Participamos da Reunião de explicação sobre a escola primária japonesa, realizada no dia 30 de agosto (sáb).
Conversa sobre como é a escola, tivemos oportunidade de ver ao vivo os materiais e visitamos as instalações da escola primária TSURUSHIRO.
Deu para ter uma idéia de como é a escola !
Muito obrigada pela participação !!!
本周六，20日多文化KIBOU教室将参加鹤城小学的”文化交流活动”。
教室的师生们为向小学同学们传播丰富多彩的多文化知识，正在积极筹备中。
「这次活动中我们将准备手工中国水饺！」
「还将准备世界民族服饰，展示更多的世界文化色彩！」
这两项文化主题由我们多文化KIBOU教室来筹办。
希望能给小学的孩子们带来意想不到的快乐！！
来补习的孩子们使用教室再编辑的课本练习更长文章的阅读！这些补习资料以中小学生教科书标准为参考，使用了简单易懂的日语，使孩子们更易理解，使文章更加生动有趣。
加油吧！希望来补习的孩子们每天一点一点进步！在我们准备的阅读日记树上结出更多的果实！果实（彩色的读书日记卡片）！
星期二撒了种子・・・小水萝卜的种子・・・
今天发芽啦！
今天是埋下的第三天、居然长出来这么多。
爱心关注小芽的成长中！
夏天的花季结束了、
今天、种下了「可爱的小水萝卜种子」。
期待种子快快发芽・・・＾＾
A ”Classe de ajuda na redação em japõnês”
terminou.
Tivemos duas classes no espaço KIBOU e
mais duas no Isshiki Kôminkan.
A segunda classe no Isshiki Kôminkan foi realizada no dia 9 de agosto. O tufão No. 11 estava se aproximando e o tempo estava fechado, mas mesmo assim todos os alunos compareceram na hora marcada!
Queriamos agradecer aos pais pela colaboração !!!!
★As férias de verão do KIBOU★
Apartir do dia １０（dom.）
até o dia 18 de agosto（seg.）
Como atividade especial de verão,
abrimos classes de ajuda na redação
em japonês nos dias19 e 26 de julho.
Todas as crianças que participaram conseguiram se concentrar e escreveram interessantes redações !
A foto abaixo são dos livrinhos que separamos por séries, de modo que cada criança lesse o livro de acordo com o seu nível. Cada um escolheu um livrinho para ler.
As crianças se esforçaram muito, parabéns!
Aqui no KIBOU,
damos prêmios para os alunos
que estudam direitinho e não faltam.
Desta vez a professora fez um livrinho Pop Up em 3D !
Cozinhamos CURRY com os
legumes da colheita !
Primeiro, os alunos aprenderam
o modo de prepero em japonês
e depois mãos na massa ( ;
多文化ルームKIBOU 