カテゴリー: プレスクール

¡Haremos una Sesión Informativa Multilingüe para la Escuela Primaria! 26 de Agosto (Sábado)

¡Este año también haremos una Sesión Informativa multilingüe!

Aquellos japoneses que no sepan mucho sobre las escuelas primarias de Nishio también pueden participar.

Folletos con fotos e ilustraciones sobre los costos de la escuela primaria, el calendario anual, los nombres de los materiales y asignaturas o materias escolares de los niños, etc.

El personal de los clubes infantiles extraescolares (Jidou Club) también estarán allí para darle una explicación más detallada. (^_-)-☆

Habrá una zona de consulta con profesores del Consejo de Educación y una zona de exposición del material escolar.☆

También se le ofrecerá información sobre la inscripción para estudios de japonés para “preescolar”.♪

Habrán regalos bonitos para los pequeños.☆彡

　

〈Fecha〉26 de Agosto del 2023 (Sábado)

〈Lugar〉Municipalidad de Nishio 1er piso (Tamokuteki shitsu) 多目的室

〈Estacionamiento〉Disponible

〈Hora〉9：30～10：45　Vietnamita/Chino/Indonesio/Nepalí con traducción simultánea.

　　　　11：00～12：15　Portugués/Inglés/Tagálo/Español con traducción simultánea.

〈Inscripciones〉Al celular del KIBOU 070-1295-4734、mándenos los siguientes datos:　

　　　※Los solicitantes de jardines de infancia, guarderías y escuelas infantiles ya han sido aceptados.

１．El nombre del niño o niña.

２．Nombre del tutor responsable.

３．Jardín o guardería a la que el menor asiste.

４．Su número de ccelular.

５．Nonbre de la escuela primaria a la que está designado su niño.

６．¿En qué idioma desea recibir el material de esta sesión? → Portugués・Tagalo・Vietnamita・Chino・Indonesio・Inglés・Español・Nepalí・Japonés

by Categories: イベント、プレスクールTags:

Agusto 26, (sabado) Gagawin ang Sesyon ng pagpapaliwang sa iba’t ibang wika ng Fu Shugaku….

Gaganapin muli ngayung taon ang breifing sesyon ng Fu shugaku sa ibat ibang wika.

Sa mga hindi pa nakaka alam ng Nishio Elementary School, ay maaari rin dumalo.

Mga bayarin sa elementarya、isang taong eskedyul、kagamitan ng bata sa paaralan、mga libro、may mga larawan ang mga ito.

May mga staff ng “JIDO CLUB” at pakikinggan ang inyong mga katanungan.(^_-)-☆

May lugar din ang guro ng edukasyon para sa pag kunsulta、may lugar din kung saan makikita ang mga kagamitan ng mga bata sa paaralan.☆

Bago pumasok ang fu shugaku kailangang ang gabay para mag apply sa ” Preschool”♪

May magandang regalong ibibigay sa mga bata☆彡

　

〈ARAW〉Agusto 26, (Sabado) 2023….

〈Lugar〉Nishio City Hall, Tamokuteki Hall　

〈Parking 〉Meron

〈Oras〉9：30～10：45　Wikang Vietnamese/Wikang Chinese/Wikang Indonesian/Wikang Nepali. Mayroong sabay sabay na tagasalin or interpreter.

　　　　11：00～12：15　Wikang Portugal/Wikang Tagalog/Wikang kastila. Mayroong sabay sabay na tagasalin o interpreter.

〈Paano mag apply〉 May mga katanungan sa ibaba, sagutin at ipadala sa Smart phone ng

KIBOU 070-1295-4734 ,

　　　　※Sa mga nakapag apply na sa Nursery,at Kindergarten.

１．Pangalan ng bata:

２．Pangalan ng Guardian:

３．Pangalan ng pinapasukang Nursery:

４．Numero ng Cellphone:

５．Pangalan ng papasukan elementarya ng bata:

６．Ano ang wikang kailangan. → Wikang Portugal・Wikang Tagalog・Wikang Vietnamese・Wikang Chinese・Wikang Indonesian・Wikang Ingles ・Wikang Kastila・Wikang Nepali ・Wikang Hapon

by Categories: イベント、プレスクールTags:

多言語による就学説明会やります！8月26日(土)

हामी यो वर्ष पनि गर्दैछौं! यो एक बहुभाषी विद्यालय जानकारी सत्र हो।

निसियो सिटीको प्राथमिक विद्यालयहरूको बारेमा धेरै थाहा नभएका जापानीहरू पनि सहभागी हुन सक्छन्!

हामी फोटो सहितको सामग्री वितरण गर्नेछौं, जस्तै प्राथमिक विद्यालयको ट्यूशन, वार्षिक तालिका, बालबालिकाको विद्यालय आपूर्तिको नाम, विषयको नाम, आदि।

बालबालिकाको स्कुल पछि हेरचाह गर्ने “बाल क्लब” का इन्चार्ज कर्मचारीहरू पनि आए र विस्तृत व्याख्या सुने।(^_-)-☆

त्यहाँ शिक्षा बोर्डका शिक्षकहरूसँग परामर्श कुना र विद्यालय आपूर्तिहरू प्रदर्शन गर्ने कुना पनि हुनेछ।☆

हामी प्रिस्कूल जापानी भाषा सिक्ने “प्रिस्कूल” को लागी आवेदन गर्ने बारे जानकारी पनि प्रदान गर्दछौं।♪

बच्चाहरु को लागि उपहार पनि छन्।☆彡

　

〈मिति〉२०२३वर्ष　अगस्ट　२६दिन（शनिबार）

〈ठाउँ〉निशियो सिटी हल बहुउद्देश्यीय कोठा

〈पार्किङ〉छ❘

〈समय〉९:३०-१०:४५　भियतनामी/चिनियाँ/इन्डोनेसियाली/नेपाली एक साथ व्याख्या उपलब्ध

　　　११:००-१२:१५　पोर्तुगाली/अंग्रेजी/तागालोग/स्पेनिश एक साथ व्याख्या उपलब्ध

〈आवेदन विधि〉कृपया निम्न जानकारी KIBOU को स्मार्टफोनमा ०७०-१२९५-४७३४मा पठाउनुहोस्।　　　

　※किन्डरगार्टन, नर्सरी स्कूल, र बाल बगैचाबाट आवेदन दिनेहरूका लागि, स्वागत कार्य पूरा भइसकेको छ।

１．बच्चाको नाम

２．अभिभावकको नाम

３．तपाई जाने विद्यालयको नाम

４आफ्नो मोबाइल नम्बर

５．बच्चाको योजनाबद्ध प्राथमिक विद्यालयको नाम

６．तपाईलाई कुन भाषामा सामग्री चाहिन्छ? →पोर्तुगाली, तागालोग, भियतनामी, चिनियाँ, इन्डोनेसियाली, अंग्रेजी, स्पेनिश, नेपाली, जापानी

by Categories: イベント、プレスクールTags:

多言語による就学説明会やります！8月26日(土)

今年もやります！　多言語による就学説明会です。

西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、もちろん参加できます！

小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。

放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆

教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆

就学前の日本語学習”プレスクール”の申込案内もします♪

子どもさんには、かわいいプレゼントもあります☆彡

　

〈日にち〉2023年　8月　26日（土）

〈場所〉西尾市役所　多目的室

〈駐車場〉あります

〈時間〉9：30～10：45　ﾍﾞﾄﾅﾑ語/中国語/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語/ﾈﾊﾟｰﾙ語の同時通訳あり

　　　　11：00～12：15　ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語/英語/ﾀｶﾞﾛｸﾞ語/ｽﾍﾟｲﾝ語の同時通訳あり

〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。　

　　　　※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了しています。

１．子どもさんの名前

２．保護者の名前

３．通っている園の名前

４．あなたの携帯番号

５．子どもの就学予定小学校名

６．どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・ネパール語・日本語

by Categories: イベント、プレスクールTags:

おやこプレスクール　２月１９日　クラス３，４

おやこプレスクールも　のこり　２かい！

きょうは、えほんを　つかって　しょうがくせいになった　きぶん♬

by Categories: プレスクールTags:

おやこプレスクール　２月１８日　クラス１，２

おやこプレスクールも、のこり　２かい！

きょうは、えほんを　つかって　しょうがくせいに　なった　きぶん♬

by Categories: プレスクールTags:

おやこプレスクール　２月５日　クラス３，４

こうつうあんぜんの　おべんきょうを　しました。

”おうだんほどう”　”しんごう”　”はしっちゃだめ”　”てをあげる”　”みぎ、ひだり”　を　れんしゅうしたね。

ひらがなは、「や・ゆ・よ」です！

あと２かいで、おやこプレスクールが　おわります！

あとすこし、がんばろうね♪

by Categories: プレスクールTags:

おやこプレスクール　２月４日　クラス１，２

こうつうあんぜんの　おべんきょうを　しました。

”おうだんほどう”　”しんごう”　”はしっちゃだめ”　”てをあげる”　”みぎ、ひだり”　を　れんしゅうしたね。

ひらがなは、「や・ゆ・よ」です！

あと２かいで、おやこプレスクールが　おわります！

あとすこし、がんばろうね♪

by Categories: プレスクールTags:

おやこプレスクール　１月２９日　クラス3, 4

by Categories: プレスクールTags:

おやこプレスクール　１月２８日　クラス1, 2

きょうは、かおの　いろんな　ばしょの　べんきょうをしました！

そして、ふくわらいを　して、あそびました。

とても　たのしく　できました！

たくさん　てをあげることも　できましたね。

by Categories: プレスクールTags: