KIBOUでは、↑こんなものも、作っています。
(^○^)「クラスに、インドネシアから転校生がやってきた。日々の持ち物を知らせたい。」
(^○^)「フィリピン人保護者に子どものケンカについて知らせたい。」
(^○^)「ベトナム人保護者に家庭で校外学習の荷物を準備してほしい。」
アンケートに答えるような形になっていますので、
セルをクリックして伝えたい内容を選ぶだけ。
対応言語は、ベトナム語、中国語、タガログ語、インドネシア語です。
↓こんな状況、先生たちはありませんか。
(T_T) 家庭訪問する時間がない、
(T_T) 電話だと話が通じにくい、
(T_T) 保護者が夜勤で話す時間がとりにくい、
(T_T) インターネットで翻訳しても内容があっているのかどうかわからない、
(T_T) 子どもを通じて保護者に伝えてもらっても反応があまりない、
などなど。。。
関心のある方は、どうぞご連絡ください。
担当：川上
メール：tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
多文化ルームKIBOU 