タグ: スペイン語

Las vacaciones de verano de KIBOU han terminado y es hora de volver a estudiar.

Aunque sigue haciendo calor, hicimos ohagi como recuerdo del verano.

Como se trata de una clase para alumnos que acaban de llegar a Japón, algunos niños probaban por primera vez el arroz glutinoso pegajoso, la pasta de judías rojas dulces y el kinako.

Después de aprender brevemente sobre los alimentos elaborados con arroz y cuándo se consumen, hicimos ohagi.

Los ohagi que ellos mismos moldearon parecían absolutamente deliciosos; algunos incluso se lamieron el kinako de los dedos. Dulces, aromáticos y sabrosos, ¿verdad? Sabemos exactamente cómo se sienten.

Muchos niños de esta edad, que acaban de llegar a Japón, se sienten inquietos o preocupados por no hacer amigos. Espero que actividades como esta les ayuden a encontrar buenos compañeros.

Queremos agradecer por los ingredientes y todos los implementos al Banco de Alimentos de Nishio.¡Muchas gracias!☆

Este año también estamos organizando nuestra “Sesión de orientación escolar multilingüe”☆

¿En Abril del 2026 tu niño/a entra al colegio? ¡Te invitamos a participar en esta sesión.

Idiomas disponibles: Japonés, portugués, vietnamita, español, indonesio, filipino, chino, nepalí e inglés.

Toda la explicación será en japonés, pero no se preocupe, habrá traducción simultánea en su idioma. Además, tenemos videos cortos para que ayuden a su imaginación sobre la vida escolar. ¡Aproveche en asistir junto a su hijo/a!

En las hojas informativas que le entregaremos incluyen una descripción del costo de la escuela primaria, el calendario anual, los nombres de los útiles escolares de los niños y las asignaturas, con fotos.

La profesora encargada de los «clubes infantiles»”JIDO CLUB”, nos acompañará para que nos dé un explicación más detallada sobre que son guarderías extraescolares. (^_-)-☆

También habrá una zona de consulta con un profesor del Consejo de Educación y una zona de exposición de útlies escolares.☆

También facilitaremos información sobre cómo inscribirse nuestra clase «Preescolar» de aprendizaje de japonés.♪

También tenemos listos algunos regalitos para los niños, gracias a la donación deフードバンクにしお “Banco de alimentos de Nishio”☆彡

Los japoneses que no tengan mucha información sobre las escuelas primarias de Nishio también son bienvenidos. También disponemos de material en japonés.

【Nombre del evento】Sesión de orientación escolar multilingüe

〈Fecha〉Sábado, 30 de Julio del 2025

〈Lugar〉Municipalidad de Nishio, 5to piso, sala de reuniones 51 “KAIGISHITSU”

〈Estacionamiendo〉Disponible

〈Hora〉1ra sesión→ De 9：30 a 10：45 Traducción simultánea disponible en: vietnamita, chino, indoneshio y nepalí.

　　　　2da sesión→ De 11：00 a 12：15 Traducción simultánea disponible en: portugués, inglés, filipino y español.

〈¿Cómo me inscribo?〉Mándamos un mensaje a nuestro celular 070-1295-4734 con los datos del estudiante.

　　　　※Si se ha inscrito desde un jardín de infancia, una guardería o una escuela infantil, su inscripción ya se ha recibido y no es necesario que vuelva a presentarla.