1がつ９,10にち、KIBOUで　べんきょうようぐを　うけとってください。

（日）1月9日～10日、10:00- 15:00、KIBOUは　あいています。プレスクールの　べんきょうようぐを　もらいに　KIBOUへ　きてください。12月に　つくったきれいな　かざり、しゅくだいも　もってきてね！ごほうびのシールを　はります♬(^・^)　

Google Translate↓まちがってたら、ごめんなさい(>_<)

（ぽ）A sala de KIBOU estará aberta nos dias 9 a 10 de janeiro, das 10h às 15h. Por favor, venha até KIBOU para pegar os materiais de Pré-escola da sua criança. Traga aquela decoração linda e as liçaõ de casa em dezembro! Vamos colocar um adesivo de recompensa.

（べ）Chúng tôi, KIBOU sẽ mở cửa từ ngày 9 đến ngày 10 tháng 1, từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Hãy đến KIBOU để nhận đồ dùng cho Mầm non của con bạn. Mang theo cả trang trí và bài tập về nhà xinh đẹp vào tháng 12! Chúng tôi sẽ đặt một nhãn dán phần thưởng.

（い）Kami, KIBOU akan buka mulai 9-10 Januari, dari jam 10 pagi sampai jam 3 sore. Silakan datang ke KIBOU untuk mengambil perlengkapan Prasekolah anak Anda. Bawalah dekorasi dan pekerjaan rumah yang indah di bulan Desember juga! Kami akan memasang stiker hadiah.

（す）La sala KIBOU estará abierta del 9 al 10 de enero, de 10 a 15 h. Venga a KIBOU para recoger los útiles de preescolar de su hijo. ¡Traiga esa hermosa decoración y lecciones para el hogar en diciembre! Pongamos una pegatina de recompensa

（英）We, KIBOU will be open from 9th to 10th January, from 10 am to 3 pm. Please come to KIBOU to pick up your child’s Preschool supplies. Bring that beautiful decoration and homework in December,too! We will put a reward sticker.