8月11日（祝）～ 8月21日（月）
KIBOUは、おやすみです。
いそぎの れんらくは、📱070-1295-4734 か、Facebook/Messengerにしてください。
KIBOUのなつやすみ 2023
タグ: にほんご
日本語
Sesi Orientasi sekolah multibahasa pada tanggal, 26 Agustus (Sabtu)!
Tahun ini juga di ada kan! Sesi Orientasi pra-sekolah multibahasa.
Orang Jepang yang tidak tahu banyak tentang sekolah dasar di Nishio juga dapat ikut serta!
Biaya sekolah dasar, jadwal tahunan, nama-nama perlengkapan dan mata pelajaran sekolah dll, serta materi yang di lengkapi dengan photo.
Staf dari klub anak-anak setelah sekolah juga akan memberikan penjelasan dengan rinci (^_-)-☆
Akan ada juga pojok konsultasi dengan guru-guru dari Dewan Pendidikan, dan stan pameran perlengkapan sekolah☆
Informasi pendaftaran untuk belajar bahasa Jepang “pra-sekolah” juga tersedia
Ada hadiah-hadiah lucu untuk anak-anak.☆彡
Tanggal: 26 agustus 2023 (sabtu)
Tempat: Nishio Shiyakusho, Ruangan tamokutekishitsu
〈Parkiran〉Ada
〈Jam〉9：30～10：45 Disedia kan penterjemah Bahasa Indonesia, Vietnam, China, Nepal.
11：00～12：15 Tersedia penterjemah bahasa Portugis/Inggris/Tagalog/Spanyol.
[Cara mendaftar] Kirimkan informasi di bawah ini ke ponsel KIBOU 070-1295-4734.
※Pendaftaran sudah selesai, bagi yg telah mendaftar ke taman kanak-kanak, sekolah penitipan
anak, atau sekolah anak-anak.
１．Nama Anak
２．Nama Orang tua/wali
３．Nama sekolah yang di ikuti
４．Nomor Handphone
５．Nama sekolah dasar yang akan dimasuki.
６．Dalam bahasa apa Anda membutuhkan materi tersebut? → Portugis, Tagalog, Vietnam, Cina, Indonesia, Inggris, Spanyol, Nepal, dan Jepang.
多言語による就学説明会やります！8月26日(土)
今年もやります！ 多言語による就学説明会です。
西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、もちろん参加できます！
小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。
放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆
教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆
就学前の日本語学習”プレスクール”の申込案内もします♪
子どもさんには、かわいいプレゼントもあります☆彡
〈日にち〉2023年 8月 26日（土）
〈場所〉西尾市役所 多目的室
〈駐車場〉あります
〈時間〉9：30～10：45 ﾍﾞﾄﾅﾑ語/中国語/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語/ﾈﾊﾟｰﾙ語の同時通訳あり
11：00～12：15 ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語/英語/ﾀｶﾞﾛｸﾞ語/ｽﾍﾟｲﾝ語の同時通訳あり
〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。
※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了しています。
１．子どもさんの名前
２．保護者の名前
３．通っている園の名前
４．あなたの携帯番号
５．子どもの就学予定小学校名
６．どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・ネパール語・日本語
おたのしみ会
生活安全講和のあと、
小学生や、小さい子たちのための ”おたのしみ会”をしました。
スタンプラリーをしたり、めんこ名人に教えてもらったり、BINGOをしたり・・・
いっぱい遊んで、走り回って、すごく楽しくすごしました。
準備をしてくれた中学生や大きい子たちは、お疲れ様でした。
小さい子たちと上手に遊んでくれました！
とても良い経験になりましたね！
生活安全講和（せいかつあんぜんこうわ）
夏休みを安全に、楽しくすごすために、生活安全講和をしました。
県警に来ていただき、子どもや若い人が あいやすい犯罪について 勉強しました。
やさしい日本語でお話しくださいました。
子どもから質問や意見もたくさん出て、内容がよく伝わったようでした。
内容は、「薬物、チカン・つきまとい、SNSの危険」です。
勉強したことを使って、自分を守りましょう。
そして、あなたの友だちや大切な人にも、伝えてね！
トマトの おせわ
ちいさい子たちは、トマトの おせわを しています。
芽（め）が でたので、つついたり しています。
かんばんを つくって、なんの 芽（め）か わかるように しました。
ベランダに だしてあるからねー。みんな、だいじに してねー。
おおきくなりますように。
おたのしみ会の じゅんび in 一色町
７月に おたのしみ会を するので、一色町公民館（いっしきちょう こうみんかん）で べんきょうする こどもたちも、じゅんびを てつだいました。
きんぎょ を つくっています。
かんたんそうに みえますが、かたちを ととのえて、きれいな 金魚に するには、コツが いります。
すぐに コツを つかんで、きれいな 金魚に できた子 も いますし、カラフルで あたらしい 金魚を つくりだした子 も いました。
たなばた☆
ことしも 七夕（たなばた）の きせつが きました。
がっこう、スーパー、じどうクラブ など、
いろんな ばしょで たんざくを かいている こどもたち。
きょうは、どんな おねがいを かこうかな。
7月７日、はれますように。
【おしらせ】５月９日から、コロナ予防のための マスクは しなくてもいいです。
コロナは、おちついてきましたね。
ニュースでも きいたとおり、コロナ感染症はインフルエンザと 同じカテゴリーになります。
とくべつに こわい 病気ではない というカテゴリーに入ります。よぼうの しかたもわかっているし、くすりもできましたね。
ですので、KIBOUで べんきょうするときに、マスクを しなくてもいいです。
マスクをしたい子は、どうぞしてください。
マスクをはずしたい子は、どうぞ はずしてください。
KIBOUの うけつけでは、検温と けんこうチェックを しています。
これは、つづけます。
とくに、小さい子どもは、体調がわるいかどうか、きづきにくいためです。
子どもの体調がいつもとちがって、せきがひどい、ねつが あるときは、すぐに ほごしゃに お知らせします。
ほごしゃの みなさんは、けいたいばんごう📱が かわったり、じゅうしょが かわるときは、KIBOUにも おしらせください。きゅうな れんらくを するときに、こまります。
以上、お知らせと おねがいでした。
えんそく（碧南海浜水族館）
不就園＆不就学＆過年齢クラスみんなで、碧南海浜水族館（へきなん・かいひんすいぞくかん）へ行きました。
春の遠足です。
きっかけは、水族館のチケット🎫を いただいたことでした♪
そして、西尾駅⇔吉良吉田駅 の電車代🎫の補助（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）をつかって、電車🚃とバス🚌をのりついで、とてもお得に、遠足へ行くことができました。
過年齢クラスの子たちは、”しおり”を作って、電車の時間や気を付けることを書いてくれました。
ちいさい子たちは、おさかな天国♪をうたいながら、電車にのって、元気に歩いていきました。
大きい子たちは、めずらしい魚やきれいな生き物を見つけて、たくさん写真をとりました。
新しい刺激いっぱいの春の遠足でした！
