タグ: にほんご

にちようび、10：00になると、

おとなのにほんご　クラスの　みなさんが　ぞくぞくと　おべんきょうに　きます。

にほんの　せいかつが　ながい　かたも、きたばかりの　かたも、しんけんです。

クラスは、４つあります。

①　カタカナ・ひらがな　もじのクラス

②　きそクラス

③　ちゅうきゅうクラス

④　フィリピンしゅっしんしゃの　ための　きそクラス

きょうみの　ある　かたは、どうぞ　れんらくください。

ご厚意で、キャッサバ掘りに　招待していただきました！

ブラジルや　フィリピン、インドネシアでは　毎日のように　よく食べる芋ですね。

キャッサバの葉っぱも、ココナッツミルクで煮ると　おいしいそうです。

収穫したものは、すこしずつ分けて、持ち帰りました。

おいしく食べてね！

ありがとうございました♬

県内で活動する非営利団体によるコンテスト、NPOアワードがSDGｓ AICHI EXPO 2023という大きなイベントの中の一つとして実施されました。

テーマは国連が提唱する持続可能な開発目標SDGｓ。地球規模で変革が求められている時代を象徴するようなイベントでした。企業、自治体、教育機関などがブース出展し、技術や取り組みを広めるための広報活動と、ともに新しいことを作る”共創”の場でもありました。

NPOアワードでは、予選を通過した８団体が発表をしました。

NPO法人アスクネット　さん

NPO法人刈谷おもちゃ病院　さん

NPO法人田舎暮らし支援センター　さん

NPO法人とこっ子　さん

NPO法人みんなのひみつきち　さん

NPO法人ファミリーステーションRin　さん

NPO法人ゆめはーと　さん

それから、多文化ルームKIBOUです。

各団体さんは、それぞれの分野でご活躍の団体さんばかりで、活動内容を比べるようなものではありません。福祉、介護、家庭支援、里山つくり、学習支援、、、

私たちKIBOUは、不就学ゼロを目指しているという点にフォーカスして発表を行いました。登壇したメグミさんの体験談も、会場のみなさんの共感を得て票をいただけたと考えています。そして、グランプリをいただきました！

今までも多くの子どもたちが通ってくれて、先輩たちが後輩を導き、次へつづく子どもたちが進みやすい道ができ始めてきたように感じています。

応援してくれる人たちも多くなっているし、がんばっている子どもたちが活躍できる場所は、これからもっともっと増えていきます！たのしみです！

あつい　夏　だけど、こどもたちは　げんき　いっぱいです。

夏の　たのしみかた　その①

みずでっぽうで　あそんだよ。

すきな　キャラクターの　紙を　ゲットして、大事そうに　もっていました。

まとあてが　いつのまにか、水の　かけあいに(; ･`д･´)💦

夏の　たのしみかた　その②

せみの　ぬけがらを　あつめたよ。

ぼくは、こわくないもんね！　たくさん、みつけてやる！

みつけたけど、さわれない・・・

夏を　たのしんでいます( ◠‿◠ )

8月11日（祝）～　8月21日（月）

KIBOUは、おやすみです。

いそぎの　れんらくは、📱070-1295-4734　か、Facebook/Messengerにしてください。

Tahun ini juga di ada kan!　Sesi Orientasi pra-sekolah multibahasa.

Orang Jepang yang tidak tahu banyak tentang sekolah dasar di Nishio juga dapat ikut serta!

Biaya sekolah dasar, jadwal tahunan, nama-nama perlengkapan dan mata pelajaran sekolah dll, serta materi yang di lengkapi dengan photo.

Staf dari klub anak-anak setelah sekolah juga akan memberikan penjelasan dengan rinci (^_-)-☆

Akan ada juga pojok konsultasi dengan guru-guru dari Dewan Pendidikan, dan stan pameran perlengkapan sekolah☆

Informasi pendaftaran untuk belajar bahasa Jepang “pra-sekolah” juga tersedia

Ada hadiah-hadiah lucu untuk anak-anak.☆彡

　

Tanggal: 26 agustus 2023 (sabtu)

Tempat: Nishio Shiyakusho, Ruangan tamokutekishitsu

〈Parkiran〉Ada

〈Jam〉9：30～10：45　Disedia kan penterjemah Bahasa Indonesia, Vietnam, China, Nepal.

　　　　11：00～12：15 Tersedia penterjemah bahasa Portugis/Inggris/Tagalog/Spanyol.

[Cara mendaftar] Kirimkan informasi di bawah ini ke ponsel KIBOU 070-1295-4734.　　

　　　　※Pendaftaran sudah selesai, bagi yg telah mendaftar ke taman kanak-kanak, sekolah penitipan

anak, atau sekolah anak-anak.

１．Nama Anak

２．Nama Orang tua/wali

３．Nama sekolah yang di ikuti

４．Nomor Handphone

５．Nama sekolah dasar yang akan dimasuki.

６．Dalam bahasa apa Anda membutuhkan materi tersebut? → Portugis, Tagalog, Vietnam, Cina, Indonesia, Inggris, Spanyol, Nepal, dan Jepang.

今年もやります！　多言語による就学説明会です。

西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、もちろん参加できます！

小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。

放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆

教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆

就学前の日本語学習”プレスクール”の申込案内もします♪

子どもさんには、かわいいプレゼントもあります☆彡

　

〈日にち〉2023年　8月　26日（土）

〈場所〉西尾市役所　多目的室

〈駐車場〉あります

〈時間〉9：30～10：45　ﾍﾞﾄﾅﾑ語/中国語/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語/ﾈﾊﾟｰﾙ語の同時通訳あり

　　　　11：00～12：15　ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語/英語/ﾀｶﾞﾛｸﾞ語/ｽﾍﾟｲﾝ語の同時通訳あり

〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。　

　　　　※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了しています。

１．子どもさんの名前

２．保護者の名前

３．通っている園の名前

４．あなたの携帯番号

５．子どもの就学予定小学校名

６．どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・ネパール語・日本語

生活安全講和のあと、

小学生や、小さい子たちのための　”おたのしみ会”をしました。

スタンプラリーをしたり、めんこ名人に教えてもらったり、BINGOをしたり・・・

いっぱい遊んで、走り回って、すごく楽しくすごしました。

準備をしてくれた中学生や大きい子たちは、お疲れ様でした。

小さい子たちと上手に遊んでくれました！

とても良い経験になりましたね！

夏休みを安全に、楽しくすごすために、生活安全講和をしました。

県警に来ていただき、子どもや若い人が　あいやすい犯罪について　勉強しました。

やさしい日本語でお話しくださいました。

子どもから質問や意見もたくさん出て、内容がよく伝わったようでした。

内容は、「薬物、チカン・つきまとい、SNSの危険」です。

勉強したことを使って、自分を守りましょう。

そして、あなたの友だちや大切な人にも、伝えてね！