história de Sasi-Pererê
Chinês → Recitação de poesia antiga e apresentação da cidade natal
Vietnamita → Brincadeiras infantis e dança
Espanhol → Dança que remonta à tradição quechua do Império Inca
Todas apresentações foram únicas e encantadoras.
Muitos familiares e amigos vieram assistir, por isso, as crianças fizeram suas apresentações com muito entusiasmo. Agradecemos a todos pela participação!
多文化ルームKIBOU 