(Tiếng Việt)プレスクールの　ふうとうを　とりにきてね♪♪

Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10  Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11  Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！