Hội đồng Giáo dục Thành phố Nishio đã có giải đáp cho những thắc mắc của Phụ huynh được gửi đến trong Buổi hướng dẫn nhập học tiểu học ngày 27 tháng 8 vừa qua.
Tiếng Nhật được đăng tải trước và những bản dịch bằng các ngôn ngữ khác nhau sẽ đăng lên sau.
Kính mời mọi người cùng tham khảo.
１．Bữa ăn trong trường học có được làm riêng theo tiêu chuẩn Halal không?（ tiêu chuẩn thực phẩm để những người theo đạo Hồi giáo có thể ăn được）
→Bữa ăn trong trường học không đáp ứng theo tiêu chuẩn Halal.
Trường hợp suất ăn trong trường không có món nào có thể ăn được thì có thể đem cơm từ nhà đến cũng được.
Những trường hợp không thể ăn bữa ăn của trường vì lý do Tôn giáo nhất định hãy thảo luận cùng nhà trường.
２．Nếu con tôi nói không muốn ăn cơm do trường chuẩn bị thì con tôi có thể đem cơm từ nhà đến được không?
→Chúng tôi hiểu sẽ có trường hợp dù cố gắng cũng không thể ăn những thực phẩm nào đó vì lý do Tôn giáo hay sự khác biệt về văn hóa ăn uống nên hãy nói chuyện với giáo viên của trường học và sau khi nhận được sự chấp thuận của Nhà trường thì con bạn có thể đem cơm từ nhà đã chuẩn bị đến.
３．Trường học ở Indonesia có thực hiện tiêm phòng và tiêm vitamin cho trẻ. Trường học ở Nhật cũng có làm các việc này không?
→Trường học ở Nhật không thực hiện việc tiêm phòng và cũng không thực hiện việc tiêm vitamin cho trẻ. Việc tiêm phòng, tiêm vitamin sẽ được thực hiện ở các cơ quan Y tế trong phạm vi trách nhiệm của gia đình.
４．Khi tôi có chuyện muốn trao đổi với giáo viên của trường học thì có thông dịch viên giúp tôi không ạ?
→Trong thành phố Nishio thì hiện tại chưa có trường học được bố trí Nhân viên thông dịch thường trực tại trường. Tùy vào trường chúng tôi có Nhân viên hỗ trợ Giáo dục tiếng Nhật đến thăm trường định kì và sẽ có những ngày có thông dịch viên. Bạn hãy hỏi Trường học để biết được lịch có thông dịch viên hỗ trợ bạn.
５．Thứ 7 và Chủ nhật có học không?
→Về cơ bản thứ 7 và chủ nhật trường không mở cửa.
Tuy nhiên, có thể có những ngày đến trường đặc biệt như ngày Hội thể thao, ngày hội diễn văn nghệ v.v… Ngoài ra, khi học lên trung học thì sẽ có những hoạt động của câu lạc bộ trong trường sẽ diễn ra vào thứ 7 và chủ nhật.
６．Khi nào sẽ làm thủ tục đăng kí nhập học?
→Nếu bạn có Phiếu căn cước công dân ở thành phố Nishio thì sẽ có thể vào học các trường tiểu học trong thành phố Nishio. Từ tháng 9 đến tháng 10 sẽ có thông báo hướng dẫn việc khám sức khỏe trước khi nhập học, trường học trong khu vực cư trú của bạn sẽ gửi giấy thông báo nhập học đến các gia đình trong khoảng tháng 1 đến tháng 2. Cũng có trường hợp khi đi học ở các trường mầm non, nhà trẻ trong thành phố sẽ nhận được thư gửi từ trường mầm non, nhà trẻ trẻ đang theo học. Hãy đọc kỹ những nội dung và hướng dẫn được ghi trong thư thông báo. Trường hợp không nhận được thư thông báo nhập học hay hướng dẫn khám sức khỏe của trường bạn đang nguyện vọng gửi con vào học, hoặc bạn đang phân vân chọn trường cho con thì hãy liên lạc trực tiếp với trường học bạn đang cân nhắc hoặc có nguyện vọng.
多文化ルームKIBOU 