各母語クラスはワクワククリスマス会をやりました！
いろいろなかつどうをやりました。
ベトナム語クラスでクリスマスのどっかいプリントをしました。それからクリスマスはがきをつくりました。最後にプレゼントをもらいました。みんなでニコニコしてあいさつしてかえりました。
ポルトガル語でみんなはなかよくするクリスマス会をやりました。あたたかいぎゅうっをたくさんしました。プレゼントもたくさんもらいました。
中国語クラスでクリスマスツリーのこうさくをしました。とてもかわいかったです。もらったプレゼントはなにかなあ。。。。
スペイン語クラスではなやかなクリスマス会でした。みんなでトナカイのこうさくをやって、おんがくをききながら、パティ―をやり、プレゼントをたくさんもらいましたよ。
これは２０２４年の最後のクラスです。いいおもいでがたくさんあるよね。
メリークリスマス！
Tất cả các thành viên của Lớp dành cho các em không đi học mẫu giáo, Lớp dành cho các em không đi học cùng Lớp học Hi vọng đã đi nhặt hạt dẻ.
Tại Công viên Lịch sử có khu di tích thành cổ Nishio.
Các em đã nhặt rất nhiều lá và hạt dẻ, đã có thể cảm nhận được mùa thu Nhật Bản!
Lá vàng đã trở thành sản phẩm như thế này đây↓↓↓
Cú mèo bằng lá
Vào ngày 21 tháng 10, tại một khu ruộng trong thành phố, các em học sinh của KIBOU đã giúp đỡ thu hoạch sắn(củ mì)!
Sắn(củ mì) là loại khoai được dùng để làm súp, làm khoai rán, làm đồ ngọt v.v… được sử dụng làm thức ăn rộng rãi tại khắp các đất nước trên thế giới,
Có những em lần đầu được ra ruộng, những em thì chăm chú đào lỗ dưới đất, có em đang đào dở thì củ bị gãy mất, mỗi em có một sắc thái riêng nhưng tất cả đều đã rất vui vẻ trải nghiệm ngày hôm đó.
Các em đã có thể trải nghiệm thu hoạch mùa màng vào vụ thu.
Tất cả các em đã mang thành quả thu hoạch của mình về nhà , hãy ăn thật ngon miệng nhé!
Sau khi thu hoạch sắn(củ mì) thì KIBOU cùng các em nhỏ đã sử dụng lá sắn(củ mì) to để làm đồ khéo tay.
Dù là đất nước nào đi chăng nữa thì đều có trò chơi bằng lá bằng mầm nhỉ.
Hôm nay anh bạn hơn tuổi đã chỉ cho em gái nhỏ ít tuổi hơn cách làm vòng cổ bằng lá sắn(củ mì).
Vòng cổ làm được vừa to, vừa lộng lẫy lại đẹp nữa.
Vòng cổ đẹp nhất làm được em nhỏ đã mang về nhà.
Ở nhà, các em nhỏ có thể trò chuyện với gia đình về việc thu hoạch sắn(củ mì) hay việc làm thủ công khéo tay thì sẽ hạnh phúc biết bao.
Lớp tiền tiểu học tháng 10 đã bắt đầu !
Rất nhiều cặp cha mẹ và con đã bắt đầu học tiếng Nhật.
Các em nhỏ 5 tuổi vào tháng 4 năm 2025 sẽ trở thành học sinh lớp 1 ơi, hãy cùng cố gắng nhé!
Chủ đề của tháng 10 là màu sắc !
Tháng 10 sang, tiết trời đã chuyển sang mát mẻ thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời. Cùng với điều đs thì từ ngày 5 tháng 10, lớp học tiền tiểu học cha mẹ và con đã bắt đầu khởi động!
Các bé vì là lần đầu tham gia lớp học nên đã rất là hồi hộp nhỉ!
Các em viết thời tiết ngày hôm nay trên lịch học…….
Tìm và sắp xếp tên của mình bằng 「Namaeimomushi」tạm dịch là 「Bảng tên hình chú sâu bướm」…….
Hôm nay tất cả các bé đã cố gắn thật nhiều. Chúng ta sẽ lại học cùng nhau vào tuần tiếp theo nhé! Cùng vui học tập nhé♪
Lễ hội Akuti Nishio năm nay đã được tổ chức vào Chủ Nhật ngày 17 tháng 11.
KIBOU cũng tham gia gian hàng triển lãm. Các khách tham gia chơi trò oẳn tù tì đã nhận được một phần thưởng bánh kẹo nhỏ.
Tại phòng học của KIBOU đã mở「Machikado Hokenshitsu」 tạm dịch là 「Phòng y tế khu phố 」 lấy kinh phí từ dự án hỗ trợ trẻ em tỉnh Aichi https://aichi-kodomo-ouen.org/. Tại đây các bạn trẻ và phụ huynh đã có thể vừa trò chuyện, nghe tư vấn các vấn đề về sức khỏe, thể trạng và tinh thần, lại vừa có thể làm thủ công bút bi đáng yêu♡
Các bạn nhỏ của lớp tiếng mẹ đẻ, tiếng kế thừa đã tham gia phát biểu trên sân khấu với các tiết mục hát, đọc thơ và nhảy.
Lớp tiếng Việt ：là bài hát nổi tiếng dành cho trẻ em với chủ đề về cùng chung sống hòa bình.
Lớp tiếng Trung Quốc：là tiết mục ngâm bài thơ nổi tiếng lấy chủ đề về mặt trăng, các vì sao và trái đất
Lớp tiếng Tây Ban Nha：là điệu nhảy truyền thống lấy chủ đề về thời kỳ giải phóng khỏi ách nô lệ của các nước Nam Mỹ.
Lớp tiếng Bồ Đào Nha：là tiết mục nhảy truyền thống trong lễ hội cầu cho mùa màng bội thu.
Cuối cùng là màn đồng ca với sự tham gia của tất cả các thành viên lớp quá tuổi, các lớp tiếng mẹ đẻ với bài hát「Ashita ga arusa」của cố ca sĩ Sakamoto Kyuu.
Tất cả các em học sinh đã tham gia hoạt động rất nhiệt tình, sôi nổi! Các em đã vất vả rồi☆
西尾に住んでいるベトナムルーツの子どもの母語・継承語を守るため、私たちはこどものベトナム語クラスを長く開催しています。外部講師のトゥ ハンさんと何年も力を合わせて一緒にがんばっています。
今回は、クラス独自で、美文字コンテストをしました！
子どもたちが書いた文字
子どもたちは家でたくさん練習したようで、コンテスト当日は元気に参加しました。ひとりにひとり、丁寧に書けました。子どもたちは、ハン先生が用意してくれたプレゼントに表彰状を貰ったら、とってもうれしいそうな表情をうかべて、ベトナム語への愛情がもっと深まったようでした。その愛情は、どこへいっても変わらないようです。
集合写真
明るい笑顔！
プレゼントは何かなぁ。
とっても良い体験になりましたね。
Nhằm góp phần giữ gìn tiếng Việt cho thế hệ các bạn nhỏ người Việt tại Thành phố Nishio, trong nhiều năm qua Kibou đã duy trì việc tổ chức lớp tiếng Việt. Cô Thu Hằng cũng là giáo viên thỉnh giảng nhiều năm thân thiết của Kibou.
Với lòng yêu trẻ, sự nhiệt tình vốn có của một nhà giáo cùng những đau đáu về việc giữ gìn và phát huy tiếng Việt cho trẻ sống tại nước ngoài, cô luôn tận tình chỉ dạy cho trẻ, nắn từng nét chữ, câu văn mỗi buổi học. Cuộc thi nét bút tuổi thơ cũng là một phần trong hoạt động của lớp học hướng tới mục tiêu nêu trên.
Bài dự thi của các bạn nhỏ
Các bạn nhỏ đã tích cực tham gia và đã luyện tập rất nhiều ở nhà trước khi đến lớp thi viết. mỗi bạn đều đã cố gắng hết sức có thể nắn nót từng chữ. Với phần thưởng nho nhỏ cùng giấy khen mà cô Thu Hằng chuẩn bị sẽ là sự khích lệ để các bạn ấy thêm yêu tiếng Việt hơn, giữ gìn và trau dồi sự trong sáng của tiếng Việt,đem tiếng Việt đi khắp năm châu.
Ảnh tập thể các bạn tham gia cuộc thi
Những nụ cười trong sáng!
Những hứng khỏi và tò mò về món quà nhỏ.
Tất cả sẽ là những động lực, những trải nghiệm đẹp trong đời.
CÁC BẠN CÓ NHỮNG CÂU HỎI NHƯ THẾ NÀY VỀ VIỆC HỌC LÊN TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TẠI NHẬT BẢN KHÔNG？
☆Có gì tốt khi đi học Trung học phổ thông? →Có rất nhiều điểm tốt. Các lựa chọn tương lai của bạn sẽ gia tăng. Nếu không tốt nghiệp từ Trung học phổ thông trở lên thì Có nhiều công ty không thể vào được.
☆Vì bố mẹ muốn em đi làm nên em không thể đi học→Cũng có trường Trung học phổ thông mà bạn có thể vừa đi làm hoặc làm part-time(bán thời gian) vừa đi học.
☆Những ai không tốt nghiệp trường Trung học cơ sở tại Nhật Bản( Học sinh lớp 9) thì không thể đi học Trung học phổ thông phải không?→Nếu bạn đã tốt nghiệp lớp 9 tại đất nước của mình thì có thể tham gia thi tuyển vào trường Trung học phổ thông.
☆Vì em đã là người lớn rồi thì không vào trường Trung học phổ thông đúng không?→Không liên quan đến tuổi tác.
☆Tiền đồng phục cao phải không?→Cũng có trường không có đồng phục.
Để vào trường Trung học phổ thông, các bạn phải thi tuyển. Để làm được thì các bạn cần phải chuẩn bị tốt cho kì thi đó. Các bạn hãy nhanh chóng liên lạc đến KIBOU. Một mình học sẽ rất vất vả nhưng nếu học với những người bạn cùng hướng đến việc đi học ở trường Trung học phổ thông thì các bạn sẽ có thêm rất nhiều động lực để hành động đấy!
多文化ルームKIBOU 