Visitei as Day service (tratamento diário) do Sen-nen Mura para preparar a aula de japonês voltado ao trabalho “KAIGO (cuidadar de idosos)”.
Quais idosos são alvo do KAIGO?
Já ouvi falar sobre este serviço. Mas, qual tipo de japonês a pessoa que trabalha no ramo precisa saber?
Anotei o que deseja saber no caderno e fui ao Day service.
De manhã, os usuários começam a chegar um atrás do outro.
BAITARU TCHEKKU
Horinha do chá
Hora do banho
Recreação
Almoço
Escovar o dente
Banheiro
etc…
Hummm
Quem trabalha e que frequenta tem muitos afazeres!
Também está cheio de termos técnicos…
É utilizado várias tabelas e listas de checagem.
Por onde começar…
↓ Este foi o almoço do dia, perguntei se podia tirar uma foto e:
– HOIJYA, UTSUSHIYASUI YÔNI KÔSHITA HÔ GA IIDARAA NÉ? KIREI NI TORETA KAN? (Ah então, se eu segurar assim fica mais fácil de você tirar foto né? E aí ficou bom?)
Sim, ficou ótima!
Mas, outra percepção… os usuários são expert em MIKAWA BEN (dialeto da região Mikawa).
多文化ルームKIBOU 